-- ·|­û / µù¥U -- ¡@
¡@±b¸¹¡G
¡@±K½X¡G
¡@ | µù¥U | §Ñ°O±K½X
3/26 ·s®Ñ¨ì¡I 3/19 ·s®Ñ¨ì¡I 3/14 ·s®Ñ¨ì¡I 12/12 ·s®Ñ¨ì¡I
ÁʮѬyµ{¡EQ & A¡E¯¸°È¯d¨¥ª©¡E«ÈªA«H½c
¢x 3ds Max¢x Maya¢x Rhino¢x After Effects¢x SketchUp¢x ZBrush¢x Painter¢x Unity¢x
¢x PhotoShop¢x AutoCad¢x MasterCam¢x SolidWorks¢x Creo¢x UG¢x Revit¢x Nuke¢x
¢x C#¢x C¢x C++¢x Java¢x ¹CÀ¸µ{¦¡¢x Linux¢x ´O¤J¦¡¢x PLC¢x FPGA¢x Matlab¢x
¢x Àb«È¢x ¸ê®Æ®w¢x ·j¯Á¤ÞÀº¢x ¼v¹³³B²z¢x Fluent¢x VR+AR¢x ANSYS¢x ²`«×¾Ç²ß¢x
¢x ³æ´¹¤ù¢x AVR¢x OpenGL¢x Arduino¢x Raspberry Pi¢x ¹q¸ô³]­p¢x Cadence¢x Protel¢x
¢x Hadoop¢x Python¢x Stm32¢x Cortex¢x Labview¢x ¤â¾÷µ{¦¡¢x Android¢x iPhone¢x
¥i¬d®Ñ¦W,§@ªÌ,ISBN,3dwoo®Ñ¸¹
¸Ô²Ó®ÑÄy¤ÀÃþ

¼Æ¦r«H¸¹³B²z¡]²Ä¤Tª©¡^

( ²Åé ¦r)
§@ªÌ¡G±i«ØµØ,³\¾åªF,®]ªQªL µ¥Ãþ§O¡G1. -> ¹q¤l¤uµ{ -> ¹q¤l¹q®ð
ĶªÌ¡G
¥Xª©ªÀ¡G¹q¤l¤u·~¥Xª©ªÀ¼Æ¦r«H¸¹³B²z¡]²Ä¤Tª©¡^ 3dWoo®Ñ¸¹¡G 41532
¸ß°Ý®ÑÄy½Ð»¡¥X¦¹®Ñ¸¹¡I

¡i¯Ê®Ñ¡j
NT°â»ù¡G 495 ¤¸

¥Xª©¤é¡G5/1/2015
­¶¼Æ¡G620
¥úºÐ¼Æ¡G0
¯¸ªø±ÀÂË¡G
¦L¨ê¡G¶Â¥Õ¦L¨ê»y¨t¡G ( ²Åé ª© )
¥[¤JÁʪ«¨® ¢x¥[¨ì§Úªº³Ì·R
(½Ð¥ýµn¤J·|­û)
ISBN¡G9787121243677
§@ªÌ§Ç¡@|¡@ĶªÌ§Ç¡@|¡@«e¨¥¡@|¡@¤º®e²¤¶¡@|¡@¥Ø¿ý¡@|¡@§Ç
(²Åé®Ñ¤W©Ò­z¤§¤U¸ü³sµ²¯Ó®É¶O¥\, ®¤¤£¾A¥Î¦b¥xÆW, ­YŪªÌ»Ý­n½Ð¦Û¦æ¹Á¸Õ, ®¤¤£«OÃÒ)
§@ªÌ§Ç¡G

ĶªÌ§Ç¡G

«e¨¥¡G

«Ê©³¡G
¥»®Ñ¯S¦â
·s¼W½Ò¦Z²ßÃD¥i¥[²`²z¸Ñ¡A¦³§U¤_À³¥Î©Ò¾Çª¾ÃÑ
µ¹¥X¤é±`¥Í¬¡¤¤¸g±`¹J¨ìªº¼Æ¦r«H¸¹³B²z°ÝÃD¤Î¨ä¸Ñ¨M¤èªk
µ¹¥X¼s¸q¼Æ¦rºôµ¸ªº¥þ·s«ü¾É¡A¥]¬AÂ÷´²·L¤À¾¹¡B¿n¤À¾¹©M¤Ç°tÂoªi¾¹
²M´·ÄÄ­z«H¸¹ªº²Î­p´ú¶q¡A³q¹L¥­§¡¤Æ­°§C«H¸¹ÅܤƲv¡A­pºâ²{¹ê¤¤ªº«H¾¸¤ñµ¥°ÝÃD
ÂX¥R¤Fªö¼Ë²vÅÜ´«¡]¦h²v¨t²Î¡^©M¬ÛÀ³ªºÂoªi¾¹§Þ³N³¹¸`
¹ï§Ö³t¨÷¿nªº¹ê²{¡BµL­­¯ß¨RÅTÀ³Âoªi¾¹ªº¤Ø«×ÁY©ñ¤Î¨ä¥L¤º®e´£¨Ñ¤F§ó¦h¡B§ó·sªº«ü¾É
°w¹ï¦h¼Ë¤Æ³q«H©M¥Íª«Âå¾ÇÀ³¥Î¡A¤ÀªR¼Æ¦rÂoªi¾¹ªº¦æ¬°©M©Ê¯à
ÁÙ¥]¬AÂ÷´²§Ç¦C/¨t²Î¡A©P´Á©Êªö¼Ë¡AÂ÷´²³Å¨½¸­ÅÜ´«¡A§Ö³t³Å¨½¸­ÅÜ´«¡A¦³­­/µL­­¯ß¨RÅTÀ³Âoªi¾¹¡A¥¿¥æ¡]I/Q¡^³B²z¡AÂ÷´²§Æº¸§B¯SÅÜ´«¡A¤G¶i¨î¼Æ¾Ú®æ¦¡µ¥

§@ªÌ²¤¶
Richard G. Lyons,¨t²Î«t¸ß¤uµ{®v¡ABesser Associates¡]Mountain View, California¡^Á¿®v¡A´¿¦bNational Security Agency¡]NSA¡^©MNorthrop Grumman Corp¡]NGC¡^ªº¦h­Ó«H¸¹³B²z¨t²Î¶µ¥Ø¤¤¾á¥ô­º®uµw¥ó¤uµ{®v¡C¥LÁÙ¦b¥[¦{¤j¾ÇÉo§J¾|¯÷¤À®ÕÁ¿±Â¹L¼Æ¦r«H¸¹³B²z½Òµ{¡A¦}¼¶¼g¤F¦h½g¼Æ¦r«H¸¹³B²z¤è­±ªº¸g¨å¤å³¹¡C¥L§@¬°IEEE Signal Processing Magazineªº°Æ¥D½s¡A³Ð«Ø¦}­t³d¦¹Âø§ÓªºDSP Tips ¡® Tricks±MÄæ¡A¦}¬°¦¹±MÄ檺µo®i°µ¥X¤F¥¨¤j°^Äm¡C


Ķ ªÌ §Ç

¼Æ¦r«H¸¹³B²z¡]Digital Signal Processing¡^¬O«ü±N«H¸¹¥H¼Æ¦r¤è¦¡ªí¥Ü¦}¶i¦æ³B²zªº²z½×©M§Þ³N¡C¼s¸q¨Ó»¡¡A¼Æ¦r«H¸¹³B²z¬O¬ã¨s¥Î¼Æ¦r¤èªk¹ï«H¸¹¶i¦æ¤ÀªR¡BÅÜ´«¡BÂoªi¡BÀË´ú¡B¦ô­p¡BÃѧO¡B½Õ¨î¡B¸Ñ½Õ¥H¤Î§Ö³tºâªkµ¥ªº¤@ªù§Þ³N¾Ç¬ì¡C
¥»®Ñ²Ä¤@ª©©M²Ä¤Gª©¡A§YUnderstanding Digital Signal Processing¡A¥Ñ¤_§@ªÌRichard G. Lyons¦b¼Æ¦r«H¸¹³B²z»â°ìªºªø´Á¤u§@¸gÅç©M±Ð¾Ç¸g¾ú¡A¨ü¨ì¤F«Ü¦h¼Æ¦r«H¸¹³B²zªì¾ÇªÌ©M¨Ï¥ÎªÌªº°ª«×µû»ù¡A»{¬°¨ä±N¡§²z½×»P¹ê½î§¹¬ü¦aµ²¦X°_¨Ó¡¨¡C§Ú­Ì¦b2010¦~7¤ë¹ï¥»®Ñ²Ä¤Gª©¶i¦æ¤F§ï½s¡A¥Î¤_¥»¬ì¥Íªº­^»y©MÂù»y±Ð¾Ç¡A¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤¡A¨ü¨ì¤F¦b®Õ¾Ç¥Í©M¼s¤j¤uµ{§Þ³N¤H­ûªº´¶¹MÅwªï¡C²Ä¤Tª©Ä~©Ó¤F¨ä¤@³eªº­·®æ¡A³q¹L¨ã¦³±Òµo©Êªº¸ÑÄÀ©Mºë¤ß¬D¿ïªº¨Ò¤l¡Aªö¥ÎŪªÌ¥i¥H²z¸Ñªº¼Æ¾Çªí¥Ü¤èªk¡A¹ï¼Æ¦r«H¸¹³B²z§Þ³N¶i¦æ¤F¸ÑÄÀ¡AÀ°§UŪªÌ±q¾ãÅé¤W²z¸Ñ¼Æ¦r«H¸¹³B²z¡A¦}³v¨B´x´¤¸û°ª¼h¦¸ªº¼Æ¦r«H¸¹³B²z·§©À©MÀ³¥Î¡C²Ä¤Tª©¹ï¨C³¹¤º®e³£¶i¦æ¤FÂX¥R¡A§ó­«­nªº¬O¨C³¹³£¼W¥[¤F²ßÃD¡AÀ°§U¾Ç¥Í§ó¦n¦a²z¸Ñ©M´x´¤¬ÛÃö¤º®e¡C¤×¨ä­È±o±ÀÂ˪º¬O²Ä13³¹¡A§@ªÌ¼W¥[¤F¤j¶q¼Æ¦r«H¸¹³B²zªº·s§Þ¥©¡A³o¨Ç§Þ¥©ºë±m¤S¹ê¥Î¡C
ÀHµÛ¼Æ¦r¹q¸ô»P¨t²Î§Þ³N¥H¤Î­pºâ¾÷§Þ³Nªºµo®i¡A¼Æ¦r«H¸¹³B²z§Þ³N¤]¬ÛÀ³¦a±o¥H­¸³tµo®i¡A¨äÀ³¥Î»â°ì¤Q¤À¼sªx¡A¥]¬A­pºâ¾÷¡B³q«H¡B¹Ï¹³³B²z¡BÂåÀø©M»y­µµ¥¡C¼Æ¦r«H¸¹³B²z½Òµ{¤]¦¨¬°«Ü¦h°|®Õªº°ò¦±M·~½Òµ{¡C¥Ñ¤_¥»®ÑªÙ±ó¤F¥Íµwªº¤½¦¡©M±À¾É¡A³q¹L§Î¶Hªº»y¨¥¡AÅýŪªÌ³q¹L¨ãÅ骺¹ê¨Ò¨Ó¾Ç²ß©M²z¸Ñ´_Âøªº·§©À©MÅÜ´«¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]¤À¥~¬Ã±¤³o¦¸Â½Ä¶²Ä¤Tª©ªº«´¾÷¡C¥»µÛ¬°ÅªªÌ§e²{ºë«~ªº©v¦®¡Aµ²¦X¦h¦~¨Óªö¥Î¥»®Ñ²Ä¤Gª©ªº±Ð¾Ç¸gÅç¡AºÜ¤O¨ÏĶ¤å§ó¦n¦a¶Kªñ­ì¤å¡A§Æ±æ¥»®Ñ¤]¯à¦¨¬°¤uµ{®v­Ìªº­«­n°Ñ¦Ò¤u¨ã®Ñ¤§¤@¡C
¥»®ÑªºÂ½Ä¶¥Ñ¥_¨Ê¶l¹q¤j¾Ç«H®§©M³q«H¤uµ{¾Ç°|ªº±i«ØµØ¡B³\¾åªF©M®]ªQªL¦Ñ®v­t³d¡A³¡¤À³Õ¤h¥Í¡BºÓ¤h¥Í°Ñ»P¡A¦}¥Ñ±i«ØµØ²Î½Z¡B¼f®Õ©M©w½Z¡C°Ñ»P½Ķªº¤H­û¦³¡G¥]°¶¡B«¸Ä­¡B¦ó¾å¤¦¡B±i¼zøÊ¡B§dÄ_¾Ç¡B§õ¬Ó¥É¡B±i¤¦´@©M³¯®Rµ¥¡C
¥»®Ñªº¥Xª©±o¨ì°ê®a¦ÛµM¬ì¾Ç°òª÷¡]No.61171105¡BNo.61322110¡^¡B±Ð¨|³¡³Õ¤hÂI°òª÷¡]201300051100013¡^¥H¤Î¥_¨Ê¶l¹q¤j¾Ç±Ð¾Ç§ï­²½Òµ{¥ß¶µªº¸ê§U¡C¦P®É¡AÀµ¤Á§Æ±æŪªÌ¦b¾Ç²ß¤Î¨Ï¥Î¤¤¤©¥HÀ˵ø©M«ü¥¿¡I
¥»®Ñ¥i§@¬°°ªµ¥°|®Õ¹q¤l¡B­pºâ¾÷¡B³q«Hµ¥±M·~ªº¥»¬ì¥Í©Î¬ã¨s¥Í±Ð§÷¡A¹ï¤_¼Æ¦r«H¸¹³B²z»â°ìªº¤uµ{§Þ³N¤H­û©M±M·~§Þ³N¤H­û¤]¦³«Ü¦nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

±i«ØµØ ¤_¥_¨Ê¶l¹q¤j¾Ç

«e ¨¥

¥»®Ñ¬O¤§«e¥Xª©ªºUnderstanding Digital Signal Processing¡A Second Editionªº§ó·sª©¡C©M«e¤@ª©¤@¼Ë¡A ¥»®Ñªº¥Øªº¦³¨âÂI¡G ¡]1¡^À°§Uªì¾ÇªÌ²z¸Ñ¼Æ¦r«H¸¹³B²zªº²z½×¤º®e¡F
¡]2¡^´£¨Ñ¦PÃþ®Ñ¤¤«Ü¤Ö¯A¤ÎªºÃö¤_¼Æ¦r«H¸¹³B²z¹ê»ÚÀ³¥Îªº®×¨Ò¡A À°§U¤uµ{®v©M¬ã¨s¤H­û§ó¦n¦a³]­p¡B ÀËÅç¦Û¤vªº¼Æ¦r«H¸¹³B²z¨t²Î¡C¬Û¤ñ«e¤@ª©¡A ³o¤@ª©ªº¨C¤@³¹³£²K¥[¤F¤@¨Ç·s¤º®e¡C
­º¥ý«öºD¨Ò¦b§Ç¨¥¤¤«ü¥X¬°¤°¤\»Ý­n¾Ç²ß¼Æ¦r«H¸¹³B²z¡C¦}¤£»Ý­nÁ¿¦b²{¦b³o­ÓªÀ·|¾Ç¦n¼Æ¦r«H¸¹³B²z¬O¤@¥ó¦h¤\­«­nªº¨Æ¡A ŪªÌÀ³¸Ó¤w¸g¦³©Ò¤F¸Ñ¡C¦b³o¨½§Ú¥u·Q»¡¹q¤l«H®§ªº¥¼¨Ó´N¬O¼Æ¦r«H¸¹³B²z¡A ¾Ç¦n³o¥»®Ñ´N¤£·|¸¨¥î¡C
­P±Ð®v
¥»®Ñ«D±`¾A¦X¥»¬ì¥Í¶i¦æ1~2­Ó¾Ç´Áªº¾Ç²ß¡C¦¹ª©¦b¼¶¼g¹Lµ{¤¤°Ñ¦Ò¤F§Ú¤§«e¦b¥[¦{¤j¾ÇÉo§J¾|¯÷¤À®Õ±q±Ð´Á¶¡©Ò¿n²Öªº¯À§÷¡A ¬°¤FÀ°§U¾Ç¥Í§ó¦n¦a¾Ç²ß¼Æ¦r«H¸¹³B²z¡A ¥»®Ñ´£¨Ñ¤F§ó¦hªº­ì²z¸ÑÄÀ©M¥Í°Ê¥Ü¨Ò¨Ó¼W¥[¥¦ªº±Ð¾Ç»ù­È¡F ¦P®É¡A ¨C¤@³¹ªº³Ì¦Z³£´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¸g¨å²ßÃD¨ÓÀ°§U¾Ç¥ÍÀËÅç¾Ç²ß¦¨ªG¡]²ßÃDµª®×¥i¥H±qPearson¥Xª©ªÀÀò¨ú±Ð»²¥Ó½Ð¤è¦¡°Ñ¨£®Ñ¥½ªº¡§±Ð¾Ç¤ä«ù»¡©ú¡¨¡C¡^¡C
­P¤uµ{¤H­û
¬°¤FÀ°§U¬ÛÃö¤H­û¹ê²{¼Æ¦r«H¸¹³B²z¤uµ{À³¥Î¡A ²Ä¤Tª©ªº§ï°Ê¦p¤U¡]¦ý¦}¤£¶È¶È§½­­¤_¥H¤U´XÂI¡^¡G
¡´ ¹ï«Ø¥ßÂ÷´²·L¤À¾¹¡B ¿n¤À¾¹¡B ¤Ç°tÂoªi¾¹´£¨Ñ¨ã¦³¹ê½î·N¸qªº«ü¾É¡F
¡´ ¹ï«H¸¹²Î­p«×¶q¡A ³q¹L¥­§¡¨Ó­°§C«H¸¹ÅܤƴT«×¥H¤Î­pºâ²{¹êÀô¹Ò¤¤ªº«H¾¸¤ñ¡]SignalúQtoúQNoise Ratios¡A SNR¡^µ¥§Þ³N¶i¦æºî­z¡F
¡´ ¹ïªö¼Ë²vÂà´«¡]¦hªö¼Ë²v¨t²Î¡^©M¬ÛÃöÂoªi¾¹ªº³]­p³o¤@³¹°µ¤F¤j¶qªº¸É¥R¡F
¡´ ¨÷¿nªº§Ö³t¹ê²{[»PÀW°ìªº¦³­­¯ß¨RÅTÀ³¡]FIR¡^Âoªi¾¹¬ÛÃö]¡F
¡´ µL­­¯ß¨RÅTÀ³¡]IIR¡^Âoªi¾¹ªºÁY©ñ¡F
¡´ ´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ì·s§Þ³N§÷®Æ¡A ¤è«K¤_¬ã¨s¼Æ¦rÂoªi¾¹ªº¯S©Ê©M©Ê¯à¡F
¡´ ÂX®i¤F²{¥N«H¸¹³B²z¨t²Î¤¤±`¥Îªº¤G¶i¨î¼Æ¦r®æ¦¡¼Ð·Çµ¥¬ÛÃö¤º®e¡F
¡´ ¦b²Ä13³¹¡§¼Æ¦r«H¸¹³B²z§Þ¥©¡¨¼W¥[¤F¾A¶qªº¤º®e¡C
­P¾Ç¥Í
¾Ç²ß´x´¤¼Æ¦r«H¸¹³B²zªº²z½×°ò¦¡A ¯à°÷¥H¼Æ¦r«H¸¹³B²zªº±M·~»y¨¥´y­z°ÝÃD¡A ³o¨Ç³£¤£»Ý­n°ª²`ªº²z½×§Þ¥©©M²`«pªº¼Æ¾Çª¾ÃÑ¡A »Ý­nªº¶È¬O¤@¨Ç°ò¥»ªº¥N¼Æª¾ÃÑ¡A ¥~¥[ª¾¹D¤°¤\¬O¥¿©¶ªi§Î¥H¤Î¾Ç²ß¥»®Ñªº¼ö±¡¡CÅ¥°_¨Ó¤]³\«ÜÃø¬Û«H¡A ¤×¨ä¬O·í§A¤w¸g¤j­P½¹L¥»®Ñ¡A ¬Ý¨ì¤F¤j¶qªº¤½¦¡©M¹Ïªí¤§¦Z¡A §A¤]³\·|»{¬°¥»®Ñ©M¨º¨Ç´¿¸gÀ~°h¹L§Aªº§Þ³N´Á¥ZÃþ¦ü¡A ¦ý¬O¡A ¥»®Ñ¦}¤£¦P¤_¥¦­Ì¡C
¥»®Ñ¤@ª½°í«ù¥H¤@ºØµÎ½w¥B¸ÔºÉªº¤è¦¡ÄÄ­z¼Æ¦r«H¸¹³B²zªº²z½×©M¹ê½î¡A ¦ý¬O¥»®Ñªº©v¦®µ´¤£¬OÅýŪªÌ¤j·§©ú¥Õ§Y¥i¡A ¦Ó¬O¯à°÷§¹¥þ´x´¤¬ÛÃö¤º®e¡C§Ú¤@ª½¹Á¸ÕÁקK¶Ç²Îªº¦Ñ®v©M¾Ç¥Íªº±Â±ÐÃö¨t¡A ¦Ó¬O´M§ä¤@ºØÃþ¦ü¤_ªB¤Í¤§¶¡¤½¶é´²¨B²á¤Ñ§Î¦¡ªº±´°Q¡A ¥»®Ñ¥Î¤F¤j¶qªº¼Æ¾Ç²z½×©M¹ê¨Ò¨ÓÀ°§UŪªÌ²z¸Ñ¼Æ¦r«H¸¹³B²z¡C
Ãö¤_¥»®Ñªº²ßÃD§Ú¤]¶i¦æ¤F¦³°w¹ï©Êªº³]­p¡A ¤£¦A¬O¤§«e¤j¶qªº¥N¼Æ¤½¦¡¨D¸Ñ¡F ¬Û¤Ï¡A ³o¨Ç²ßÃD³£«D±`¨ã¦³±Ò­}·N¸q¡A ¯à°÷À°§UŪªÌ¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¨½§ó¦n¦a²z¸Ñ¼Æ¦r«H¸¹³B²z¬ÛÃö¤º®e¡C´«¥y¸Ü»¡¡A ¥»®Ñªº²ßÃD¤£¬O¨ººØ¡§¾÷±ñ¥N¼Æ¡¨¦¡ªº­«´_³Ò°Ê¡A ¦Ó¬O¯à°÷±ÒµoŪªÌ§ó¦n¦a²z¸Ñ¼Æ¦r«H¸¹³B²z¡C¸Ñ¨M¤F³o¨Ç°ÝÃD¯à°÷¨ÏŪªÌ¹ï¼Æ¦r«H¸¹³B²z§ó¥[·P¿³½ì¦Ó¤£¦A¬O¶Ç²Îªº®ø·¥±µ¨ü¡C
¾Ç²ß¾úµ{
¾Ç²ß¼Æ¦r«H¸¹³B²z¤£À³¸Ó¬O¤@ºØ¥²¶·­I­tªº¥ô°È¡A ¥¦§óÀ³¸Ó¹³¬O¤@­Ó®È¦æ¡C·í²z¸Ñ¤F¼Æ¦r«H¸¹³B²z¬Y¤@¤è­±ªº¤º®e¡A §A¥i¯à¤S·|¦b¥t¤@­Ó¤è­±²£¥ÍºÃ´b¡A ³o´NÅX¨Ï§A¤£Â_«e¦æ¡C·í§A¤w¸g¾Ö¦³¤F¨¬°÷ªºª¾ÃÑ¡A ´N·|¶}©l±´¯Á¼Æ¦r«H¸¹³B²z§ó²`¼h¦¸ªº¤º®e¡A ´N¹³¤U­±ªº®Ø¹Ï©Ò¥Ü¡C¹ïŪªÌ¦Ó¨¥¡A ¥»®Ñ´N¬O¾Ç²ß®Èµ{¤¤ªº¾É´å¤â¥U¡C

¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A ¦}¤£¬O¥²¶·¦³¤@»O­pºâ¾÷¡A ¦ý¬O¾Ö¦³¤@»O­pºâ¾÷¤@©w¯àÀ°§A§ó§Ö§ó¦n¦a¾Ç²ß¼Æ¦r«H¸¹³B²z¡C¼Æ¦r«H¸¹³B²zªº¼ÒÀÀ³n¥ó¯à°÷Åýªì¾ÇªÌ³q¹Lªø®É¶¡ªº´ú¸Õ¥H¤ÎªÈ¥¿¨ä¤¤ªº¿ù»~¨ÓÅçÃҮѥ»¤Wªº¤º®e¡C¤£¶È¦p¦¹¡A ¥Î­pºâ¾÷³n¥óÁÙ¥i¥Hµe¥X«H¸¹¡A ¹ê²{§Ö³t³Å¨½¸­ÅÜ´«¡]Fast Fourier Transforms¡A FFT¡^¡A ³o¨Ç¦b¤ÀªR¼Æ¦rÂoªi¾¹ªº¹Lµ{¤¤³£¤Q¤À¦³¯q¡C
¦pªG§A·Pı¨ì¦Û¤v¦b¾Ç²ß¥»®Ñªº¹Lµ{¤¤¶i«×«ÜºC¡A ¤]¤£¥²ªq³à¡C¥¿¦p§Æþ¼Æ¾Ç®a±ö¤º§JÁ[´µ¡]Menaechmus¡^´¿¸g§i¶D¨È¾ú¤s¤jÃö¤_¼Æ¾Ç¾Ç²ßªº¨º¥y¸Ü¡G ¦b³q©¹¼Æ¾Çªº¹D¸ô¤W¨S¦³©Z³~¡A ¶È¦³ªº¤@±ø¸ô´N¬O»{¯u¦a¾Ç²ß¡C¦b¼Æ¦r«H¸¹³B²zªº¾Ç²ß¤¤¥çµM¡C·íµM¡A ¦pªG§A¦b¬Y¨Ç³¹¸`¦]¤£¯à²z¸Ñ¦Ó»Ý­n­«´_¾\Ūªº®É­Ô¡A ¤]¤£¥²µÛ«æ¡A ¦]¬°¥»®Ñªº¤º®e¦}¤£¹³¶q¤lª«²z¾Ç¨º¼Ë´_Âø¡A ¤]¤£¹³ºq¦±¡§Louie Louie¡¨ªººqµü¨º¼Ë¯«¯µ¡A §ó¤£¹³¤@±ø±ø¦B§Nªº¶×½s«ü¥O¨º¼Ë¥O¤H¶O¸Ñ¡A ¦ý¬O²`¨èªº¹D²zµ´¹ï­È±o¥J²Ó±ÀºV¬ã¨s¡C©Ò¥HºCºC¬Ý¡A »{¯u¦a²z¸Ñ¬O¤Q¤À­«­nªº¡C¦pªG§A»{¯u¦a°µ¤F¡A ¨º¤\µ´¹ï¬O­È±oªº¡A °í«ù§Aªº²z·Q¡A ´N¹³¦wªF¥§Ä¬¬À©Ò»¡ªº¡G ¶Ô¾Ä»{¯uªº¤Hµ´¤£·|¥¢±Ñ¡C

³¹¸`¤¶²Ð
²Ä1³¹­º¥ý¤¶²Ð¦b¥»®Ñ¤¤·|¸g±`¥Î¨ìªº¼Æ¾Ç²Å¸¹ªº·N¸q¡A ¤º®e¥]¬AÂ÷´²«H¸¹§Ç¦Cªº°ò¥»·§©À¡A ¥H¤Î¥¦­Ì»P³sÄò«H¸¹¤§¶¡ªºÃö¨t¡A ¦}Á|¨ÒÄÄ©ú¦p¦ó¦b®É°ì©MÀW°ìªí­z³o¨ÇÂ÷´²«H¸¹¡C¥t¥~¡A ²Ä1³¹ÁÙ©w¸q¤F«Ø¥ß«H¸¹³B²z¨t²Î®Ø¹Ï¤¤¸g±`¥Î¨ìªº¾Þ§@²Å¸¹¡A ¥H¤Î²³æ¤¶²Ð¤F½u©Ê¨t²Îªº·N¸q¥H¤Î¬°¤°¤\¥Î½u©Ê¹Bºâ¯à°÷¨Ï§Ú­Ìªº¬ã¨s§ó¥[«K§Q¡C
²Ä2³¹¤¶²Ð¼Æ¦r«H¸¹³B²z¤¤³Ì®e©ö³Q»~¸Ñªº·§©À¡G ©P´Á©Êªö¼Ë¡CÁöµMªö¼Ëªº·§©À¦}¤£´_Âø¡A ¦ý¬O³o¨½­±¦³¤@¨Ç¼Æ¾Ç¤è­±ªº¤p²Ó¸`«D±`­È±o±ÀºV¡C­º¥ý±q°ò±a«H¸¹ªö¼Ë¶}©l¡A ³v¨B¤Þ¥X§Ú­Ì³Ì·P¿³½ìªº±a³q«H¸¹ªö¼Ë¡C³Ì¦Z¡A ¸ÑÄÀ¤F¦p¦ó±qÀW°ìªº¨¤«×¨Ó²z¸Ñªö¼Ëªº·§©À¡C
²Ä3³¹ªº¥D­n¤º®e¬O¼Æ¦r«H¸¹³B²z»â°ì¤¤³Ì­«­nªº·§©À¡A §Y¥Î¤_ÀWÃФÀªRªºÂ÷´²³Å¨½¸­ÅÜ´«¡]DFT¡^¡C¸Ó³¹­º¥ý³q¹L¨ãÅé¹ê¨Ò¨ÓÄÄÄÀÂ÷´²³Å¨½¸­ÅÜ´«©Ò¨ã¦³ªº­«­n©Ê½è¥H¤Î¦p¦ó²z¸ÑÂ÷´²³Å¨½¸­ÅÜ´«ªºÀW°ì©Ê½è¡A µM¦Z°Q½×¥Î¤_­°§CÂ÷´²³Å¨½¸­ÅÜ´«ÀWÃЪnº|ªº±`¥Îµ¡¨ç¼Æ¡A ¥H¤Î¥ÎÂ÷´²³Å¨½¸­ÅÜ´«¹Bºâ©Ò¯à±a¨Óªº³B²z¼W¯q¡C¥t¥~¸Ó³¹¤]¥]§t¤F¹ï±`¥Îµ¡¨ç¼Æªº²Ó¸`°Q½×¡A ¬Û«HŪªÌ¦b¥H¦Z·|¸g±`¹J¨ì³o¤è­±ªº¤º®e¡C
²Ä4³¹ªº¥D­n¤º®e¬O¦b¼Æ¦r«H¸¹³B²z»â°ì²£¥Í²`¨è¼vÅTªº³Ð·s©Ê§Þ³N¡G §Ö³t³Å¨½¸­ÅÜ´«¡]FFT¡^¡C¸Ó³¹·|¤¶²Ð°ò2§Ö³t³Å¨½¸­ÅÜ´«©MÂ÷´²³Å¨½¸­ÅÜ´«¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö¨t¡A ±q¶qªº¨¤«×¨Óª½Æ[²z¸Ñ§Ö³t³Å¨½¸­ÅÜ´«©Ò±a¨Óªº¥¨¤jÀu¶Õ¡A ¦Ó³o¤]¥¿¬O§Ö³t³Å¨½¸­ÅÜ´«¯à±o¨ì¼sªxÀ³¥Îªº³Ì¤j­ì¦]¡C²Ä4³¹ÁÙ¦CÁ|¤F¤@¨Ç§÷®Æ¡A À°§UŪªÌ¦b¹ê»Ú¤¤¨Ï¥Î§Ö³t³Å¨½¸­ÅÜ´«¡C
²Ä5³¹¶i¤J¼Æ¦rÂoªi¾¹³]­pªº»â°ì¡C­º¥ý±q¤@­Ó²³æªº§C³q¦³­­¯ß¨RÅTÀ³Âoªi¾¹¡]FIR¡^¶}©l¡A ¥J²Ó¤ÀªR¥¦ªº´TÀW¯S©Ê©M¬ÛÀW¯S©Ê¡C¨ä¦¸¡A Á¿­zµ¡¨ç¼Æ¬O¦p¦ó¼vÅTFIRÂoªi¾¹³]­pªº¡CµM¦Z¤¶²Ð¦p¦ó±N¼Æ¦r§C³qFIRÂoªi¾¹Âà´«¬°±a³qÂoªi¾¹©M°ª³qÂoªi¾¹¡A µÛ¦WªºParksúQMcClellan¡]Remez¡^¤èªk±N¦b³o¨½¶i¦æ¤¶²Ð¡C¸Ó³¹ÁÙ·|¬°ÅªªÌ¸ÑÄÀÃö¤_¨÷¿nªº¤º®e¡A ³q¹L´X­Ó²³æªº¨÷¿nªº¨Ò¤l¡A ¥H¨÷¿n²z½×¨Ó¹ï²Ä5³¹¶i¦æÁ`µ²¦}¦VŪªÌ®i¥Ü¬°¤°¤\¨÷¿n¦b¼Æ¦r«H¸¹³B²z¤¤¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº·§©À¡C
²Ä6³¹¤¶²Ð²Ä¤GÃþ¼Æ¦rÂoªi¾¹¡G µL­­¯ß¨RÅTÀ³¡]IIR¡^Âoªi¾¹¡C¦b°Q½×¤F´X­Ó³]­pIIRÂoªi¾¹ªº¤èªk¤§¦Z¡A ·|¤¶²Ð¤@ºØ«D±`¦³¥Îªº¼Æ¦r«H¸¹³B²z¤ÀªR¤u¨ã¡G zÅÜ´«¡C¥Ñ¤_zÅÜ´«©M®É°ìªº©Ô´¶©Ô´µÅÜ´«§Î¦¡«Ü¬Ûªñ¡A ¦]¦¹§Ú­Ì·|±q©Ô´¶©Ô´µÅÜ´«³Ì°ò¦ªº³¡¤ÀÁ¿°_¡A µM¦Z¦AÂà¦V¤¶²ÐzÅÜ´«¡C§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ìIIRÂoªi¾¹¬O¦p¦ó³]­p¦}¹ê²{ªº¡A ¥H¤Î¥¦»PFIRÂoªi¾¹¨s³º¦³¦ó¤£¦P¡C¬°¤F¨ÏŪªÌ©ú¥Õ¦b¤°¤\±ø¥ó¤UÀ³¸Ó¿ï¾Ü­þ¤@ºØÂoªi¾¹¡A ¦b²Ä6³¹ªº³Ì¦Z§Ú­Ì¹ïFIRÂoªi¾¹©MIIRÂoªi¾¹ªºÃöÁä¯S©Ê¶i¦æ¤F¶q¤Æ¹ï¤ñ¡C
²Ä7³¹¤¶²Ð¤@¨Ç¯S®íªº¼Æ¦r«H¸¹³B²z¥\¯à¾¹¡G ·L¤À¾¹¡B ¿n¤À¾¹©M¤Ç°tÂoªi¾¹¡C¥t¥~¡A ¸Ó³¹ÁÙ·|¤¶²Ð¨âºØ¦}¥¼¦b¨ä¥L®ÑÄy¤¤¯A¤Î¨ìªº¦PÃþÂoªi¾¹¡G ¤º´¡Âoªi¾¹©MÀW²vªö¼ËÂoªi¾¹¡A ¥¦­Ìªº¥X²{¯à°÷§ïµ½§C³qÂoªiªº­pºâ®Ä²v¡C­n§ó¦n¦a²z¸Ñ³o¨ÇÂoªi¾¹»Ý­n²Ä6³¹¤¶²ÐªºzÅÜ´«¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A ¦]¦¹ÁöµM¥¦­Ì³£Äݤ_FIRÂoªi¾¹¡A ¦ý«o¦b²Ä7³¹¤~µ¹¤©¤¶²Ð¡C
²Ä8³¹¸Ô²ÓÄÄ­z¥¿¥æ«H¸¹¡A ¥¦­Ì¤S³QºÙ¬°´_«H¸¹¡C´_«H¸¹²z½×¦b«H¸¹¤ÀªR©M¼Æ¦r³q«H»â°ì¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡A ¦]¦¹¥¦¥e¾Ú¤F¤@³¹ªº¤º®e¡C³q¹L¤Tºû¹Ï¥Ü¡A ¥»³¹¹ï´_«H¸¹ªº¼Æ¾Çª`¸Ñ¡B ¹BºâÀu¶Õ©M¹ê»ÚÀ³¥Î¶i¦æ¤F©TÅ骫²z·N¸q¤Wªº¸ÑÄÀ¡A ¨ä¤¤¯S§O±j½Õ¤F´_«H¸¹ªö¼Ëªº¬ÛÃö¤º®e¡C
²Ä9³¹¥D­n¤¶²Ð§Æº¸§B¯SÅÜ´«¡A §Q¥Î¥¦¥i¥H±N¤@­Ó¹ê«H¸¹Åܬ°´_«H¸¹¡C²Ä7³¹ªº¥D­n¤º®e¥]¬A§Æº¸§B¯SÅÜ´«ªº©Ê½è¡A ¥H¤Î¦p¦ó³]­p§Æº¸§B¯SÅÜ´«¾¹¡C
²Ä10³¹¤¶²Ð«D±`¹ê¥Îªº¦h²vªö¼Ë¡]³q¹L©â¨ú»P¤º´¡¨Ó¹ê²{¡^¡Cªö¼Ë²vÂà´«¬O¤@­Ó¯à°÷´£°ª¨t²Î©Ê¯à¦}­°§C­pºâ´_Âø«×ªº«H¸¹³B²z§Þ³N¡A ¦P®É¤]¬O§C³qÂoªi¾¹ªº¤@­Ó¨ãÅéÀ³¥Î³õ´º¡C¥t¥~¡A ¦h¬Û¦ì©M¦ê¦æ¿n¤À¾¹®Þª¬Âoªi¾¹¤]·|¦b²Ä10³¹¦³©Ò¤¶²Ð¡C
²Ä11³¹¤¶²Ð«H¸¹¥­§¡¤Æªº¬ÛÃö¤º®e¡A ¥]¬A¦p¦ó³q¹L«H¸¹¥­§¡¨Ó­°§C­I´º¾¸Án±q¦Ó´£°ª«H¸¹´ú¶qªº·Ç½T«×¡A ³q¹L³oºØ¥­§¡¤Æ¹ê²{ªº·Ç½T«×´£¤ÉºÙ¬°³B²z¼W¯q¡C²Ä11³¹¤]·|®i¥Ü¦p¦ó³q¹L¦b®É°ì¡B ÀW°ì¹ï«H¸¹¶i¦æ¥­§¡±q¦Ó¹w´ú³B²z¼W¯q¡C°£¦¹¤§¥~¡A ¬ÛÃö¥­§¡©M«D¬ÛÃö¥­§¡ªº¥D­n¤£¦P¤§³B¤]·|¦b¸Ó³¹³q¹L¨Ò¤l¨ÓÄÄ­z»P¸ÑÄÀ¡C³Ì¦Z¡A ÁÙ·|¹ï²{¦b¤ñ¸û¬y¦æªº«ü¼Æ¥­§¡§Þ³N¶i¦æ¸Ô²Óªº¤¶²Ð¡C
²Ä12³¹¤¶²Ð²{¥N¼Æ¦r«H¸¹³B²z»â°ìŪªÌ¸g±`¹J¨ìªº¤£¦Pªº¤G¶i¨î¼Æ¦r®æ¦¡¡C¸Ó³¹«Ø¥ß¤F³oºØ¼Æ¦r®æ¦¡ªººë½T«×¶q©M°ÊºA­S³ò¡A ¦}ÄÄ­z¥¦¤º¦bªº©T¦³¯Ê³´¡C¹ï¤G¶i¨î¼Æ¦rªº±´¯Á«Ü¦ÛµM¦a¤Þ¥X¤F¼Ò¼ÆÂà´«¾¹¡]A/D converter¡^ºë«×ªº°Q½×¥H¤Î®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp¦p¦ó³]­p³ÌÀuªº¼Ò¼ÆÂà´«¾¹¡C¤§¦Z±N¤¶²Ð¥Ø«e³Ì¬y¦æªº¸É±Ï·¸¥X°ÝÃDªº±¹¬I¡G ºIÂ_©MªÙ¤J¡C³o¨âºØ¤èªk¥i¥H¦³®Ä¦a¸Ñ¨M¼Æ¦r·¸¥X¥H¤ÎªÙ¤J»~®tªº°ÝÃD¡C²Ä12³¹³Ì¦Z¤¶²Ð¯BÂI«¬¤G¶i¨î¼Æ¦r®æ¦¡¡C¬Û¤ñ©wÂI«¬®æ¦¡¡A ¯BÂI«¬¨Ï¥Î°_¨Ó­­¨î±ø¥ó¤Ö¡A §ó¥[«K§Q¡A ¯S§O¬O¯à°÷´î¤Ö¼Æ¦r·¸¥X±a¨Óªº¿ù»~°ÝÃD¡C
²Ä13³¹¶×Á`²{¥N¼Æ¦r«H¸¹³B²z±M·~§Þ³N¼h­±¤W³Ì¹ê¥Îªº¤@¨Ç¤p§Þ¥©¡A ¥¦­Ì¯à°÷¨Ï¼Æ¦r«H¸¹³B²z§ó¥[°ª®Ä¡C§â³o¨Ç¤º®e½s¤J³Ì¦Z¤@³¹¥D­n¬O¥X¤_¨â­Ó¤è­±ªº¦Ò¼{¡C­º¥ý¡A ±N³o¨Ç¤p§Þ¥©©ñ¨ì¤@°_¬O©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡A ³o¼ËŪªÌ´Nª¾¹D¦b­þ¨½¯à°÷³Ì§Ö¦a§ä¨ì¥¦­Ì¡F ¨ä¦¸¡A ²z¸Ñ¹B¥Î³o¨Ç§Þ¥©»Ý­n«e­±ªºª¾ÃÑ°µ¾Q¹Ô¡C¥t¥~¡A ¬ã¨s³o¨Ç·s§Þ³Nªº¦P®É¤]¯à·Å²ß¤§«e³¹¸`ªºª¾ÃÑ¡A °_¨ì´_²ßªº§@¥Î¡C
ªþ¿ý¦w±Æ¤F¤@¨Ç¯àÀ°§Uªì¾ÇªÌ²z¸Ñ¼Æ¦r«H¸¹³B²z¥»½èªº¬ÛÃö¤º®e¡C´_¼Æ¹Bºâªk«h¦bªþ¿ýA¤¤¤¶²Ð¡F ªþ¿ýB±À¾É¤F³Ì±`¥Î«o«Ü¤Ö¸ÑÄÀªº´X¦ó¯Å¼Æªº³¬¦¡ªí¹F¦¡¡C¤@¨Çº¾¸H¤º®e©MÂ÷´²¨t²Î®É¶¡¤ÏÂ઺¨âºØªí¹F¦¡¦bªþ¿ýC¤¤´£¤Î¡F ²Î­p·N¸q¤Wªº¥­§¡¡B ¤è®t©M¼Ð·Ç®t¦bªþ¿ýD¤¤¤¶²Ð¡F ªþ¿ýE¤¶²Ð¹ï¼Æ¤À¨©§¤¼Ð¨tªº·N¸q¥H¤Î¦b´TÀW¯S©Ê¤¤ªº¨Ï¥Î±¡ªp¡F ªþ¿ýF¤¶²Ð¼Æ¦rÂoªi¾¹¤¤ªº±`¥Î³N»y¡F ªþ¿ýG©MH´£¨Ñ³]­p¤ÀªR¯S®íÂoªi¾¹ªº¸É¥R¤º®e¡F ªþ¿ýI¸ÑÄÀ¤Á¤ñ³·¤Òµ¡§Ç¦Cªº­pºâ°ÝÃD¡C

­P ÁÂ

·sª©¤¤²K¥[ªº¤º®eµ´¤j¦h¼Æ³£¬O§Ú¦b¡§USENET newsgroup comp.dsp¡¨²Õ´¤¤¾Ç¨ìªº¡A §Ú¤Q¤À·PÁ´¿¬°§Ú´£¨Ñ¹LÀ°§Uªº¦P¨Æ­Ì¡A ų¤_½g´T´N¤£¤@¤@¦C¥X¤F¡C
¥t¥~¡A ¦b³o¨½§ÚÁÙ­n·PÁ¦b¥»®Ñ«e¤@ª©¤¤©Ó¾á¹L¼f¾\¤u§@ªº¦P¨Æ­Ì¡A ·PÁÂRandy Yates¡A Clay Turner©MRyan Groulx¹ï¥»®Ñªº§ï¶i°µ¥Xªº­«¤j°^Äm¡A ¤×¨ä­n·PÁªº¬O§Úªº¦n¤Í­Ý¼Æ¾Ç®aAntoine Trux¡A ¥¿¬O¦]¬°¥L©]¥HÄ~¤é¦a¤u§@¤~¦³¥»®Ñ²ßÃD«ü¾Éªº½Ï¥Í¡C
¤§«e¤w¸g´£¨ì¡A §ÚÁÙ­n·PÁÂ¥»®Ñªº½s¿èBernard Goodwin¡A Elizabeth Ryan¡A ¥¿¬O¦]¬°¦³¥L­Ìªº¨ó§U¤~¦³¤F¥»®Ñªº­±¥@¡A ·íµMÁÙ¦³Prentice Hall¥Xª©ªÀªº¥\³Ò¡C
¦pªG§A°í«ù¬Ý¨ì¤F³o¨½¡A §Ú¤Q¤À·PÁ§Aªº¤ä«ù¤]°J¤ß§Æ±æ§A¯à°÷±q¥»®Ñ¤¤Àò¯q¡C¦pªG¹ï¥»®Ñ¤º®e¦³¤°¤\«Øij©M·N¨£¡A ©Î¬Oµo²{¤F­þ©È¬O·¥¤pªº¿ù»~¡A ³£§Æ±æ§A¯à°÷Áp¨t§Ú¡]EúQmail: R.Lyons@ieee.org¡^¡A §Ú±NºÉ§Ö¦^´_§Aªº¹q¤l¶l¥ó¡C
¤º®e²¤¶¡G

¥»®Ñ¥þ­±°Q½×¤F¼Æ¦r«H¸¹³B²zªº°ò¥»·§©À¡B ­ì²z©MÀ³¥Î¡C¥þ®Ñ¦@13³¹¡A ¥D­n¥]¬AÂ÷´²§Ç¦C©M¨t²Î¡B Â÷´²³Å¨½¸­ÅÜ´«¤Î¨ä§Ö³tºâªk¡B ¦³­­©MµL­­¯ß¨RÅTÀ³Âoªi¾¹³]­p°ò¥»­ì²zµ¥°ò¥»ªº¼Æ¦r«H¸¹³B²z¤º®e¡A ¥t¥~¥]¬A¼Æ¦rºôµ¸©MÂoªi¾¹¡B Â÷´²§Æº¸§B¯SÅÜ´«¡B ©â¼Ë²vªºÅÜ´«©M«H¸¹¥­§¡¡B «H¸¹¼Æ¦r¤Æ¤Î¨ä¼vÅTµ¥±M·~«H¸¹³B²z¤º®e¡C®Ñ¤¤µ¹¥X¤F§@ªÌ¦h¦~Á`µ²ªº¤@¨Ç¼Æ¦r«H¸¹³B²zªº§Þ¥©¡A ¥]¬A¦p¦ó¶i¦æ´_¼Æªº§Ö³t­¼ªk¡B ¹ê§Ç¦Cªº§Ö³t³Å¨½¸­ÅÜ´«¡B ¨Ï¥Î§Ö³t³Å¨½¸­ÅÜ´«ªº¦³­­¯ß¨RÅTÀ³Âoªi¾¹³]­pµ¥¡Cªþ¿ý¹ï¼Æ¦r«H¸¹³B²z¯A¤Îªº¼Æ¾Çª¾ÃÑ©M³N»yµ¹¥X¤F¸Ô²Ó¤¶²Ð©MÁ`µ²¡C¬Û¤ñ¤_«eª©¡A ¥»®Ñ¨C³¹³£·s¼W¤F³¡¤À¤º®e¡A ¦}ªþ¥[²ßÃD¡A «K¤_ŪªÌ¦Û¾Ç¡C

¥Ø¿ý¡G

²Ä1³¹ Â÷´²§Ç¦C»PÂ÷´²¨t²Î
1.1 Â÷´²§Ç¦C¤Î¨äªí¥Üªk
1.2 «H¸¹®¶´T¡B ´T«×©M¥\²v
1.3 «H¸¹³B²zªº¹Bºâ²Å
1.4 Â÷´²½u©Ê®É¤£Åܨt²Î·§­z
1.5 Â÷´²½u©Ê¨t²Î
1.5.1 ½u©Ê¨t²Îªº¨Ò¤l
1.5.2 «D½u©Ê¨t²Îªº¨Ò¤l
1.6 ®É¤£Åܨt²Î
1.6.1 ®É¤£Åܨt²Îªº¨Ò¤l
1.7 LTI¨t²Îªº¥i¥æ´«©Ê
1.8 ¤ÀªRLTI¨t²Î
°Ñ¦Ò¤åÄm
²ßÃD
²Ä2³¹ ©P´Áªö¼Ë
2.1 ²VÅ|¡G «H¸¹ªºÀW²v¼Ò½k©Ê
2.2 §C³q«H¸¹ªö¼Ë
2.3 ±a³q«H¸¹ªö¼Ë
2.4 ±a³qªö¼Ë¤¤ªº¹ê»Ú°ÝÃD
2.4.1 ±a³qªö¼Ë¤¤ªºÀWÃФÏÂà
2.4.2 ±Nªö¼ËÀWÃЩw¦ì¦bfs/4³B
2.4.3 ±a³qªö¼Ë«H¸¹ªº¾¸Án
°Ñ¦Ò¤åÄm
²ßÃD
²Ä3³¹ Â÷´²³Å¨½¸­ÅÜ´«
3.1 ²z¸ÑDFTµ¥¦¡
3.1.1 DFT¨Ò1
3.2 DFT¹ïºÙ©Ê
3.3 DFT½u©Ê
3.4 DFT´T«×
3.5 DFTÀW²v¶b
3.6 DFT²¾¦ì©w²z
3.6.1 DFT¨Ò2
3.7 IDFT
3.8 DFTªnº|
3.9 µ¡¤f
3.10DFT®°§Î·l¥¢
3.11DFT¤À¿ë²v¡B ¹s¼Ë­È¶ñ¥R©MÀW°ìªö¼Ë
3.12DFT³B²z¼W¯q
3.12.1 ³æ¤@DFT³B²z¼W¯q
3.12.2 ¥­§¡¦hDFT±a¨Óªº¶°¦¨¼W¯q
3.13¯x§Î¨ç¼ÆªºDFT
3.13.1 ¤@¯ë¯x§Î¨ç¼ÆªºDFT
3.13.2 ¹ïºÙ¯x§Î¨ç¼ÆªºDFT
3.13.3 ¥þ1¯x§Î¨ç¼ÆªºDFT
3.13.4 »PDFT¬ÛÃöªº®É¶¡¶b©MÀW²v¶b
3.13.5 ¥þ1¯x§Î¨ç¼ÆDFTªº¥t¤@ºØ§Î¦¡
3.14¨Ï¥ÎÂ÷´²®É¶¡³Å¨½¸­ÅÜ´«»¡©úDFT
°Ñ¦Ò¤åÄm
²ßÃD
²Ä4³¹ §Ö³t³Å¨½¸­ÅÜ´«
4.1 FFT»PDFTªºÃö¨t
4.2 FFT¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤­nª`·Nªº­nÂI
4.2.1 ªö¼Ë®É¶¡©Mªö¼Ë²v
4.2.2 ¦bÀW°ìÅÜ´««e¹ï®É°ì«H¸¹¶i¦æ³B²z
4.2.3 FFTµ²ªGªº¼W±j
4.2.4 FFTªºµ²ªG¤ÀªR
4.3 °ò2 FFTºâªkªº°_·½
4.4 FFT¿é¤J¿é¥X¼Æ¾Úªº¤G¶i¨î¤ÏÂà
4.5 °ò2 FFT½º§Îµ²ºc
4.6 ³Æ¥Îªº³æ¤@½º§Îµ²ºc
°Ñ¦Ò¤åÄm
²ßÃD
°Ñ¦Ò¤åÄm
²Ä5³¹ ¦³­­¯ß¨RÅTÀ³Âoªi¾¹
5.1 FIRÂoªi¾¹ªº¤¶²Ð
5.2 FIRÂoªi¾¹¤¤ªº¨÷¿n
5.3 FIR§C³qÂoªi¾¹ªº³]­p
5.3.1 ¥[µ¡ªk
5.3.2 FIRÂoªi¾¹³]­p¤¤±`¥Î¨ìªºµ¡¨ç¼Æ
5.4 FIR±a³qÂoªi¾¹ªº³]­p
5.5 FIR°ª³qÂoªi¾¹ªº³]­p
5.6 ³ÌÀuÂoªi¾¹³]­pªk
5.7 FIR¥b±aÂoªi¾¹
5.8 FIRÂoªi¾¹ªº¬ÛÀWÅTÀ³
5.9 Â÷´²¨÷¿n
5.9.1 ®É°ìÂ÷´²¨÷¿n
5.9.2 ¨÷¿n©w²z
5.9.3 ¨÷¿n©w²zªºÀ³¥Î
5.10FIRÂoªi¾¹¤ÀªR
5.10.1 FIRÂoªi¾¹ªº¥N¼Æ¾Ç¤ÀªR
5.10.2 FIRÂoªi¾¹ªºDFT¤ÀªR
5.10.3 FIRÂoªi¾¹¸s©µ¿ð
5.10.4 FIRÂoªi¾¹³q±a¼W¯q
5.10.5 ¦ô­pFIRÂoªi¾¹ªº©âÀY¼Æ
°Ñ¦Ò¤åÄm
²ßÃD
²Ä6³¹ µL­­¯ß¨RÅTÀ³Âoªi¾¹
6.1 ¤Þ¨¥
6.2 ©Ô´¶©Ô´µÅÜ´«
6.2.1 s¥­­±¤Wªº·¥ÂI¡B ¹sÂI©Mí©w©Ê
6.3 zÅÜ´«
6.3.1 ·¥ÂI¡B ¹sÂI©M¼Æ¦rÂoªi¾¹ªºÃ­©w©Ê
6.4 ¥ÎzÅÜ´«¤ÀªRÂoªi¾¹
6.4.1 IIRÂoªi¾¹ªºz°ì¤ÀªR
6.4.2 IIRÂoªi¾¹¤ÀªR¹ê¨Ò
6.5 §Q¥Î·¥ÂI©M¹sÂI¤ÀªRIIRÂoªi¾¹
6.5.1 IIRÂoªi¾¹¶Ç»¼¨ç¼Æªº¥N¼Æ§Î¦¡
6.5.2 §Q¥Î¹sÂI/·¥ÂI±o¨ì¶Ç»¼¨ç¼Æ
6.6 ¨ä¥L§Î¦¡ªºIIRÂoªi¾¹µ²ºc
6.6.1 ª½±µI«¬¡B ª½±µII«¬©MÂà¸mµ²ºc
6.6.2 Âà¸m©w²z
6.7 ºc³yIIRÂoªi¾¹ªº»~°Ï
6.8 ¥Î¯ÅÁpµ²ºc§ï¶iIIRÂoªi¾¹
6.8.1 ¯ÅÁp©M¦}ÁpÂoªi¾¹ªº©Ê½è
6.8.2 IIR¯ÅÁpÂoªi¾¹
6.9 ¹ïIIRÂoªi¾¹¼W¯q¶i¦æ­­¨î
6.10IIRÂoªi¾¹ªº¯ß¨RÅTÀ³¤£Åܪk
6.10.1 À³¥Î¯ß¨RÅTÀ³¤£Åܪk1ªº¹ê¨Ò
6.10.2 À³¥Î¯ß¨RÅTÀ³¤£Åܪk2ªº¹ê¨Ò
6.11IIRÂoªi¾¹³]­pªºÂù½u©ÊÅÜ´«ªk
6.11.1 Âù½u©ÊÅÜ´«ªk³]­p¹ê¨Ò
6.12³ÌÀuªºIIRÂoªi¾¹³]­p¤èªk
6.13IIR©MFIRÂoªi¾¹ªº¤ñ¸û
°Ñ¦Ò¤åÄm
²ßÃD
²Ä7³¹ ±`¥Îªº¼Æ¦rºôµ¸©MÂoªi¾¹
7.1 ·L¤À¾¹
7.1.1 ²³æªº·L¤À¾¹
7.1.2 ±M¥Î¯¶±a·L¤À¾¹
7.1.3 ¼e±a·L¤À¾¹
7.1.4 ³ÌÀu¤Æªº¼e±a·L¤À¾¹
7.2 ¿n¤À¾¹
7.2.1 ¯x§Î³W«h¿n¤À¾¹
7.2.2 ±è§Î³W«h¿n¤À¾¹
7.2.3 Simpson³W«h¿n¤À¾¹
7.2.4 Tick³W«h¿n¤À¾¹
7.2.5 ¦U¿n¤À¾¹ªº©Ê¯à¤ñ¸û
7.3 ¤Ç°tÂoªi¾¹
7.3.1 ¤Ç°tÂoªi¾¹ªº©Ê¯à
7.3.2 ¤Ç°tÂoªi¾¹¥Ü¨Ò
7.3.3 ¤Ç°tÂoªi¾¹¹ê²{¤¤»Ý¦Ò¼{ªº°ÝÃD
7.4 FIR¤º´¡§C³qÂoªi¾¹
7.4.1 ¿ï¾Ü³ÌÀuªºÂX®i¦]¤lM
7.4.2 FIRÂoªi¾¹©âÀY­Ó¼Æªº¦ô­p
7.4.3 IFIRÂoªi¾¹ªº©Ê¯à
7.4.4 ¦³ÃöIFIRÂoªi¾¹¹ê²{ªº¤@¨Ç°ÝÃD
7.4.5 IFIRÂoªi¾¹³]­p¹ê¨Ò
7.5 ÀW²vªö¼ËÂoªi¾¹
7.5.1 ¯ÅÁp¤¤ªº®Þª¬Âoªi¾¹©M´_®¶¿º¾¹
7.5.2 ¦h¸`´_FSF
7.5.3 FSFªºÃ­©w©Ê
7.5.4 ¦h¯Å¹ê¨t¼ÆFSF
7.5.5 ¨ã¦³½u©Ê¬Û¦ìªº¦h¯Å¹ê¨t¼ÆFSF
7.5.6 ¤pµ²
7.5.7 ¤@ºØ¦³®Äªº¹ê¨t¼ÆFSFµ²ºc
7.5.8 ¹ïFSFªº¼ÒÀÀ
7.5.9 ³q¹L¨Ï¥Î¹L´ç±a¨t¼Æ§ïµ½Âoªi¾¹ªº©Ê¯à
7.5.10¥t¤@ºØFSFµ²ºc
7.5.11FSFªºÀuÂI
7.5.12²Ä4ºØFSFµ²ºc³]­p¹ê¨Ò
7.5.13¦ó®É¨Ï¥ÎFSF?
7.5.14FSFªº³]­p
7.5.15Á`µ²
°Ñ¦Ò¤åÄm
²ßÃD
²Ä8³¹ ¥¿¥æ«H¸¹
8.1 ¬°¤°¤\­n¬ã¨s¥¿¥æ«H¸¹¡H
8.2 ´_¼Æªºªí¥Ü
8.3 ¹ê«H¸¹ªº´_¦V¶qªí¥Ü
8.4 ¤@¨ÇÃö¤_­tÀW²vªº«ä¦Ò
8.5 ¥¿¥æ«H¸¹ªºÀW°ì¯S©º
8.6 ÀW°ì±a³q¥¿¥æ«H¸¹
8.7 ¤UÅÜÀW
8.8 ¤@­Ó¤UÅÜÀWªº¹ê¨Ò
8.9 ¤@ºØµ¥®Äªº¤UÅÜÀW¤èªk
°Ñ¦Ò¤åÄm
²ßÃD
²Ä9³¹ Â÷´²§Æº¸§B¯SÅÜ´«
9.1 §Æº¸§B¯SÅÜ´«ªº©w¸q
9.2 ¬°¤°¤\Ãö¤ß§Æº¸§B¯SÅÜ´«?
9.3 §Æº¸§B¯SÅÜ´«ªº¯ß¨RÅTÀ³
9.4 ³]­pÂ÷´²ªº§Æº¸§B¯SÅÜ´«¾¹
9.4.1 ®É°ì§Æº¸§B¯SÅÜ´«¡G FIRÂoªi¾¹ªº¹ê²{
9.4.2 ÀW°ì§Æº¸§B¯SÅÜ´«
9.5 ®É°ì¸ÑªR«H¸¹ªº¥Í¦¨
9.6 ¸ÑªR«H¸¹²£¥Í¤èªkªº¤ñ¸û
°Ñ¦Ò¤åÄm
²ßÃD
²Ä10³¹ ªö¼Ë²vÂà´«
10.1 ©â¨ú
10.2 ¤G¯Å©â¨ú
10.2.1 ¤G¯Å©â¨úªº·§©À
10.2.2 ¤G¯Å©â¨úÁ|¨Ò
10.2.3 ¤G¯Å©â¨úªº±ø¥ó
10.3 ¤Uªö¼Ëªº¯S©Ê
10.3.1 ¤Uªö¼Ëªº®É°ì©MÀW°ì¯S©Ê
10.3.2 ø¨î¤Uªö¼Ë¦ZªºÀWÃÐ
10.4 ¤º´¡
10.5 ¤º´¡ªº¯S©Ê
10.5.1 ¤º´¡ªº®É°ì¯S©Ê©MÀW°ì¯S©Ê
10.5.2 ø¨î¤Wªö¼ËªºÀWÃÐ
10.6 ©â¨ú©M¤º´¡ªºµ²¦X
10.7 ¦h¬ÛÂoªi¾¹
10.8 ¤G¯Å¤º´¡
10.8.1 ¤G¯Å¤º´¡ªº·§©À
10.8.2 ¤G¯Å¤º´¡ªº¨Ò¤l
10.8.3 ¤G¯Å¤º´¡ªº¦Ò¼{¨Æ¶µ
10.9 ¦h²v¨t²ÎªºzÅÜ´«¤ÀªR
10.9.1 «H¸¹ªº¼Æ¾Çªí¥Ü
10.9.2 Âoªi¾¹ªº¼Æ¾Çªí¥Ü
10.10¦h¬ÛÂoªi¾¹ªº¹ê²{
10.11¤À¼Æ¦]¤lªºªö¼Ë²vÂà´«
10.12¥b±aÂoªi¾¹ªºªö¼Ë²vÂà´«
10.12.1 ¥b±aÂoªiªº°ò¥»­ì²z
10.12.2 ¥b±aÂoªi¾¹ªº¹ê²{
10.13IFIRÂoªi¾¹ªºªö¼Ë²vÂà´«
10.14¯ÅÁpªº¿n¤À®Þª¬Âoªi¾¹
10.14.1 »¼Âk²¾°Ê¨D©MÂoªi¾¹
10.14.2 CICÂoªi¾¹µ²ºc
10.14.3 §ïµ½CICÂoªi¾¹ªº°I´î
10.14.4 CICÂoªi¾¹ªº¹ê²{°ÝÃD
10.14.5 FIR¸ÉÀv¡þ¹w³B²zÂoªi¾¹
°Ñ¦Ò¤åÄm
²ßÃD
²Ä11³¹ «H¸¹¥­§¡
11.1 ¬Û¤z¥­§¡
11.2 ¤£¬Û¤z¥­§¡
11.3 ¦h­ÓFFTªº¥­§¡
11.4 ¥­§¡¬Û¦ì¨¤
11.5 ®É°ì¥­§¡Âoªiªº°ÝÃD
11.6 «ü¼Æ¥­§¡
11.6.1 ®É°ìÂoªi
11.6.2 ÀW°ìÂoªi©Ê¯à
11.6.3 «ü¼Æ¥­§¡¾¹ªºÀ³¥Î
°Ñ¦Ò¤åÄm
²ßÃD
²Ä12³¹ ¼Æ¦r¼Æ¾Ú®æ¦¡¤Î¨ä¼vÅT
12.1 ©wÂI¤G¶i¨î®æ¦¡
12.1.1 ¤K¶i¨î¼Æ
12.1.2 ¤Q¤»¶i¨î¼Æ
12.1.3 ²Å¸¹´T«×¤G¶i¨î®æ¦¡
12.1.4 2ªº¸É½X¤G¶i¨î®æ¦¡
12.1.5 °¾²¾¤G¶i¨î®æ¦¡
12.1.6 ¤G¶i¨î¤p¼Æ
12.2 ¤G¶i¨î¼Æªººë«×©M°ÊºA­S³ò
12.3 ©wÂI¤G¶i¨î¦³­­¦rªøªº¼vÅT
12.3.1 ¼Ò¼ÆÂà´«¾¹ªº¶q¤Æ»~®t
12.3.2 ¼Æ¾Ú·¸¥X
12.3.3 ºIÂ_
12.3.4 ªÙ¤J
12.4 ¯BÂI¤G¶i¨î®æ¦¡
12.4.1 ¯BÂI¼Æªº°ÊºA­S³ò
12.5 ¶ô¯BÂI¤G¶i¨î®æ¦¡
°Ñ¦Ò¤åÄm
²ßÃD
²Ä13³¹ ¼Æ¦r«H¸¹³B²z§Þ¥©
13.1 µL­¼ªkªºÀW²vÅÜ´«
13.1.1 fs/2ÀW²vÅÜ´«
13.1.2 -fs/4ÀW²vÅÜ´«
13.1.3 fs/4ÀW²v¤UÅÜÀW¦ZªºÂoªi©M©â¨ú
13.2 ¦V¶q´T«×ªº§Ö³t¦ôºâ
13.3 ÀW°ì¥[µ¡
13.4 ´_¼Æªº§Ö³t­¼ªk
13.5 ¹ê§Ç¦CFFTªº°ª®Äºâªk
13.5.1 ¨â­ÓNÂI¹ê§Ç¦CFFT
13.5.2 2NÂI¹ê§Ç¦CFFT
13.6 ¥ÎFFT­pºâIFFT
13.6.1 ²Ä¤@ºØIFFTºâªk
13.6.2 ²Ä¤GºØIFFTºâªk
13.7 ²¤ÆªºFIRÂoªi¾¹µ²ºc
13.8 ´î¤p¼Ò¼ÆÂà´«¾¹ªº¶q¤Æ¾¸Án
13.8.1 ¹Lªö¼Ë
13.8.2 §Ý°Ê
13.9 ¼Ò¼ÆÂà´«¾¹´ú¸Õ§Þ³N
13.9.1 ¥ÎFFT¦ô­p¼Ò¼ÆÂà´«¾¹ªº¶q¤Æ¾¸Án
13.9.2 ¦ôºâ¼Ò¼ÆÂà´«¾¹ªº°ÊºA­S³ò
13.9.3 ¥á½XÀË´ú
13.10¥ÎFFT¶i¦æ§Ö³tFIRÂoªi
13.11¥¿ºA¤À¥¬ÀH¾÷¼Æ¾Úªº²£¥Í
13.12¹s¬Û¦ìÂoªi
13.13¾U¤ÆªºFIRÂoªi¾¹
13.14±a³q«H¸¹¤º´¡
13.15ÀWÃЮp­È©w¦ìºâªk
13.16FFT±ÛÂà¦]¤lªº­pºâ
13.16.1 ÀW°ì©â¨úFFT±ÛÂà¦]¤l
13.16.2 ®É°ì©â¨úFFT±ÛÂà¦]¤l
13.17³æ¤@­µÀWªºÀË´ú
13.17.1 Goertzelºâªk
13.17.2 GoertzelºâªkÁ|¨Ò
13.17.3 Goertzelºâªk¬Û¹ïFFTºâªkªºÀuÂI
13.18·Æ°ÊDFT
13.18.1 ·Æ°ÊDFTºâªk
13.18.2 SDFTªºÃ­©w©Ê
13.18.3 SDFTªºªnº|§í¨î
13.18.4 ÂA¬°¤Hª¾ªºSDFT©Ê½è
13.19ÀWÃвӤƪºFFT
13.20¤@ºØ¹ê¥ÎªºÀWÃФÀªR»ö
13.21¤@ºØ¦³®Äªº¤Ï¥¿¤Á¦ô­pºâªk
13.22ÀW²v¸Ñ½Õºâªk
13.23®ø°£ª½¬y¤À¶q
13.23.1 ¶ô¼Æ¾Úª½¬y®ø°£
13.23.2 ¹ê®É¨t²Î¤¤ªºª½¬y®ø°£
13.23.3 ¶q¤Æªº¹ê®É¨t²Îª½¬y®ø°£¤èªk
13.24¶Ç²ÎªºCICÂoªi¾¹ªº§ï¶i
13.24.1 «D»¼ÂkCICÂoªi¾¹
13.24.2 «D»¼Âk¯À¼ÆR¦]¤lCICÂoªi¾¹
13.25¥­·Æ¯ß¨R¾¸Án
13.26¦³®Äªº¦h¶µ¦¡¦ô­p
13.26.1 ¯BÂIHorner·Ç«h
13.26.2 ¤G¶i¨î²¾¦ì­¼¡B °£ªk¤¤ªºHorner·Ç«h
13.26.3 Estrin¤èªk
13.27°ª¶¥FIRÂoªi¾¹ªº³]­p
13.28ªö¥ÎFFTªº®É°ì¤º´¡
13.28.1 ¹ê«H¸¹¤º´¡¤èªk
13.28.2 ¸ÑªR«H¸¹¤º´¡­pºâ
13.29ªö¥Î©â¨ú¶i¦æÀW²vÅÜ´«
13.29.1 ªö¥Î©â¨ú¤èªkªº¹ê«H¸¹ÅÜ´«
13.29.2 ªö¥Î©â¨ú¤èªkªº´_«H¸¹ÅÜ´«
13.30¦Û°Ê¼W¯q±±¨î(AGC)
13.31ªñ¦ü¥]µ¸À˪i
13.32¥¿¥æ®¶¿º¾¹
13.33±M·~¤Æ«ü¼Æ¥­§¡
13.33.1 ³æ­¼ªk¾¹«ü¼Æ¥­§¡¾¹
13.33.2 µL­¼ªk¾¹«ü¼Æ¥­§¡¾¹
13.33.3 Âù¼Ò¥­§¡¾¹
13.34¥Î¹s­ÈÂoªi¾¹¹LÂo¯¶±a¾¸Án
13.35«H¸¹¤è®tªº°ª®Ä­pºâ
13.36«H¸¹§¡­È©M¤è®tªº¹ê®É­pºâ
13.36.1 ­pºâ²¾°Ê§¡­È©M¤è®t
13.36.2 ­pºâ«ü¼Æ²¾°Ê§¡­È©M¤è®t
13.37§Q¥Î¥b±aÂoªi¾¹ºc«Ø§Æº¸§B¯SÅÜ´«¾¹
13.37.1 ¥b±aÂoªi¾¹ªºÀW²vÂà´«
13.37.2 ¥b±aÂoªi¾¹ªº¨t¼Æ½Õ¨î
13.38³q¹L¤Ï¥¿¤Á¨ç¼Æ¶i¦æ´_¦V¶qªº±ÛÂà
13.38.1 ²Ä¤@¶H­­ªº¦V¶q±ÛÂà
13.38.2 ¥H¡Óp/8±ÛÂà¦V¶q
13.39°ª®Ä·L¤Àºôµ¸
13.40½u©Ê¬Û¦ìª½¬y®ø°£Âoªi¾¹
13.41¼Ò­È­pºâ·¸¥X³WÁ×
13.42°ª®Äªº½u©Ê¤º´¡
13.43´À´«ªº´_¤UÅÜÀW¤è®×
13.43.1 ¥b±aÂoªi¾¹¡]halfúQband filter¡^¤UÅÜÀW
13.43.2 °ª®Äªº³æ©â¨ú´_¤UÅÜÀW
13.44«H¸¹¹L´ç±aÀË´ú
13.45«H¸¹¤¤¤ßÀW²v³BªºÀWÃФÏÂà
13.46­pºâ¥á¥¢ªº«H¸¹¼Ë­È
13.47§Q¥Î¤p«¬FFT­pºâ¤j«¬DFT
13.48¤£¨Ï¥Î¤Ï¥¿¤Á¨ç¼Æ­pºâÂoªi¾¹¸s©µ¿ð
13.49§Q¥Î³æ¦¸FFT¦P®É­pºâFFT©MIFFT
13.50§ï¶iªºIIR¯¶±a§C³qÂoªi¾¹
13.50.1 IIR¯¶±a§C³qÂoªi¾¹ªº°ÝÃD
13.50.2 ¤@ºØ§ï¶iªºIIR¯¶±a§C³qÂoªi¾¹
13.50.3 IIR¤º´¡Âoªi¾¹Á|¨Ò
13.51¤@ºØí©wªºGoertzelºâªk
°Ñ¦Ò¤åÄm
ªþ¿ýA ´_¼Æªº¹Bºâ
ªþ¿ýB ´X¦ó¯Å¼Æªº³¬¦¡
ªþ¿ýC ®É¶¡¤ÏÂà©MDFT
ªþ¿ýD §¡­È¡B ¤è®t©M¼Ð·Ç®t
ªþ¿ýE ¤À¨©¡]dB©MdBm¡^
ªþ¿ýF ¼Æ¦rÂoªi¾¹ªº³N»y
ªþ¿ýG ÀW°ìªö¼ËÂoªi¾¹ªº¤@¨Ç¤èµ{ªº±À¾É
ªþ¿ýH ÀW°ìªö¼ËÂoªi¾¹ªº³]­p¨t¼Æªí
ªþ¿ýI ­pºâ¤Á¤ñ³·¤Òµ¡§Ç¦C
¤¤­^¤å³N»y¹ï·Óªí
§Ç¡G