-- ·|­û / µù¥U -- ¡@
¡@±b¸¹¡G
¡@±K½X¡G
¡@ | µù¥U | §Ñ°O±K½X
3/26 ·s®Ñ¨ì¡I 3/19 ·s®Ñ¨ì¡I 3/14 ·s®Ñ¨ì¡I 12/12 ·s®Ñ¨ì¡I
ÁʮѬyµ{¡EQ & A¡E¯¸°È¯d¨¥ª©¡E«ÈªA«H½c
¢x 3ds Max¢x Maya¢x Rhino¢x After Effects¢x SketchUp¢x ZBrush¢x Painter¢x Unity¢x
¢x PhotoShop¢x AutoCad¢x MasterCam¢x SolidWorks¢x Creo¢x UG¢x Revit¢x Nuke¢x
¢x C#¢x C¢x C++¢x Java¢x ¹CÀ¸µ{¦¡¢x Linux¢x ´O¤J¦¡¢x PLC¢x FPGA¢x Matlab¢x
¢x Àb«È¢x ¸ê®Æ®w¢x ·j¯Á¤ÞÀº¢x ¼v¹³³B²z¢x Fluent¢x VR+AR¢x ANSYS¢x ²`«×¾Ç²ß¢x
¢x ³æ´¹¤ù¢x AVR¢x OpenGL¢x Arduino¢x Raspberry Pi¢x ¹q¸ô³]­p¢x Cadence¢x Protel¢x
¢x Hadoop¢x Python¢x Stm32¢x Cortex¢x Labview¢x ¤â¾÷µ{¦¡¢x Android¢x iPhone¢x
¥i¬d®Ñ¦W,§@ªÌ,ISBN,3dwoo®Ñ¸¹
¸Ô²Ó®ÑÄy¤ÀÃþ

CAE¤ÀªR¤j¨t ANSYS nCode DesignLife¯h³Ò¤ÀªR°ò¦»P¹ê¨Ò±Ðµ{

( ²Åé ¦r)
§@ªÌ¡G¥I¿qª@Ãþ§O¡G1. -> ¤uµ{ø¹Ï»P¤uµ{­pºâ -> ANSYS
ĶªÌ¡G
¥Xª©ªÀ¡G¤H¥Á¶l¹q¥Xª©ªÀCAE¤ÀªR¤j¨t ANSYS nCode DesignLife¯h³Ò¤ÀªR°ò¦»P¹ê¨Ò±Ðµ{ 3dWoo®Ñ¸¹¡G 52531
¸ß°Ý®ÑÄy½Ð»¡¥X¦¹®Ñ¸¹¡I

¡i¯Ê®Ñ¡j
NT°â»ù¡G 395 ¤¸

¥Xª©¤é¡G2/1/2020
­¶¼Æ¡G330
¥úºÐ¼Æ¡G0
¯¸ªø±ÀÂË¡G
¦L¨ê¡G¶Â¥Õ¦L¨ê»y¨t¡G ( ²Åé ª© )
¥[¤JÁʪ«¨® ¢x¥[¨ì§Úªº³Ì·R
(½Ð¥ýµn¤J·|­û)
ISBN¡G9787115527066
§@ªÌ§Ç¡@|¡@ĶªÌ§Ç¡@|¡@«e¨¥¡@|¡@¤º®e²¤¶¡@|¡@¥Ø¿ý¡@|¡@§Ç
(²Åé®Ñ¤W©Ò­z¤§¤U¸ü³sµ²¯Ó®É¶O¥\, ®¤¤£¾A¥Î¦b¥xÆW, ­YŪªÌ»Ý­n½Ð¦Û¦æ¹Á¸Õ, ®¤¤£«OÃÒ)
§@ªÌ§Ç¡G

ĶªÌ§Ç¡G

«e¨¥¡G

¤º®e²¤¶¡G

¥»®Ñ¥HANSYS nCode DesignLife 17.0ª©¥»¬°°ò¦¡A¦}°ò¤_ANSYS Workbench 17.0¥­»O¶i¦æ½s¼g¡A²[»\ªº¯h³Ò¤ÀªR¤º®e¼sªx¡A¥D­n¤º®e¥]¬A°ò¤_ANSYS nCode DesignLifeªº¦³­­¤¸µ²ªG¿é¤J¡B¸ü²ü¬M®g©M§÷®Æ©w¸qµ¥¡A°ò¤_ANSYS Mechanicalªº«e³B²z¡B±j«×¤ÀªR°ò¦¡B°Ê¤O¾Ç¤ÀªR°ò¦©M¼ö¤ÀªR°ò¦µ¥¡A¥H¤Î°ò¤_ANSYS nCode DesignLifeªºÀ³¤O¯h³Ò¡BÀ³Åܯh³Ò¡BÀH¾÷®¶°Ê¯h³Ò¡B¼Ð·ÇDang Van¯h³Ò¡B¼ö¾÷įÅܯh³Ò¡B²kÂI¯h³Ò©M²kÁ_¯h³Òµ¥¡C
¥þ®Ñ¥H¯h³Ò°ò¥»²z½×¡B¥é¯u¹ê¨Ò¬yµ{©M¾Þ§@¹Lµ{¬°¥D½u¡A¹ï³¡¤À¼Ò¶ô­«ÂI¤º®e¶i¦æ¤j¶q»¡©ú©MÁ|¨Ò¡A¥H´ÁŪªÌ¯à°÷§Ö³t¤Jªù¦}´x´¤ANSYS nCode DesignLife³n¥ó¡C
¥»®Ñ­±¦VANSYS nCode DesignLifeªºªì¯Å©M¤¤¯Å¥Î¤á¡A¥i¥H§@¬°¾÷±ñ¡B§÷®Æ¡B¨T¨®¡B¯èªÅ¯è¤Ñ¡B¹q¤l¡B¤g¤ì©M¥Íª«Âå¾Çµ¥±M·~°ª¦~¯Å¥»¬ì¥Í¡B¬ã¨s¥Íªº°Ñ¦Ò¥Î®Ñ¡A¦P®É¤]¥i¨Ñ±q¨Æ²£«~³]­p¡B¯h³Ò¤ÀªR»PÀu¤Æªº¤uµ{§Þ³N¤H­û©MCAE¥é¯u¤ÀªRªº·R¦nªÌ°Ñ¦Ò¨Ï¥Î¡C
¥Ø¿ý¡G

²Ä1³¹ ANSYS nCode DesignLife °ò¦ 1
1.1 ¯h³Ò¤ÀªR¦b¤uµ{³]­p¤¤ªº­«­n©Ê 1
1.2 ANSYS nCode DesignLife ³n¥ó²¤¶ 1
1.3 ANSYS nCode DesignLife ¯h³Ò¤ÀªR¬yµ{ 4
1.3.1 nCode DesignLife¡]Standalone¡^°ò¥»¥\¯à¥¬§½ 4
1.3.2 ANSYS nCode DesignLife ¹w©w¸q¯h³Ò¤ÀªR°ò¥»¬yµ{ 8


²Ä2³¹ ANSYS nCode DesignLife ¦³­­¤¸µ²ªG¿é¤J»P³]¸m 14
2.1 ¯h³Ò¤ÀªR»P¦³­­¤¸¨D¸Ñµ²ªG 14
2.2 ¦³­­¤¸¿é¤J³]¸m 15
2.3 ¦³­­¤¸¿é¤J¤ÀªR²Õ³]¸m»P©w¸q 16
2.3.1 ²Õªº¿ï¾Ü»PÃþ«¬ 16
2.3.2 §÷®Æ²Õ 18
2.3.3 ¹s­È©¿²¤ 19
2.3.4 ¨D¸Ñ©w¦ì 19
2.3.5 ¼Æ¾ÚÃþ«¬©w¸q 20
2.3.6 ¶Èªí­±¸`ÂI­pºâ 21
2.3.7 À³¤O±è«×³]¸m 21
2.3.8 ShellLayer ³]¸m 22
2.3.9 IncludeSpotWeldNuggets ³]¸m 23


²Ä3³¹ ANSYS nCode DesignLife ¸ü²ü¬M®g 24
3.1 ¸ü²ü¬M®gªº±Ò°Ê¤èªk 24
3.2 ùÚ©w´T­È¸ü²ü¬M®g 25
3.3 ®É¶¡§Ç¦C¸ü²ü¬M®g 26
3.4 ®É¶¡¨Bªø¸ü²ü¬M®g 27
3.5 ²V¦X¸ü²ü¬M®g 28
3.6 ®¶°Ê¸ü²ü¬M®g 29
3.7 ©P´Á´`Àô¸ü²ü¬M®g 29
3.7.1 ©P´Á´`Àô¸ü²ü³Ð«Ø¤èªk 30
3.7.2 ¨Æ¥ó¹Lµ{³B²z 30
3.7.3 ¨Æ¥ó¿é¥X 31
3.8 ASCII Âà´« 32
3.9 ­p¹º³Ð«Ø 33
3.10 ¸ü²üÃв³æ³Ð«Ø¹ê¨Ò 35
3.10.1 ¥¿©¶®É¶¡§Ç¦C¸ü²ü¥Í¦¨¹ê¨Ò 35
3.10.2 «H¸¹­«´_³]¸m¥Í¦¨®É¶¡§Ç¦C¸ü²ü¹ê¨Ò 38
3.10.3 ³Ð«Ø¤@­Ó3 ³q¹Dªº¸ü²üÃФå¥ó¹ê¨Ò 39
3.10.4 ©î¤À¤@­Ó2 ³q¹D¸ü²üÃФå¥ó¬°³æ³q¹D¸ü²ü¤å¥ó 42


²Ä4³¹ ANSYS nCode DesignLife §÷®Æ©w¸q 46
4.1 ANSYS Workbench ¤uµ{¼Æ¾Ú©w¸q°ò¦ 46
4.1.1 Engineering Data ¬É­± 46
4.1.2 ©w¸q§÷®Æ°Ñ¼Æ 47
4.1.3 ¦V§÷®Æ®w²K¥[·s§÷®Æ 48
4.1.4 ½á¤©§÷®ÆÄÝ©Ê 49
4.2 nCode §÷®Æ®w¾É¤J 49
4.3 ANSYS nCode DesignLife §÷®Æ°t¸m 50
4.4 ¦Û©w¸q§÷®Æ 52
4.4.1 ¼Ð·ÇSN ¦±½u¦ôºâ¤èªk 52
4.4.2 ¼Ð·ÇEN ¦±½u¦ôºâ¤èªk 54
4.4.3 Dang Van ¦ôºâ¤èªk 58
4.4.4 §÷®ÆºÞ²z¾¹©w¸q§÷®Æ 58
4.5 §÷®Æ¤ñ¨Ò¦]¤l©M°¾²¾ 59
4.6 ªí­±¥[¤u¼vÅT 60


²Ä5³¹ ANSYS Mechanical «e³B²z°ò¦ 62
5.1 ´X¦ó«Ø¼Ò©M´X¦ó²M²z 62
5.1.1 ANSYS Workbench ´X¦ó«Ø¼Ò 62
5.1.2 DesignModeler ±Ò°Ê©MCAD ¤å¥ó¥æ¤¬ 63
5.1.3 DesignModeler ¥æ¤¬¬É­± 64
5.1.4 DesignModeler ¥Dµæ³æÄæ 64
5.1.5 DesignModeler ¤u¨ãÄæ 66
5.1.6 DesignModeler ¯ó¹Ïø¨î 69
5.1.7 DesignModeler-3D «Ø¼Ò³Ð«Ø»P¤u¨ã 73
5.1.8 °Ñ¼Æ¤Æ«Ø¼Ò 76
5.1.9 ·§©À«Ø¼Ò 79
5.2 ºô®æ¹º¤À§Þ³N²­z 83
5.2.1 ¥þ§½ºô®æ±±¨î 83
5.2.2 §½³¡ºô®æ¹º¤À±±¨î 87
5.2.3 µêÀÀ©Ý¼³ 93
5.2.4 ¹wÄý©M¥Í¦¨ºô®æ 94
5.3 ANSYS Mechanical ¤ÀªR°ò¥»¬yµ{ 96
5.3.1 ANSYS Mechanical ·§­z 96
5.3.2 ANSYS Mechanical ¤ÀªR°ò¥»¨BÆJ 96
5.3.3 ANSYS Mechanical ¥æ¤¬¬É­± 96
5.3.4 ¾É¯è¾ðÀq»{¤À¤ä»P¾Þ§@¬yµ{»¡©ú 99
5.3.5 ¨ä¥L°ò¥»«e³B²z¾Þ§@ 101
5.4 ´X¦ó«Ø¼Ò¹ê¨Ò 103
5.5 ´X¦ó²M²z¹ê¨Ò 110
5.5.1 ´õ½ü¾÷¥~´ßµ²ºc´X¦ó²M²z²¤Æ¹ê¨Ò¡]DM¡^ 110
5.5.2 ´õ½ü¾÷¥~´ßµ²ºc´X¦ó²M²z²¤Æ¹ê¨Ò¡]SCDM¡^ 114
5.6 ºô®æ¹º¤À¹ê¨Ò 123
5.6.1 µô¯È¥W¼Ò¤Tºûµ²ºcºô®æ¹º¤À 123
5.6.2 ±Û­·¤ÀÂ÷¾¹ºô®æ¹º¤À 125
5.6.3 ²©ö§Îª¬µ²ºc§Ö³tºô®æ¹º¤À¹ê¨Ò 128


²Ä6³¹ ANSYS Mechanical ±j«×¤ÀªR°ò¦ 133
6.1 ½u©ÊÀR¤O¾Ç¤ÀªR°ò¦ 133
6.1.1 2D ¥­­±°ÝÃD 133
6.1.2 1D ±ì»P±çªº°ÝÃD 135
6.1.3 ªO´ß©M3D µ²ºc¤ÀªR 136
6.2 ½u©ÊÀR¤O¾Ç¤ÀªR¬yµ{ 136
6.3 ½u©ÊÀR¤O¾Ç¤ÀªR¸ü²ü»P¤ä¼µ 137
6.3.1 ºD©Ê¸ü²ü 137
6.3.2 ¸ü²ü»P¬ù§ô 138
6.4 µ²ªG¦Z³B²z 141
6.4.1 ÅܧΠ142
6.4.2 À³¤O©MÀ³ÅÜ 142
6.4.3 ½u©Ê¤ÆÀ³¤O 143
6.4.4 À³¤O¤u¨ã 144
6.4.5 ±µÄ²¤u¨ã 145
6.4.6 ¯h³Ò¤u¨ã 145
6.4.7 ±ç¤u¨ã 146
6.4.8 ±´´ú 146
6.4.9 ¥Î¤á¦Û©w¸qµ²ªG 147
6.4.10 ¹Ï§ÎÅã¥Ü 147
6.4.11 ¨D¸Ñ²Õ¦X 148
6.4.12 ¦¬ÀÄ 148
6.4.13 À³¤O©_²§ 149
6.5 ÀþºA°Ê¤O¾Ç¤ÀªR°ò¦ 149
6.5.1 ÀþºA°Ê¤O¾Ç¤ÀªR¯SÂI 149
6.5.2 ÀþºA°Ê¤O¾Ç¤ÀªR³N»y 150
6.6 ÀþºA°Ê¤O¾Ç¤ÀªR¨D¸Ñ§Þ³N¡]§¹¥þªk¡^ 151
6.6.1 ÀþºA¤ÀªR¤¤ªº«D½u©Ê 151
6.6.2 Newton-Raphson ¤èµ{ 151
6.6.3 ¸ü²ü¨B¡B¤l¨B»P¥­¿Å­¡¥N 152
6.6.4 ¦Û°Ê®É¶¡¨B 152
6.6.5 §¹¥þªkÀþºA°Ê¤O¾Çªº¤ÀªR³]¸m 153
6.6.6 ªì©l±ø¥ó³]¸m¡]InitialConditions¡^ 154
6.6.7 ¸ü²ü»P¬ù§ô 155
6.6.8 ¹B°Ê°Æ¡]Joints¡^ 155
6.6.9 ¼u®¡]Springs¡^ 157
6.6.10 ±µÄ²¹ïÃö¨t 157
6.6.11 ¬ù§ô¤èµ{ 157


²Ä7³¹ À³¤O¯h³Ò¤ÀªR°ò¦ 158
7.1 À³¤O¯h³Ò±`¥Î°Ñ¶q 158
7.2 ¼Ð·ÇÀ³¤O¯h³Ò¤ÀªR¬yµ{ 159
7.3 À³¤O¯h³Ò­pºâ¤èªk 159
7.3.1 ¼Ð·ÇS-N ­pºâ¤èªk 160
7.3.2 ¦h¥­§¡À³¤O¦±½u­pºâ¤èªk 161
7.3.3 ¦hÀ³¤O¤ñÀ³¤O¦±½u­pºâ¤èªk 162
7.3.4 Haigh À³¤O¦±½u­pºâ¤èªk 163
7.4 À³¤O²Õ¦X¤èªk 164
7.5 ¥­§¡À³¤O­×¥¿¤èªk 165
7.6 ´¡­È·¥­­ 169
7.7 ¦h¶bµû¦ô 169
7.8 ¦s¬¡²v 170
7.9 ¤p´`Àô­×¥¿ 171
7.10 ¨Æ¥ó³B²z 172
7.11 À³¤O±è«×­×¥¿ 172
7.12 À³¤O¯h³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 173
7.12.1 ÅܤƴT­È¡]®É§Ç¡^¸ü²üÀ³¤O¯h³Ò¹ê¨Ò 173
7.12.2 ¦hÅé°Ê¤O¾Çµ²ºcÀ³¤O¯h³Ò¹ê¨Ò 178


²Ä8³¹ À³Åܯh³Ò¤ÀªR°ò¦ 187
8.1 À³Åܯh³ÒEN ¦±½u 187
8.1.1 ´`ÀôÀ³¤OÀ³Åܦ±½u 187
8.1.2 À³ÅܹةRÃö¨t 189
8.1.3 ANSYS nCode DesignLife ¼Ð·ÇÀ³ÅܹةR¦±½u©w¸q 190
8.2 À³Åܯh³Ò¤èªk 191
8.3 À³ÅܲզX¤èªk 192
8.4 ¥­§¡À³¤O­×¥¿ 193
8.5 ´¡­È­­¨î 194
8.6 ¦h¶bµû¦ô 195
8.7 ¼u¶ì©Ê­×¥¿ 195
8.8 ¶ì©Ê·¥­­¸ü²ü­×¥¿ 197
8.9 À³Åܯh³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 197
8.9.1 ¶b¹ïºÙ¶ê¬W¯Ê¤fµ²ºcÀ³Åܯh³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 197
8.9.2 Duty Cycle ¸ü²ü§@¥Î¤Uªº¤ä¬[µ²ºcÀ³Åܯh³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 204


²Ä9³¹ ÀH¾÷®¶°Ê»PÀH¾÷®¶°Ê¯h³Ò¤ÀªR°ò¦ 212
9.1 ¼ÒºA¤ÀªR 212
9.2 ÀH¾÷®¶°Ê¤ÀªR¥Øªº 213
9.3 ¥\²vÃбK«×PSD 213
9.4 ÀH¾÷®¶°Ê¤ÀªR°ò¦ 215
9.5 ANSYS Mechanical ÀH¾÷®¶°Ê¤ÀªR¬yµ{ 217
9.6 ÀH¾÷®¶°Ê¯h³Ò 218
9.6.1 ÀH¾÷®¶°Ê¯h³Ò¤ÀªR·f«Ø 218
9.6.2 ÀH¾÷®¶°Ê¸ü²ü²K¥[ 218
9.6.3 ÀH¾÷®¶°Ê­p¼Æ¤èªk 219
9.6.4 À³¤O²Õ¦X¤èªk 220
9.7 ÀH¾÷®¶°Ê»PÀH¾÷®¶°Ê¯h³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 220
9.7.1 ¨®¥ÎªM¬[ÀH¾÷®¶°Ê¤ÀªR¹ê¨Ò 220
9.7.2 ¬Y´î¾_¿û¤ùÀH¾÷®¶°Ê¯h³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 223


²Ä10³¹ Dang Van ¤ÞÀº¤ÀªR°ò¦ 228
10.1 Dang Van ·Ç«h·§­z 228
10.2 Dang Van §÷®Æ»¡©ú 229
10.3 ¼Ð·ÇDang Van ·Ç«h¤ÀªR 231


²Ä11³¹ ¼ö¾÷¯h³Ò¤ÀªR°ò¦ 236
11.1 ¼ö¤ÀªR°ò¦ 236
11.1.1 ¼ö¤ÀªRªº¥Øªº 236
11.1.2 ¼ö¶Ç»¼ªº3 ºØ°ò¥»Ãþ«¬ 236
11.1.3 ¼ö¤O¾Ç²Ä¤@©w«ß 237
11.1.4 ¼ö¸ü²ü»PÃä¬É±ø¥ó 238
11.2 íºA¼ö¤ÀªR 239
11.3 ÀþºA¼ö¤ÀªR»P«D½u©Ê 239
11.3.1 ÀþºA¼ö¤ÀªR©w¸q»P¦Ò¼{¦]¯À 239
11.3.2 ÀþºA¼ö¤ÀªR±±¨î¤èµ{ 240
11.3.3 ®É¶¡¨Bªø¹w´ú»P®É¶¡¿n¤À 240
11.3.4 «D½u©Ê¼ö¤ÀªR 242
11.3.5 ªì©l±ø¥ó 242
11.4 ¼ö-µ²ºc½¢¦X¤ÀªR 243
11.4.1 ¼ö-µ²ºc½¢¦X¤ÀÃþ 243
11.4.2 ¼ö-µ²ºc¶¡±µ½¢¦X¤ÀªR³]¸m 243
11.5 ¼ö¾÷įÅܯh³Ò°ò¦¤¶²Ð 244
11.5.1 įÅܯh³Ò­I´º 244
11.5.2 įÅܤÀªR¤èªk 245
11.5.3 Larson-Miller ²z½× 247
11.5.4 Chaboche ¤èªk 247
11.6 ¼ö»P¼ö¾÷įÅܯh³Ò¤ÀªR 250
11.6.1 ¶b¹ïºÙºÞµ²ºc¼ö¯h³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 250
11.6.2 ¼ö¾÷įÅܯh³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 260


²Ä12³¹ ²kÂI¯h³Ò¤ÀªR°ò¦ 277
12.1 ²kÂI¯h³Ò¤ÀªR­I´º 277
12.1.1 CBAR ²kÂI 277
12.1.2 ACM ²kÂI 278
12.1.3 ¤­­±Åé³æ¤¸²kÂI 279
12.2 ¤O©M¤O¯xªºÀò±o 280
12.3 À³¤O­pºâµû¦ô 281
12.4 ²kÂI¯h³Ò¨D¸Ñ¤ÞÀºÄÝ©Ê 283
12.4.1 À³¤O²Õ¦X¤èªk 283
12.4.2 ¥­§¡À³¤O­×¥¿ 283
12.4.3 ¨¤«×¼Æ¶q 284
12.4.4 ¤¤¼hÁ¡ªO³B²z 284
12.5 ²kÂI¯h³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 285
12.5.1 ²kÂI¡]CBAR¡^µ²ºc¯h³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 285
12.5.2 ²kÂI¡]ACM¡^µ²ºc¯h³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 288


²Ä13³¹ ²kÁ_¯h³Ò¤ÀªR°ò¦ 294
13.1 ²kÁ_¯h³Ò¤ÀªR¤¶²Ð 294
13.2 ²kÁ_Ãþ«¬¤À²Õ©M¼Ò«¬³Ð«Ø·Ç«h 295
13.2.1 ¨¤²kÁ_¼Ò«¬³Ð«Ø·Ç«h 295
13.2.2 ·f±µ²k»P¿E¥ú·f±µ²k¡]Ãä½t¡^¼Ò«¬³Ð«Ø·Ç«h 296
13.2.3 ¿E¥ú·f±µ²k¡]º²¤Æ¡^¼Ò«¬³Ð«Ø·Ç«h 297
13.3 ²kÁ_­pºâ­nÂI»PÀ³¤O´£¨ú 297
13.3.1 ­pºâ­nÂI©MÀ³¤O´£¨ú³q¥Î¹Lµ{ 297
13.3.2 EntityDataType ªº­pºâ­nÂI 298
13.3.3 ²kÁ_¤£¦PÃþ«¬­pºâ­nÂI 299
13.3.4 °ò¤_¸`ÂI¤O©M¤O¯x¶i¦æÀ³¤O­pºâ 302
13.3.5 °ò¤_¸`ÂI¦ì²¾»PÂਤ¶i¦æÀ³¤O­pºâ 304
13.4 ¹êÅé²kÁ_­pºâ­nÂI 305
13.4.1 ¹êÅé²kÁ_¼Ò«¬³Ð«Ø·Ç«h 305
13.4.2 nCodeWeldline.wbex ¦b¹êÅé²kÁ_¤å¥ó³Ð«ØªºÀ³¥Î 309
13.5 ²kÁ_¯h³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 311
13.5.1 ´ßÅé²kÁ_¯h³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 311
13.5.2 ¹êÅé²kÁ_¯h³Ò¤ÀªR¹ê¨Ò 318


°Ñ¦Ò¤åÄm 331
§Ç¡G