-- ·|­û / µù¥U -- ¡@
¡@±b¸¹¡G
¡@±K½X¡G
¡@ | µù¥U | §Ñ°O±K½X
3/26 ·s®Ñ¨ì¡I 3/19 ·s®Ñ¨ì¡I 3/14 ·s®Ñ¨ì¡I 12/12 ·s®Ñ¨ì¡I
ÁʮѬyµ{¡EQ & A¡E¯¸°È¯d¨¥ª©¡E«ÈªA«H½c
¢x 3ds Max¢x Maya¢x Rhino¢x After Effects¢x SketchUp¢x ZBrush¢x Painter¢x Unity¢x
¢x PhotoShop¢x AutoCad¢x MasterCam¢x SolidWorks¢x Creo¢x UG¢x Revit¢x Nuke¢x
¢x C#¢x C¢x C++¢x Java¢x ¹CÀ¸µ{¦¡¢x Linux¢x ´O¤J¦¡¢x PLC¢x FPGA¢x Matlab¢x
¢x Àb«È¢x ¸ê®Æ®w¢x ·j¯Á¤ÞÀº¢x ¼v¹³³B²z¢x Fluent¢x VR+AR¢x ANSYS¢x ²`«×¾Ç²ß¢x
¢x ³æ´¹¤ù¢x AVR¢x OpenGL¢x Arduino¢x Raspberry Pi¢x ¹q¸ô³]­p¢x Cadence¢x Protel¢x
¢x Hadoop¢x Python¢x Stm32¢x Cortex¢x Labview¢x ¤â¾÷µ{¦¡¢x Android¢x iPhone¢x
¥i¬d®Ñ¦W,§@ªÌ,ISBN,3dwoo®Ñ¸¹
¸Ô²Ó®ÑÄy¤ÀÃþ

PADS¹q¸ô­ì²z¹Ï»PPCB³]­p¹ê¾Ô(²Ä2ª©)

( ²Åé ¦r)
§@ªÌ¡G¶ÀªN«i¡B¸ô¤ë¤ë¡B§ù«TªL¡BªL¶W¤åÃþ§O¡G1. -> ¹q¤l¤uµ{ -> ¹q¸ô³]­p -> PADS
ĶªÌ¡G
¥Xª©ªÀ¡G²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀPADS¹q¸ô­ì²z¹Ï»PPCB³]­p¹ê¾Ô(²Ä2ª©) 3dWoo®Ñ¸¹¡G 55146
¸ß°Ý®ÑÄy½Ð»¡¥X¦¹®Ñ¸¹¡I

¡i¯Ê®Ñ¡j
NT°â»ù¡G 395 ¤¸

¥Xª©¤é¡G8/1/2021
­¶¼Æ¡G329
¥úºÐ¼Æ¡G0
¯¸ªø±ÀÂË¡G
¦L¨ê¡G¶Â¥Õ¦L¨ê»y¨t¡G ( ²Åé ª© )
¥[¤JÁʪ«¨® ¢x¥[¨ì§Úªº³Ì·R
(½Ð¥ýµn¤J·|­û)
ISBN¡G9787302579823
§@ªÌ§Ç¡@|¡@ĶªÌ§Ç¡@|¡@«e¨¥¡@|¡@¤º®e²¤¶¡@|¡@¥Ø¿ý¡@|¡@§Ç
(²Åé®Ñ¤W©Ò­z¤§¤U¸ü³sµ²¯Ó®É¶O¥\, ®¤¤£¾A¥Î¦b¥xÆW, ­YŪªÌ»Ý­n½Ð¦Û¦æ¹Á¸Õ, ®¤¤£«OÃÒ)
§@ªÌ§Ç¡G

ĶªÌ§Ç¡G

«e¨¥¡G

¹q¸ôªO³]­p¤]¥sPCB¡]Printed Circuit Board¡A¦L¨î¹q¸ôªO¡^³]­p¡A¥¦¥H¹q¸ô­ì²z¹Ï¬°®Ú¾Ú¡A¹ê²{¹q¸ô³]­pªÌ©Ò»Ýªº¥\¯à¡CPADS³n¥ó¬OMentor Graphics¤½¥qªº¹q¸ô­ì²z¹Ï©MPCB³]­p¤u¨ã³n¥ó¡C¥Ø«e¡A¸Ó³n¥ó¬O°ê¤º±q¨Æ¹q¸ô³]­pªº¤uµ{®v©M§Þ³N¤H­û¥D­n¨Ï¥Îªº¹q¸ô³]­p³n¥ó¤§¤@¡A¬OPCB³]­p°ªºÝ¥Î¤á³Ì±`¥Îªº¤u¨ã³n¥ó¡CPADS§@¬°·~¬É¥D¬yªºPCB³]­p¥­»O¡A¥H¨ä±j¤jªº¥æ¤¬¦¡¥¬§½¥¬½u¥\¯à©M©ö¾Ç©ö¥Îµ¥¯SÂI¡A¦b®ø¶O¹q¤l¡B¥b¾ÉÅé¡B³q«H¡BÂåÀø¹q¤lµ¥·í«e³Ì¬¡ÅDªº¤u·~»â°ì±o¨ì¼sªxªºÀ³¥Î¡C
¥»®Ñ¥Ñ°ª®Õ±Ð®v»P±q¨ÆPCB³]­pªº¤@½u¤uµ{®v¦X§@½s¼g¡C§@¬°¤@½uªº±Ð¾Ç¤H­û¡A§@ªÌ¨ã¦³Â×´Iªº±Ð¾Ç¹ê½î¸gÅç»P±Ð§÷½s¼g¸gÅç¡A¦h¦~ªº±Ð¾Ç¤u§@¦³§U¤_·Ç½T¦a§â´¤¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¤ß²z»P¹ê»Ú»Ý¨D¡C¦P®É¡A±q¨Æ¦h¦~PCB³]­pªº¤uµ{®v°Ñ»P¤F¥»®Ñ½s¼g¤u§@¡A¯à°÷¦b½s¼g¤u§@¤¤ºòºòµ²¦X¨ãÅ鶵¥Ø¡A²z½×µ²¦X¹ê¨Ò¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A³B³B¾®µ²µÛ±Ð¨|ªÌ»P¤uµ{®vªº¸gÅç»PÅé·|¡A³e¬ïµÛ¥L­Ìªº±Ð¾Ç«ä·Q»P¤uµ{¸gÅç¡A§Æ±æ¯à°÷µ¹¼s¤jŪªÌªº¾Ç²ß¡]¤×¨ä¬O¦Û¾Ç¡^´£¨Ñ¤@­Ó²±¶¡B¦³®Äªº³~®|¡C
¥»®Ñ¥HPADS 9.5¤¤ªºPADS Logic¡BPADS Layout¡BPADS Router¬°°ò¦¡A­«ÂI¤¶²ÐPADS 9.5­ì²z¹Ï»PPCB³]­pªº¤èªk©M§Þ¥©¡C¥»®Ñ³q¹L¡§®×¨Ò±Ð¾Çªk¡¨¶i¦æ½s¼g¡A³q¹L¹ê¬I¤@­Ó§¹¾ãªº®×¨Ò¶i¦æ±Ð¾Ç¡A§â²z½×»P¹ê½î±Ð¾Ç¦³¾÷¦aµ²¦X°_¨Ó¡A¥R¤Àµo±¸¾Ç¥Íªº¼ç¯à¡A´£°ª¾Ç¥Í¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃDªººî¦X¯à¤O¡C¥þ®Ñ¦@¤À14³¹¡A¥D­n¤º®e¥]¬A¡G
²Ä1³¹¬°PADS³n¥óªº·§­z©M¦w¸Ë¡F
²Ä2³¹¬°Ã¸¨î³æ¯Å¦@®g©ñ¤j¹q¸ô­ì²z¹Ï¡F
²Ä3³¹¬°PADS Logic¤¸¥ó®wºÞ²z¡F
²Ä4³¹¬°PADS Logic­ì²z¹Ï³]­p¡F
²Ä5³¹¬°PADS Layout¹Ï§Î¥Î¤á¬É­±¡F
²Ä6³¹¬°PADS Layout¤¸¥ó®wºÞ²z¡F
²Ä7³¹¬°¹q·½Âà´«¹q¸ôPCB³]­p¡F
²Ä8³¹¬°PADS Router¥¬½u¾Þ§@¡F
²Ä9³¹¬°¬ÛÃö¤å¥ó¿é¥X¡F
²Ä10³¹¬°®×¨Ò¹ê¾Ô¡]1¡^¡G USB HUB³]­p¡F
²Ä11³¹¬°®×¨Ò¹ê¾Ô¡]2¡^¡G ISO485 PCB³]­p¡F
²Ä12³¹¬°®×¨Ò¹ê¾Ô¡]3¡^¡G 4¼hªO³]­p¡F
²Ä13³¹¬°®×¨Ò¹ê¾Ô¡]4¡^¡G µL½uWiúQFi¼Ò¶ô³]­p¡F
²Ä14³¹¬°®×¨Ò¹ê¾Ô¡]5¡^¡G ³æ¤ùDDR3³]­p¡F
²Ä15³¹¬°®×¨Ò¹ê¾Ô¡]6¡^¡G ¨®¸ü4G DTU¥DªO³]­p¡C
¦b¥»®Ñªº¼g§@¹Lµ{¤¤¡Aª`·N¥Ñ²L¤J²`¡A±q©ö¨ìÃø¡A¹Ï¤å¦}­Z¡A»y¨¥Â²¼ä¡A«ä¸ô²M´·¡C³q¹L¹ï¥»®Ñªº¾Ç²ß¡AŪªÌ¥i¥H¯u¤Á¦aÅé·|¥X¨Ï¥ÎPADS³]­p¹q¸ôªOªº¤º¦b³W«ß¥H¤Î­ì²z¹Ï©MPCB³]­pªº«ä¸ô¡A±q¦Ó´£°ª¹q¸ôªO³]­pªº¯à¤O¡C¥»®Ñ¬J¥i§@¬°¹q¸ôªO³]­pªì¾ÇªÌªº¤Jªù±Ð§÷¡A¤]¥i§@¬°°ªµ¥°|®Õ¹q¤l§Þ³NÀ³¥Î¡B¹q¤l«H®§¤uµ{¡B¾÷¹q§Þ³NÀ³¥Î¡B¼Æ±±¦Û°Ê¤Æµ¥¬ÛÃö±M·~ªº±Ð¾Ç°Ñ¦Ò®Ñ¡C
°Ñ¥[¥»®Ñ½s¼gªº¦³¶ÀªN«i¡B¸ô¤ë¤ë¡B§ù«TªL¡BªL¶W¤å¡A¦b½s¼g¹Lµ{¤¤¡AÁÙ±o¨ì¤¤¤s¥«´¼¹F¦Û°Ê¤Æ¬ì§Þ¦³­­¤½¥qÁ[¥ß´`Á`¸g²z´£¨Ñªº«ü¾É©M¤ä«ù¡A¦b¦¹¡A¦V¥L­Ìªí¥Ü°J¤ßªºÁ·N¡C
¥Ñ¤_½sµÛªÌ¤ô¥­¦³­­¡A®Ñ¤¤¤£¨¬¤§³B¦b©ÒÃø§K¡A±æ¼s¤jŪªÌ§åµû«ü¥¿¡C
½sªÌ2021¦~2¤ë
¤º®e²¤¶¡G

¡mPADS¹q¸ô­ì²z¹Ï»PPCB³]­p¹ê¾Ô¡]²Ä2ª©¡^¡nÁ¿±ÂPADS¤T¤j¥\¯à¼Ò¶ô¥H¤Î¦h­ÓÀ³¥Î®×¨Ò¡A§e²{¤F¥H¤UPCB³]­pÀ³¥Î¡G¶}Ãö¹q·½Âà´«¹q¸ô³]­p¡B¤u·~³q«H¼Ò¶ô³]­p¡B°ª³t¹q¸ô¥¬½u³]­p¡B¤u·~±±¨î¾¹¹q¸ô³]­p¡C
¥Ø¿ý¡G

²Ä1³¹PADS³n¥óªº·§­z©M¦w¸Ë
1.1PADSªºµo®i
1.2PADS9.5ªº·s¥\¯à¤Î¯SÂI
1.3PADS9.5³n¥óªº¦w¸Ë
1.4PADS³]­p¬yµ{²¤¶
¥»³¹¤pµ²
²Ä2³¹Ã¸¨î³æ¯Å¦@®g©ñ¤j¹q¸ô­ì²z¹Ï
2.1PADSLogic¥Î¤á¬É­±©M°ò¥»¾Þ§@
2.1.1PADSLogicªº±Ò°Ê©M¾Þ§@¬É­±»{ÃÑ
2.1.2­ì²z¹Ï¼ÐÃDÄæ¨î§@
2.1.3©ñ¸m­ì²z¹Ï¤¸¥ó
2.1.4­ì²z¹Ï¤¸¥óªº³s½u
2.2PADSLogic¶µ¥Ø¤å¥óºÞ²z©M³]­p¬yµ{
2.2.1¶µ¥Ø¤å¥óºÞ²z
2.2.2­ì²z¹Ïªº¤@¯ë³]­p¬yµ{©M°ò¥»­ì«h
¥»³¹¤pµ²
²Ä3³¹PADSLogic¤¸¥ó®wºÞ²z
3.1PADSLogic¤¸¥ó®wªºµ²ºc
3.1.1³Ð«Ø¤¸¥ó®w
3.1.2½s¿è¤¸¥ó®w¦Cªí
3.2³Ð«Ø¤¸¥ó«Ê¸Ë
3.2.1ø¨îBAV99CAE«Ê¸Ë
3.2.2³Ð«ØBAV99¤¸¥óÃþ«¬
3.2.3³Ð«Øªä¤ùÃþªºCAE«Ê¸Ë
3.2.4§Q¥Î¦V¾É³Ð«ØCAE«Ê¸Ë
3.2.5³Ð«ØPT4101¤¸¥óÃþ«¬
¥»³¹¤pµ²
²Ä4³¹PADSLogic­ì²z¹Ï³]­p
4.1­ì²z¹Ï°Ñ¼Æ³]¸m
4.2³]­p¹Ï¯È
4.3¦b­ì²z¹Ï¤¤½s¿è¤¸¥ó
4.3.1²K¥[¤¸¥ó
4.3.2§R°£¤¸¥ó
4.3.3²¾°Ê¤Î½Õ¾ã¤è¦V
4.3.4´_¨î»PÖ߶K
4.3.5½s¿è¤¸¥óÄÝ©Ê
4.4¦b­ì²z¹Ï¤¤²K¥[¾É½u
4.5¦b­ì²z¹Ï¤¤Ã¸¨îÁ`½u
4.5.1Á`½uªº³s±µ
4.5.2¤À³ÎÁ`½u
4.5.3©µ¦ùÁ`½u
¥»³¹¤pµ²
²Ä5³¹PADSLayout¹Ï§Î¥Î¤á¬É­±
5.1PADSLayout¥\¯à²¤¶
5.2PADSLayout¥Î¤á¬É­±
5.2.1PADSLayout¤u¨ãÄæ
5.2.2PADSLayout¹«¼Ð¾Þ±±
5.2.3¦Û©w¸q§Ö±¶Áä
5.3±`¥Î³]­p°Ñ¼Æªº³]¸m
5.4¡§Åã¥ÜÃC¦â³]¸m¡¨µ¡¤f
5.5¡§¿ï¾Ü¿z¿ï±ø¥ó¡¨µ¡¤f
5.6¡§¬d¬Ýºôµ¸¡¨µ¡¤f
5.7¡§²k½L´Ì¯S©Ê¡¨¹ï¸Ü®Ø
5.8³]­p³W«h
5.9¼h©w¸q
5.10µL¼Ò©R¥O©M§Ö±¶¤è¦¡
5.10.1µL¼Ò©R¥O
5.10.2§Ö±¶¤è¦¡
¥»³¹¤pµ²
²Ä6³¹PADSLayout¤¸¥ó®wºÞ²z
6.1»{ÃÑPCBDecal
6.2³Ð«ØPCBDecal
6.3¤@¯ëPCB«Ê¸Ëªº³Ð«Ø
6.3.1¹qªý«Ê¸Ëªº³Ð«Ø
6.3.2¹q®e«Ê¸Ëªº³Ð«Ø
6.3.3¤T·¥ºÞ«Ê¸Ëªº³Ð«Ø
6.4PCB«Ê¸Ëªº½s¿è
6.4.1²§§Î«Ê¸Ëªº³Ð«Ø
6.4.2¼Ñ§Î๤ղk½Lªº³Ð«Ø
6.4.3¤Þ¸}­«·s½s¸¹
6.4.4­«´_²K¥[¦h­ÓºÝÂI
6.4.5§Ö³t¡B·Ç½T¦a³Ð«ØPCB«Ê¸Ë
6.4.6³Ð«ØPCB«Ê¸Ëªºª`·N¨Æ¶µ
¥»³¹¤pµ²
²Ä7³¹¹q·½Âà´«¹q¸ôPCB³]­p
7.1MP1470¹q·½¼Ò¶ôPCB³]­p
7.1.1¹q¸ô­ì²z¹Ï³]­p
7.1.2MP1470¹q¸ôPCBªº³]­p
7.2PCB¼W¥[Á³°v¤Õ
7.3ADP5052¹q·½¼Ò¶ôPCB³]­p
7.3.1ADP5052²¤¶
7.3.2³]­p«e·Ç³Æ
7.3.3¥¬§½
7.3.4¥¬½u
7.4¿é¥X³]­p¸ê®Æ¡GCAM¡BSMT¡BASM
¥»³¹¤pµ²
²Ä8³¹PADSRouter¥¬½u¾Þ§@
8.1PADSRouter¥\¯à²¤¶
8.2Layout»PRouterªº³s±µ
8.3PADSRouterªº¾Þ§@¬É­±
8.3.1PADSRouterªº¤u¨ãÄæ
8.3.2PADSRouter¹«¼Ð«ü¥O
8.4PADSRouterÀô¹Ò°Ñ¼Æ
8.5PADSRouter³]­p³W«h
8.6¤¸¥ó¥¬§½
8.7¥æ¤¬¦¡¤â¤u¥¬½u
8.8°ª³t¨«½u
8.8.1®t¤À¨«½u
8.8.2µ¥ªø¨«½u
8.8.3³D§Î¨«½u
8.8.4¤¸¥ó³W«h¤Á´«½u¼e
8.9¦Û°Ê¥¬½u
8.9.1¥æ¤¬¦¡¦Û°Ê¥¬½u
8.9.2§¹¥þ¦Û°Ê¥¬½u
8.10PADSRouter³]­pÅçÃÒ
¥»³¹¤pµ²
²Ä9³¹¬ÛÃö¤å¥ó¿é¥X
9.1¥úø¤å¥ó¿é¥X
9.2IPCºôªí¿é¥X
9.3ODB¤å¥ó¿é¥X
9.4¿ûºô¤å¥ó©M¶K¤ù§¤¼Ð¤å¥ó¿é¥X
9.5¸Ë°t¤å¥ó¿é¥X
9.6BOM¤å¥ó¿é¥X
¥»³¹¤pµ²
²Ä10³¹®×¨Ò¹ê¾Ô(1)¡GUSBHUB³]­p
10.1­ì²z¹Ïø¨î
10.2USBHUBPCB¥¬§½
10.3®t¤À½u³]¸m¤Î¥¬½u§Þ¥©
10.4Logic»PLayout¥æ¤¬¥¬§½
10.5¥¬½uÀ³¥Î§Þ¥©¡X¡X§Ö³t³Ð«Ø®t¤À¹ï
10.6®t¤À½uÅçÃÒ³]­p
10.7USBHUBPCB¥¬½u
¥»³¹¤pµ²
²Ä11³¹®×¨Ò¹ê¾Ô(2):ISO485PCB³]­p
11.1ISO485­ì²z¹Ï³]­p
11.2PCB³]­p«e·Ç³Æ
11.2.1Àq»{½u¼e¡B¦w¥þ¶¡¶Z³W«h³]¸m
11.2.2Àq»{¥¬½u³W«h³]¸m
11.2.3¹L¤ÕºØÃþ³]¸m
11.2.4«Ø¥ßÃþ¤Î³]¸mÃþ³W«h
11.2.5¤À°tPWRºôµ¸ÃþÃC¦â
11.3PCB¥¬§½
11.3.1¹jÂ÷
11.3.2¾¹¥óÂ\©ñ
11.4¥¬½u
11.5ÂлÉ
11.6Â\©ñµ·¦L
11.7³]­pÅçÃÒ
11.8¿é¥X³]­p¸ê®Æ
¥»³¹¤pµ²
²Ä12³¹®×¨Ò¹ê¾Ô(3)¡G4¼hªO³]­p
12.1¦X²zªº¼h¼Æ©M¼hÅ|³]­p­ì«h
12.2¦h¼hªOPCB¼hÅ|³]­p¤è®×
12.34¼hªOPCB³]­p
12.4PCB³]­p«e·Ç³Æ
12.5PCB¥¬§½¥¬½u
12.6ÂлɳB²z
12.6.1±µ¦a¥­­±ÂлÉ
12.6.2¹q·½¥­­±ÂлÉ
12.6.3³»¼h©³¼h¥­­±ÂлÉ
12.7µ·¦L½Õ¾ã
12.8³]­pÅçÃÒ
12.9¿é¥X³]­p¸ê®Æ
12.10®×¨Ò­ì²z¹Ï
¥»³¹¤pµ²
²Ä13³¹®×¨Ò¹ê¾Ô(4)¡GµL½uWiúQFi¼Ò¶ô³]­p
13.1³]­p­I´º
13.2­ì²z¹ÏÁ¿¸Ñ
13.3³]­p«e·Ç³Æ
13.4¥¬§½
13.5¥¬½u
¥»³¹¤pµ²
²Ä14³¹®×¨Ò¹ê¾Ô(5)¡G³æ¤ùDDR3³]­p
14.1³]­p­I´º
14.2DDR3²¤¶
14.3¥¬§½«e¬ÛÃö³]¸m
14.3.1Àq»{½u¼e¡B¦w¥þ¶¡¶Z³]¸m
14.3.2³]¸m¹L¤Õ
14.3.3³]¸m¥¬½u³W«h
14.3.4«Ø¥ßÃþ¤Î³]¸mÃþ³W«h
14.3.5¤À°tÃþÃC¦â
14.3.6³]¸m®t¤À½u³W«h
14.4¥¬§½©M®°¥X
14.4.1½T©wCPU»PDDR3¬Û¹ïÂ\©ñ¦ì¸m
14.4.2½T©wCPU»PDDR3¥¬§½¤è®×
14.4.3®°¥X
14.4.4¶ë¹q®e
14.5¥¬½u
14.5.1³s³qºôµ¸ÃþDATA0~DATA7¨«½u
14.5.2³s³qºôµ¸ÃþDATA8~DATA15¨«½u
14.5.3³s³qºôµ¸ÃþADD¨«½u
14.6µ¥ªø
14.6.1µ¥ªø³]¸m
14.6.2¬d¬Ý¨«½uªø«×
14.6.3¼Æ¾Ú½uµ¥ªø
¥»³¹¤pµ²
²Ä15³¹®×¨Ò¹ê¾Ô(6)¡G¨®¸ü4GDTU¥DªO³]­p
15.1³]­p­I´º
15.2­ì²z¹ÏÁ¿¸Ñ
15.2.1MCU¹q¸ô
15.2.2¹q·½¹q¸ô
15.2.3¥~³ò¹q¸ô
15.2.44G¼Ò²Õ¹q¸ô
15.3³]­p«e·Ç³Æ
15.3.1µo°eºôªí
15.3.2ø¨îªO®Ø
15.3.3¹L¤ÕºØÃþ³]¸m
15.3.4Àq»{½u¼e¡B¦w¥þ¶¡¶Z³W«h³]¸m
15.3.5«Ø¥ßÃþ¤Î³]¸mÃþ³W«h
15.3.6±ø¥ó³W«h³]¸m
15.4¥¬§½
15.4.1¬B¨ú¼Ò¶ô
15.4.2®Ú¾Ú«H¸¹¬y¦V«ü¾É¼Ò¶ô¶¡¥¬§½
15.4.3µ²ºc¥ó¥¬§½
15.4.4MCU¼Ò¶ô¥¬§½
15.4.5¹q·½¼Ò¶ô¥¬§½
15.4.64G¼Ò¶ô¥¬§½
15.4.7¥~³ò³æ¤¸¥¬§½
15.5¥¬½u
15.5.1MCU¼Ò¶ô®°¥X
15.5.2¹q·½¼Ò¶ô®°¥X
15.5.34G¼Ò¶ô®°¥X
15.5.4¥~³ò³æ¤¸®°¥X
15.5.5¤¬³s
15.6Äé»É
15.7µ·¦L
¥»³¹¤pµ²
°Ñ¦Ò¤åÄm
§Ç¡G