-- ·|­û / µù¥U -- ¡@
¡@±b¸¹¡G
¡@±K½X¡G
¡@ | µù¥U | §Ñ°O±K½X
3/26 ·s®Ñ¨ì¡I 3/19 ·s®Ñ¨ì¡I 3/14 ·s®Ñ¨ì¡I 12/12 ·s®Ñ¨ì¡I
ÁʮѬyµ{¡EQ & A¡E¯¸°È¯d¨¥ª©¡E«ÈªA«H½c
¢x 3ds Max¢x Maya¢x Rhino¢x After Effects¢x SketchUp¢x ZBrush¢x Painter¢x Unity¢x
¢x PhotoShop¢x AutoCad¢x MasterCam¢x SolidWorks¢x Creo¢x UG¢x Revit¢x Nuke¢x
¢x C#¢x C¢x C++¢x Java¢x ¹CÀ¸µ{¦¡¢x Linux¢x ´O¤J¦¡¢x PLC¢x FPGA¢x Matlab¢x
¢x Àb«È¢x ¸ê®Æ®w¢x ·j¯Á¤ÞÀº¢x ¼v¹³³B²z¢x Fluent¢x VR+AR¢x ANSYS¢x ²`«×¾Ç²ß¢x
¢x ³æ´¹¤ù¢x AVR¢x OpenGL¢x Arduino¢x Raspberry Pi¢x ¹q¸ô³]­p¢x Cadence¢x Protel¢x
¢x Hadoop¢x Python¢x Stm32¢x Cortex¢x Labview¢x ¤â¾÷µ{¦¡¢x Android¢x iPhone¢x
¥i¬d®Ñ¦W,§@ªÌ,ISBN,3dwoo®Ñ¸¹
¸Ô²Ó®ÑÄy¤ÀÃþ

S4A©M¤¬°Ê´CÅé§Þ³N

( ²Åé ¦r)
§@ªÌ¡GÁ§@¦pÃþ§O¡G1. -> ¹q¸£²Õ´»PÅé¨tµ²ºc -> ³æ´¹¤ù -> Arduino
¡@¡@¡@2. -> µ{¦¡³]­p -> ¤â¾÷µ{¦¡ -> Android
ĶªÌ¡G
¥Xª©ªÀ¡G²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀS4A©M¤¬°Ê´CÅé§Þ³N 3dWoo®Ñ¸¹¡G 38184
¸ß°Ý®ÑÄy½Ð»¡¥X¦¹®Ñ¸¹¡I

¡i¯Ê®Ñ¡j
¡i¤£±µ¨ü­qÁÊ¡j

¥Xª©¤é¡G3/21/2014
­¶¼Æ¡G159
¥úºÐ¼Æ¡G0
¯¸ªø±ÀÂË¡G
¦L¨ê¡G¥þ±m¦L¨ê»y¨t¡G ( ²Åé ª© )
¡i¤£±µ¨ü­qÁÊ¡j
ISBN¡G9787302343981
§@ªÌ§Ç¡@|¡@ĶªÌ§Ç¡@|¡@«e¨¥¡@|¡@¤º®e²¤¶¡@|¡@¥Ø¿ý¡@|¡@§Ç
(²Åé®Ñ¤W©Ò­z¤§¤U¸ü³sµ²¯Ó®É¶O¥\, ®¤¤£¾A¥Î¦b¥xÆW, ­YŪªÌ»Ý­n½Ð¦Û¦æ¹Á¸Õ, ®¤¤£«OÃÒ)
§@ªÌ§Ç¡G

ĶªÌ§Ç¡G

«e¨¥¡G

«e¨¥
¬°¤°¤\­n¼g³o¥»®Ñ
¡§¾Ç¥Í³ßÅw¹q¸£¡A¦ý¤£³ßÅw«H®§§Þ³N½Ò¡C¡¨¡X¡X2006¦~¡A¤W®ü®v¤j¾¤¥[«p±Ð±Â¦b³Õ«È¤¤¼g¤U³o¥y¸Ü¡C
¾Ç¥Í¬°¤°¤\¤£³ßÅw«H®§§Þ³N½Ò¡H¾¤±Ð±Â»{¬°¡A²{¦æªº«H®§§Þ³N½Òµ{¤º®e©M±Ð¾Ç¤èªk¦s¦b°ÝÃD¡G ±Ð§÷¤WÁ¿ªº¬O¾Ç¥Í­Ì¤w¸g·|ªº¡A¾Ç¥Í¤£·|ªº©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤»Ý­nªºª¾Ãѧޯà¡A±Ð§÷¤W¨S¦³¡C«H®§§Þ³N­¸³tµo®i¡A¼h¥X¤£½aªº·s§Þ³N¡B·s³n¥ó¡B·sªA°È¦V¤H­Ì¯F¨Ó¡A³y¦¨¡§·s½Òµ{¤£·s¡¨ªº¥ÃùÚªºº¢¦Z²{¶H¡C
§Ú´¿¸g§â«H®§§Þ³N½Òµ{¤è­±ªº°ÝÃD¤À¬°¤TÃþ¡G ¬°¤°¤\±Ð¡B±Ð¤°¤\©M«ç¤\±Ð¡C¡§±Ð¤°¤\¡¨ªº°ÝÃD¡A¨ä¹êª½±µ¼vÅT¤F¾Ç¥Í¹ï½Òµ{ªº¿³½ìµ{«×¡C®³¤°¤\½Òµ{¤º®e¨Ó§l¤Þ¾Ç¥Í¡AµM¦ZÅý¥L­Ì·R¤W§Þ³N¡H³o´X¦~¨Ó§Ú¤@ª½¦b«ä¦Ò³o¤@°ÝÃD¡A¦}¶}µo¤F¤@ªù¦W¬°¡§¤¬°Ê´CÅé§Þ³N¡¨ªº½Òµ{¡A¸Õ¹Ï¦b½Òµ{«Ø³]¤è­±¦³©Ò¬ð¯}¡C¥»®Ñ´N¬O¡§¤¬°Ê´CÅé§Þ³N¡¨½Òµ{ªº³Ì­«­n¦¨ªG¤§¤@¡C
¤¬°Ê´CÅé¬O¤@­Ó¥þ·sªº»â°ì¡A¤@¯ëºÙ¬°¤¬°Ê¦¡¦h´CÅé¡B¥æ¤¬¦¡¦h´CÅé©ÎªÌ¤¬°Ê¦h´CÅé¡C2010¦~ªº¤W®ü¥@³Õ·|¡A¼Ð§ÓµÛ§Ú°ê·s´CÅéÃÀ³N¤è­±¶i¤J¤F¦¨¼ô´Á¡C¦ý¤H­Ì¹ï¤¬°Ê´CÅ骺Ãöª`¡A¥D­n¬O¨ä´CÅ餺®e©MÃÀ³Nªí²{¤O¡A«Ü¤ÖÃöª`¨ä­I¦Zªº¤ä¼µ§Þ³N¡C¦b°ª®Õ©|¥B«Ü¤Ö¬Ý¨ìÃþ¦üªº½Òµ{¡A¥B¤£­n»¡°ò¦±Ð¨|¤F¡C¦b§Ú°ê·í«eªº½Òµ{Åé¨t¤¤¡A¹³¤¬°Ê´CÅé§Þ³N¤@¼Ë¦P®É¯A¤Î³n¡Bµw¥óªººî¦X§Þ³N¬OªÅ¥Õªº¡C§Þ³Nªº²LÁ¡¡A¬O°ò¦±Ð¨|½Òµ{ªº³q¯f¡A±q°ª¤¤½Òµ{¤º®e¤¤¥i¥HºÞ¿s¡G ³q¥Î§Þ³N½Ò¤W¾Ç°µ¹¹¤l¡A«H®§§Þ³N½Ò¤W¾Ç«H®§·j¯Á¡C¤_¬O¡A¦b¥@³Õ·|©M¤@¨Ç¬ì§ÞÀ]¤¤¡A¾Ç¥Í­±¹ï¤¬°Ê´CÅé§@«~¥u·|¤@ÁyÅå³ß¡A«o¤£ª¾¹D³o¨Ç§@«~¬O¦p¦ó¹B¦æªº¡C¡§¤¬°Ê´CÅé§Þ³N¡¨½Òµ{ªº¶}µo¡A´N¬O°ò¤_³o¼Ëªº­I´º¡C
¡§¤¬°Ê´CÅé§Þ³N¡¨½Òµ{ªº¶}µo¦}¤£¬O¤@¦|­·¶¶ªº¡A¦b§äµw¥ó©M³n¥ó¥­»O¤è­±¡A¯Ó¥h¤F§Ú«Ü¦hºë¤O¡Cª½¨ì¦Z¨Óµo²{¤FArduino©MScratch¡C¨ä¹êArduinoªº½Ï¥Í©M¤¬°Ê´CÅ馳µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÃö¨t¡AMassimo Banzi©MDavid Cuartielles¥»¨Ó´N¬O¬°¤FÅý±q¨Æ¤¬°Ê³]­pªº¾Ç¥Í®e©ö´x´¤³æ¤ù¾÷§Þ³N¦Ó¶}µoªº¡CScratchªº³]­p§ó¬O¡§¤Ñ¤~¡¨¡AÅý½sµ{©M´åÀ¸¤@¼Ë¦³½ì¡C´N³o¼Ë¡AArduino´£¨Ñ¤F·G»ù¥B¥\¯à±j¤jªºµw¥ó¡AScratch«h±N½sµ{ªºªùÂe­°¨ì³Ì§C¡C¨Ó¦Û¦è¯Z¤ú¥[®õù¥§¨ÈªºCitilab¹Î¶¤±N¤GªÌ§¹¬ü¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A±À¥X¤FS4A¡CS4A¬°§Ú­Ìªº¾Ç¥Í¶}±Ò¤F¤¬°Ê´CÅé§Þ³Nªº¤jªù¡I
ÁaÆ[°ê¤ºScratchªº±Ð¾Ç²{ª¬¡A§ó¦hªº¦Ñ®v¶È¶È§âScratch§@¬°¾Ç¥Í½s¼g¤p´åÀ¸ªº¤u«e¨¥ S4A©M¤¬°Ê´CÅé§Þ³N?2??2? ?1? ¨ã¡C¦b¤@¨Ç³õ¦X¡AScratch·R¦nªÌ·|«ÜÂÔ·V¦aªí¥Ü¡AScratch«D±`¾A¦X¤p¾Ç¥Í¡Cªì¡B°ª¤¤¬°¤°¤\¤£¯à¥Î¡H2011¦~¡A§Ú¦b¥þ°ê°ª¤¤Àu½è½Ò®iµû¬¡°Ê¤¤¡A¥ÎScratch¤W¤F¤@¸`¡§¥Î­pºâ¾÷µ{§Ç¸Ñ¨M°ÝÃD¡¨ªº«H®§§Þ³N½Ò¡C¦³Å¥½Òªº±M®a´Nªí¥Ü¦b°ª¤¤¶¥¬q¨Ï¥Î¹Ï§Î¤Æ½sµ{¹L¤_²³æ¡C¤]³\¥L¤£ª¾¹D¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¹Ï§Î¤Æ½sµ{»y¨¥¡]G»y¨¥¡^¦b¯F²{¡A°£Scratch¥~¡ALabView¡BApp Inventor¡Bblockly¡BSikuli³£¨ü¨ì«Ü¦h¤HªºÅwªï¡C¦b¬Y¨Ç°ª®Õªº¤u¬ì½Òµ{¤¤¡A±`±`¥i¥H¬Ý¨ì¹Ï§Î¤Æ½sµ{»y¨¥ªº¨­¼v¡C
§Ú¤@ª½»{¬°¡A½sµ{¤£À³¸Ó¶È¶ÈÄݤ_±M·~µ{§Ç­ûªº±M§Q¡A¤@¨ÇÃÀ³N¡B¬ì¾Ç»â°ìªº¤H¤h¡A¤]À³¸Ó¯à°÷®³°_¬Y­Ó²³æªº½sµ{¤u¨ã¡A¼g­Ó¤pµ{§Ç¡Aªí¹F¦Û¤vªº³Ð·N©ÎªÌ¸Ñ¨M¬Y­Ó°ÝÃD¡C©Ò©¯ªº¬O¡A³o´X¦~­±¦V¡§«D±M·~¡¨¤H¤hªº½sµ{¤u¨ã¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¦pProcessing¡A¤@´Ú±M¬°³]­p®v©MÃÀ³N®a³]­pªº½sµ{»y¨¥¡C¦A¦pApp Inventor©MAppArchitect¡A¯à°÷¥Î¹Ï§Î¤Æªº¤è¦¡µ¹Android©MIOS½s¼gApp¡C¨ä¹ê¡A¦b§Ú­Ìªº¾Ç¥Í¤¤¡A±N¨Ó¯u¥¿±q¨Æµ{§Ç½s¼g¤u§@ªº¤]¤£¹L¬O¨ä¤¤·¥¤pªº¤@³¡¤À¡C§Þ³N±Ð¨|¬O´¶¤Î±Ð¨|¡A¦Ó¤£¬O¶È¶È¬°¤F°ö¾i¬Y´X­Óºë­^¡C
2011¦~¡A¤@­Ó·sªº±Ð¨|¦Wµü¡X¡XSTEM(Science,Technology,Engineering and Mathematics¡A¬ì¾Ç¡B§Þ³N¡B¤uµ{©M¼Æ¾Ç)¤Þ°_§ÚªºÃöª`¡CSTEM±Ð¨|¬O¤@­Ó¦h¾Ç¬ì¥æ¤eªº¬ã¨s»â°ì¡A±j½Õ§â¾Ç¥Í¾Ç²ß¨ìªº¹s¸Hª¾ÃÑ»P¾÷±ñ¹Lµ{ÂàÅܦ¨¤@­Ó±´¨s¥@¬É¬Û¤¬Áp¨tªº¤£¦P°¼­±ªº¹Lµ{¡C¤@­ÓSTEM½Ò°óªº¯SÂI´N¬O¦b¡§Âø¶ÃµL³¹¡¨ªº¾Ç²ß±¡¹Ò¤¤±j½Õ¾Ç¥Íªº³]­p¯à¤O¡B§å§P©Ê«äºû©M°ÝÃD¸Ñ¨M¯à¤O¡C³oºØ´_Âøªº¾Ç²ß±¡¹Ò¥]§t¤F¦hºØ¾Ç¬ì¡A±j½Õºî¦X§Þ³NªºÀ³¥Î¡C¡§¤¬°Ê´CÅé§Þ³N¡¨½Òµ{¥H°ö¾i¾Ç¥ÍSTEM¯À¾i¬°¥Ø¼Ð¡A¥H¬ã¨s¤¬°Ê´CÅé§@«~ªº¤ä¼µ§Þ³N¬°±Ð¾Ç¤º®e¡A³q¹L¤@¨t¦Cªº¤¬°Ê´CÅé¹êÅç¡A§â·s©_³Ð·NÅܨ­¬°²{¹ê¡C¬Û¹ï¤_¤j®a¼ô±xªº´¼¯à¾÷¾¹¤H½Òµ{¨Ó»¡¡A¤¬°Ê´CÅé§Þ³N°¼­«¤_³q«H©M´CÅé®i¥Ü¡A§Y¤H¾÷¤¬°Ê¡C±q§Þ³NªùÂe¤W¬Ý¡A¤¬°Ê´CÅé§Þ³NÃöª`¥~³]©M­pºâ¾÷ªº¥æ¤¬¡A§Þ³NªùÂe¸û§C¡A½ì¨ý©Ê§ó±j¡A¤£¶È¾A¦X¨ã¦³¬ì§Þ¯Sªøªº¾Ç¥Í¡A¤]¾A¦X¦bÃÀ³N¤W¦³¯Sªøªº¾Ç¥Í¾Ç²ß¡C
2012¦~¡A¥¿¬O³Ð«È(makers)¡B3D¥´¦L¾÷¡B·s¤u·~­²©Rµ¥¦Wµü¦b®¨®¨ÁßÆC¦}µo»Ãªº¦~¥÷¡A¦UºØÃö¤_Scratch¡BArduinoªº®ÑÄy¯É¯É¥Xª©¡C§Ú¨ü¨ì§d«TªN¦Ñ®vªº¡§¼£±v¡¨¡A²Ä¤@¦¸¦³¤F¬°S4A¼g¥»®Ñªº¨R°Ê¡C¦b¥Lªº¤ÞÂˤU¡A¦³©¯»{ÃѤF¥_¨Ê¾G¼C¬K¦Ñ®v¡]²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡m«C¤Ö¦~¬ì§Þ³Ð·sÂO®Ñ¡n½s©e·|­t³d¤H¡^¡A«Ü§Ö´N½T©w¤F¥»®Ñªº©w¦ì©M¤jºõ¡C
¥»®Ñ±qºc«ä¨ì¦¨½Z¡A®t¤£¦h¤Q­Ó¤ë®É¶¡¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A§Ú¤]¸g¾ú¤F¡§¤Q¤ëÃh­L¡¨ªº´q®£¡B°}µh©M³ß®®¡C¥»®Ñ°¾­«¤¬°Ê´CÅé§Þ³N¡A¦bÃÀ³N¤è­±¦}¨S¦³¥ô¦ó¥i°é¥iÂI¤§³B¡A¤S¾á¤ß¦b§Þ³N¤W¦s¦b¯Äº|©ÎªÌ¿ù»~¡A¤£§K¸Û´q¸Û®£¡C¦¹¥~¡A¤u§@¤WªºÁc¦£¡A¥u¯à¦b²`©]°í«ù¼g½Z¡A¤£¥i¤£¿×¤§¡§µh¡¨¡C¦Ó²³¦h¦P¦æªº´Á«Ý©M¹ªÀy¡A¤]Åý§Ú±q¤º¤ß·P¨ìº¡¨¬¦Ó³ß®®¡C
§Æ±æ¾\Ū¥»®Ñ¡A¯àÅý±z·P¨ì´r§Ö¦}¦³©Ò±Òµo¡I
ŪªÌ¹ï¶H
ÃÀ³N¬°¬ì§Þ´£¨Ñ·Q¶H©M³Ð³yªºªÅ¶¡¡A¬ì§Þ¬°ÃÀ³N´£¨Ñ¤F¹ê²{¹Ú·Qªº¤èªk¡A¤¬°Ê´CÅé¬O¬ì§Þ©MÃÀ³N¬Ûµ²¦Xªº¾Ç²ß»â°ì¡A¨ã¦³¯«©_ªº¾y¤O¡C©Ò¦³¹ï¤¬°Ê´CÅé·P¿³½ìªº¤H³£¥i¥H¾\Ū¥»®Ñ¡A¤£ºÞ¬O¤p¾Ç¥Í¡B¤¤¾Ç¥ÍÁÙ¬O¦b®Õ¤j¾Ç¥Í¡A©ÎªÌ¬O¹ï¬ì§Þ°Ê¤â·P¿³½ìªº±Ð®v¡B®aªø¡C·íµM¡A¦pªG§A¾Ç¹LScratch½sµ{¡A©ÎªÌ§éÄ˹LArduinoµw¥ó¡A§óÀ³¸Ó¬Ý¬Ý³o¥»®Ñ¡A±q¤¤¥i¥HÀò±o¤@©wªº±Òµo©MÆF·P¡C¥»®Ñ¨ãÅ骺ŪªÌ¹ï¶H¦p¤U¡G
²Ä¤@Ãþ¡G ¤¤¤p¾Ç¥Í¡C¥i¥H¦b¦Ñ®vªº«ü¾É¤U¾Ç²ß¡A¤]¥i¥H¦Û¾Ç¡C¦ý¬O¡A½Ð§O°±¤î¸}¨B¡A§óºë±mªº¤¬°Ê´CÅé¥@¬Éµ¥§A±´¯Á¡C
²Ä¤GÃþ¡G ¦b®Õ¤j¾Ç¥Í¡C§Æ±æ«D­pºâ¾÷±M·~ªº¤j¾Ç¥Í¾Ç²ß¥»®Ñ¡AÃÀ³N±M·~ªº¾Ç¥Í¥i¥H§â¥»®Ñ·í§@¡§¤¬°Ê¸Ë¸mÃÀ³N¡¨ªº¤Jªù®ÑÄy¡C¤×¨ä§Æ±æ±N¨Ó±q¨Æ§Þ³N±Ð¨|ªº­pºâ¾÷±M·~¡B±Ð¨|§Þ³N±M·~ªº¤j¾Ç¥Í¾Ç²ß¥»®Ñ¡A¬°§A¥¼¨Óªº±^¦ì°µÂI¿n·¥ªº·Ç³Æ¡C
²Ä¤TÃþ¡G ±Ð®v¡C¥¿¦b±q¨Æ§Þ³N½Òµ{±Ð¾Ç©ÎªÌºî¦X¹ê½î¬¡°Ê½Òµ{±Ð¾Çªº¦Ñ®v¡A³o¥»®Ñ·|µ¹±z±a¨Ó·sªº±Ð¾Ç«ä¸ô¡C
²Ä¥|Ãþ¡G ®aªø¡C­«µø®a±Ð¡A³ßÅw©M«Ä¤l°µÂI¿Ë¤l¶µ¥Øªº®aªø¡A¥i¥H¹ï·Ó³o¥»®Ñ¦Û¾Ç¡A±zªº«Ä¤l·|¹ï±z¨í¥Ø¬Û¬Ýªº¡C
²Ä¤­Ãþ¡G ¤Jªù¯Å³Ð«È¡C³Ð«È¤£¬O½Öªº±M§Q¡A¤]¤£¬O§Þ³N«Ü¼F®`ªº¤H¤~¯à¥s§@³Ð«È¡C§V¤O§â¦UºØ³Ð·NÂàÅܬ°²{¹êªº¤H¡A´N¬O³Ð«È¡C
¦p¦ó¾\Ū¥»®Ñ
¥»®Ñ¦@¤À¬°¤C³¹¡A¤À§O¤¶²Ð¦p¤U¡G
²Ä1³¹·§­z¤F¤¬°Ê´CÅé©M¤¬°Ê´CÅé§Þ³Nªºµo®i²{ª¬¡Aµ²¦X¸g¨åªº¤¬°Ê´CÅé§@«~¤ÀªR¤F¡§¤¬°Ê¡¨­ì²z©M¤u§@¬yµ{¡A¦}ù¦C¤F±`¨£ªº³nµw¥ó³Ð§@¥­»O¡C
²Ä2³¹¤¶²ÐS4Aªº°ò¥»»yªk¡A¥Î¤@­Ó¡§¤j³½¦Y¤p³½¡¨ªº­S¨Ò¡A³e¬ï¾ã³¹ªº¾Ç²ß¡A¦p»R»O¡B¨¤¦â¡B³y«¬¡B¨Æ¥ó¡B¼s¼½©MÅܶqµ¥°ò¦ª¾ÃÑ¡C¦pªG§A¤w¸g¨ã³Æ¤FScratchªº°ò¦¡A¥i¥Hª½±µ¸õ¹L¡C
²Ä3³¹¤¶²ÐArduino UNO©M¤@¨Ç©PÃ䪺ÂX®iªO¡B¶Ç·P¾¹¡B°õ¦æ¾¹µ¥¹q¤l¿n¤ì¡A¥]¬A³o¨Ç¹q¤l¿n¤ì¦p¦ó©MArduino³s±µ¡A¥H¤ÎArduino©M­pºâ¾÷ªº³s±µ¡C
²Ä4³¹³q¹L¦h­Ó­S¨Ò¤¶²Ð¨Ï¥ÎS4A¨î§@¤¬°Ê¶µ¥Ø¡A±q¿é¤J¡B¿é¥X¨ì¤¬°Ê¡A¥Ñ²L¤J²`¡C³Ì¦Z³q¹L¹ïS4A©T¥óªº¬ã¨s¡A¤ÀªRS4A©MArduinoªº¤¬°Ê¨óij¡C
²Ä5³¹³ò¶¡§´¼¯à®a©~¡¨ªº¸ÜÃD¡A¤¶²Ð¦p¦ó¨Ï¥ÎS4A±±¨î220Vªº®a¥Î¹q¾¹¡A¨ãÅ餶²Ð¤FÄ~¹q¾¹¦w¥þ´¡®yªº¨î§@¹Lµ{¡A¦}Á¿¸Ñ§Q¥Î¶W¦A¥Í»»±±®M¥ó¡A§â´¶³qªº®a¥Î¹q¾¹§ï³y¬°¥i»»±±¹q¾¹ªº¹Lµ{¡C¸g¹L¥»³¹ªº¾Ç²ß¦Z¡A§A´N¥i¥H³]­p¤j«¬ªº¤¬°Ê§@«~¡A¶}©l¹³­Ó³Ð«È¤F¡I
²Ä6³¹¤¶²Ðª«Ápºô¡A¥D­n¤ÀªR¤FS4Aªº»·µ{¶Ç·P¾¹¥\¯à¡A¦}µ²¦X­S¨Ò¡A¹ê²{¤FS4A©MÂsÄý¾¹¡B´¼¯à¤â¾÷¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡CÅý§A¯àªñ¶ZÂ÷±µÄ²ª«Ápºô§Þ³N¡A¦}¯à°µ¥X¤@­Ó²³æªºª«Ápºô¼Ò«¬¡C
²Ä7³¹¤¶²ÐProcessing¡A¤£¶È¤¶²Ð¤FProcessing©MArduinoªº¤¬°Ê§@«~¡AÁÙµ²¦X¤@­ÓÄá¹³ÀYÃѧOµ{§Ç¡AÅýS4A¤ä«ù²³æªº¤â¶ÕÃѧO¡A¦}½s¼g¤F¤@­Ó¤p´åÀ¸¡C
¥»®Ñªºªþ¿ýA¥HSensors2S4A¬°­S¨Ò¡A¤¶²Ð¤F¥ÎMIT App Inventor¶}µo¤â¾÷APPªº¤@¯ë¹Lµ{¡CSensors2S4Aªº¥\¯à¬O±N¤â¾÷ªº¶Ç·P¾¹«H®§µo°eµ¹S4A¡C¦pªG§A¹ï¤â¾÷App¶}µo·P¿³½ì¡A«Ü¦³¥²­n¾\Ū¡Cªþ¿ýB«hù¦C¤F¥»®Ñ¯A¤Îªº©Ò¦³µw¥ó³]³Æ¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C
°É»~©M¤ä«ù
¥Ñ¤_¥»®Ñ¬O°ê¤º²Ä¤@¥»Ãö¤_S4A©M¤¬°Ê´CÅé§Þ³Nªº®ÑÄy¡A¥i°Ñ·Óªº¸ê·½«D±`¤Ö¡C¥[¤W§@ªÌ¤ô¥­¦³­­¡A®É¶¡­Ü«P¡A®Ñ¤¤Ãø§K¥X²{¤@¨Ç¿ù»~©ÎªÌªí­z¤£·Ç½Tªº¦a¤è¡AÀµ½ÐŪªÌ§åµû«ü¥¿¡C®Ñ¤¤¥þ³¡·½¤å¥ó©M¯A¤Îªº³n¥ó³£¥i¥H¦b§@ªÌªº³Õ«È¤¤¤U¸ü(³Õ«È¦a§}¡G Http://blog.sian.com.cn/xiezuoru)¡C³¡¤À¤u¨ãÁÙ·|Ä~Äò§ó·s¡CÅwªïµo°e¶l¥ó¨ìxiezuoru@vip.qq.com¡A´Á«Ý±o¨ì§A­Ì¯u¼°ªº¤ÏõX¡C
­PÁÂ
­º¥ý·PÁÂMIT¹Î¶¤¡BArduino¹Î¶¤©MCitilab¹Î¶¤¡A¬O¥L­Ì³Ð³y¤F³o¨Ç°¶¤jªº¤u¨ã¡C¤×¨ä·PÁÂCitilab¹Î¶¤ªºJordi Delgado±Ð±Â¬°¥»®Ñ¼¶¼g¤Fºë±mªº§Ç¡C
·PÁ¾G¼C¬K©M§õ¹Ú­x¦Ñ®v¡A§A­Ìµ¹¤F§Ú°Ñ»P½s¼g³o®MÂO®Ñªº¾÷·|¡A¦}¦b½s¼g¹Lµ{¤¤­@¤ß«ü¾É§Ú¡C
·PÁ§õÃÀ¡B§E³Ó¬u¡B­]³{¬K¡B³¯¬ü¬Â¡BÃQ¶¯ÆN¡B½±²ñ¡Bªô°¶ªN¡B¬h´Éµ¥¦Ñ®v¡A§A­ÌªºªÖ©w©M¹ªÀy¡A¨Ï§Ú¦³«H¤ß²`¤J¬ã¨s¤¬°Ê´CÅé§Þ³N¡A¦}¶}µo¤F¿ï­×½Òµ{¡C
·PÁ§õ¤jºû¡]¤W®ü³Ð«ÈªÅ¶¡·s¨®¶¡ªº³Ð©l¤H¡^¡BÄÁ¬f©÷¡B±ç´Ë¤s¡B¤ýªL¡BªZ°·¡BÃQ¹ç¡B§d«TªN¡BºÞ¾Ç¡B¸­µ`¡B«\¤¤°í¡B¤_ªYÀsµ¥¦nªB¤Í¡A§A­Ìµ¹§Ú«Ü¦hªº§Þ³N«ü¾É©Mºë¯«¤ä«ù¡C¤×¨ä¬O«\¤¤°í³Õ¤h¡AÀ°§Ú½Ķ¤F­^¤åª©ªº§Ç¡C
·PÁ¾G²»©Mµ{³³«³¦P¾Ç¡A§A­ÌÀ°§Ú»{¯u¼f½Z¡A§ä¥X¤F«Ü¦h¿ù»~¡A¦}¾ã²z¤F¥»®Ñªºªþ¿ý¡C
³Ì¦Z·PÁ§ڪº¨à¤lÁ¶°¡A®Ñ¤¤«Ü¦h®×¨Ò³£¬O©M§A¤@°_°µ¥X¨Óªº¡A¬O§A¹ïScratchªº³ßÅw¡A¤~Åý§Ú¤U©w¨M¤ß¬ã¨sScratch¡A¦}½s¼g¤F¥»®Ñ¡C

½sªÌ2014¦~1¤ë

¤º®e²¤¶¡G

    ¤¬°Ê´CÅé§Þ³N¤]ºÙ¦h´CÅ餬°Ê§Þ³N¡A¨äÃöª`ªº¬O­pºâ¾÷©M¥~¬ÉÀô¹Òªº«H®§¤¬°Ê¡C¬ì§ÞÀ]®iÆU¤¤±`¨£ªº¹q¤l³½¬û¡B¤¬°Ê§ë¼v¡BµêÀÀ½®Ñ©M4D¼v°|µ¥¬ì´¶¶µ¥Ø¡A¥¿¬O¨å«¬ªº¤¬°Ê´CÅé§@«~¡AÅé²{¤F¬ì§Þ©MÃÀ³N¬Ûµ²¦Xªº¯«©_¾y¤O¡CS4A¬OScratchªº­×§ïª©¥»¡A¥¦´£¨Ñ¤F¹ïArduino©MAndriodªº¤ä«ù¡C¨Ï¥ÎS4A¡A¥u­n©ì¦²¹Ï¼Ð¡A´N¯à½s¼g¥X¥æ¤¬¥\¯à±j¤jªº´CÅé§@«~¡C³q¹L¥»®Ñ¡A¤£¶È¥i¥H¾Ç²ß¨ìªùÂe·¥§Cªº¤H¾÷¤¬°Ê§Þ³N¡AÁÙ¥i¥H²z¸Ñ¦}ÅéÅç´¼¯à®a©~©Mª«Ápºôµ¥°ª·s§Þ³N¡C
    ¥»®Ñ¾A¦X¹ï¤¬°Ê´CÅé§Þ³N©ÎªÌ¤¬°Ê¸Ë¸mÃÀ³N·P¿³½ìªºªì¾ÇªÌ¡A¤]¾A¦X¹ï¬ì§Þ¨î§@¡Bµw¥ó½sµ{·P¿³½ìªº¤¤¤p¾Ç¥Í¡C


¥Ø¿ý¡G

²Ä1³¹¤¬°Ê´CÅé§Þ³N·§­z1
1.1¤¬°Ê´CÅé©M¤¬°Ê´CÅé§Þ³N1
1.1.1¤°¤\¬O¤¬°Ê´CÅé1
1.1.2¤¬°Ê´CÅé©M·s´CÅé¡B¼Æ¦r´CÅ骺Ãö¨t2
1.1.3¤¬°Ê´CÅé©M¼Æ½X´åÀ¸¡B¤¬°Ê¸Ë¸mÃÀ³NªºÃö¨t2
1.1.4¤¬°Ê´CÅé§@«~ªº¹B¦æ¬yµ{¤ÀªR3
1.1.5¤¬°Ê´CÅé§Þ³N4
1.2¤¬°Ê´CÅé§@«~ªY½à4
1.2.1±`¨£ªº¤¬°Ê´CÅé§@«~4
1.2.2¸g¨å¤¬°Ê´CÅé§@«~ªY½à6
1.3¤¬°Ê´CÅé³Ð§@¤u¨ã¤¶²Ð9
1.3.1MakeyMakey9
1.3.2Scratch9
1.3.3Arduino10
1.3.4S4A11
1.3.5Processing11
1.3.6Flash11
1.3.7Kinect11
1.3.8Leap Motion12
1.3.9pcDuino13
²Ä2³¹S4A½sµ{°ò¦15
2.1S4Aªº¦w¸Ë©M¹B¦æ15
2.1.1S4Aªº¦w¸Ë15
2.1.2S4Aªº¹B¦æ19
2.2§Úªº²Ä¤@­Ó¤¬°Êµ{§Ç21
2.2.1²K¥[·s¨¤¦â21
2.2.2½s¼g¸}¥»22
2.2.3´ú¸Õµ{§Ç22¥Ø¿ý S4A©M¤¬°Ê´CÅé§Þ³N?2??2? ?1? 2.2.4«O¦s©M¥´¶}µ{§Ç23
2.3¥ÎÁä½L±±¨î¨¤¦â23
2.3.1§ïÅܨ¤¦âªº§¤¼Ð23
2.3.2¤è¦V©M³y«¬24
2.3.3Áä½L±±¨îªºÀu¤Æ25
2.4¨¤¦â©M¨¤¦âªº¤¬°Ê27
2.4.1±ø¥ó§PÂ_27
2.4.2ÀH¾÷¼ÆªºÀ³¥Î28
2.4.3¨¤¦âªº´_¨î29
2.5°»´ú©M¼s¼½30
2.5.1°»´ú«H®§30
2.5.2¥Î¼s¼½¶Ç»¼«H®§31
2.6ÅܶqªºÀ³¥Î32
²Ä3³¹Arduino©M¹q¤l¿n¤ì36
3.1Arduino¬O¤°¤\36
3.2ArduinoªºÁʶR©M¦w¸Ë38
3.2.1ÁʶRArduino38
3.2.2Arduino IDE¦w¸Ë39
3.3Arduinoªº¿é¤J³]³Æ41
3.3.1¤°¤\¬O¶Ç·P¾¹42
3.3.2¶Ç·P¾¹ªº¤ÀÃþ42
3.3.3±`¨£ªº¶Ç·P¾¹43
3.3.4¶Ç·P¾¹©MArduinoªº³s±µ45
3.4Arduinoªº¿é¥X³]³Æ48
3.4.1Arduinoªº±`¨£¿é¥X³]³Æ48
3.4.2Arduino©M¿é¥X³]³Æªº³s±µ51
3.5Arduino©M­pºâ¾÷³s±µ53
3.5.1³q¹LUSB½u³s±µ­pºâ¾÷53
3.5.2³q¹L¨ä¥L¤è¦¡³s±µ­pºâ¾÷56
²Ä4³¹S4A©MArduinoªº¤¬°Ê59
4.1S4A©MArduinoªº³s±µ59
4.1.1µ¹Arduino¼g¤J©T¥ó59
4.1.2ÅýS4A§ä¨ìArduino61
4.2¶Ç·P¾¹«H®§ªºÀò¨ú62
4.2.1¶Ç·P¾¹«H®§ªº¨Ï¥Î62
4.2.2¶Ç·P¾¹¿é¤J­S¨Ò¡X¡X¶§¥úªª³õ63
4.2.3¶Ç·P¾¹¿é¤J­S¨Ò¡X¡X¤¬°ÊÃßÃߪO65
4.3¥~³¡°Ê§@ªº¿é¥X67
4.3.1S4Aªº°Ê§@¿é¥X«ü¥O¶ô67
4.3.2¥ú®Ä¿é¥X­S¨Ò¡X¡X¬y¤ô¿O68
4.3.3°Ê§@¿é¥X­S¨Ò¡X¡X´¼¯à°_¸¨±ì70
4.4¤¬°Êªº¶ø¯µ72
4.4.1S4A©MArduinoªº³q«H­ì²z72
4.4.2S4Aªº©T¥ó¥N½X¤ÀªR73
4.4.3©T¥ó¥N½X¤¤ªº§ó¦h¯µ±K75
4.5ºî¦X³Ð·N³]­p77
4.5.1ºî¦X³Ð·N³]­p­S¨Ò¡X¡X¤â¶Õ±±¨îªº¬y¤ô¿O77
4.5.2ºî¦X³Ð·N³]­p78
²Ä5³¹ÅéÅç´¼¯à®a©~81
5.1´¼¯à®a©~81
5.1.1¶Ç²Î®a©~©M´¼¯à®a©~81
5.1.2´¼¯à®a©~±±¨î¾¹82
5.2Ä~¹q¾¹©MÄ~¹q¾¹¼Ò¶ô83
5.2.1Ä~¹q¾¹83
5.2.2Ä~¹q¾¹¼Ò¶ô83
5.3¦w¥þÄ~¹q¾¹´¡®y85
5.4©w®É¶}Ãöªº¹ê²{86
5.5´¼¯à·Å±±¹q­·®°ªº¹ê²{88
5.6»»±±»O¿O90
5.6.1»»±±¶}Ãö90
5.6.2»»±±»O¿Oªº¹ê²{90
5.6.3Åý­pºâ¾÷»»±±»O¿O92
5.7³]­p¤j«¬¤¬°Ê´CÅé§@«~93
²Ä6³¹ª«Ápºôªì¨Bª¾ÃÑ95
6.1»{ÃѪ«Ápºô§Þ³N95
6.2S4A©MArduinoªºµL½u³s±µ97
6.2.1Arduino¤ä«ùªºµL½u³s±µ§Þ³N97
6.2.2ÂŤú¼Ò¶ô©MArduinoªº³s±µ98
6.3S4Aªº»·µ{¶Ç·P¾¹102
6.3.1¶}±Ò»·µ{¶Ç·P¾¹¥\¯à102
6.3.2»·µ{¶Ç·P¾¹¤¬°Ê¨óij¤¶²Ð104
6.4S4A©MÂsÄý¾¹ªº¤¬°Ê106
6.4.1±±¨î­¶­±ªº¨î§@106
6.4.2S4Aµ{§Çªº½s¼g107
6.4.3±±¨î­¶­±ªºÀu¤Æ107
6.4.4¶Ç»¼»·µ{¶Ç·P¾¹«H®§110
6.5S4A©M´¼¯à¤â¾÷ªº¤¬°Ê115
6.5.1³q¹L¤â¾÷ÂsÄý¾¹©MS4A¤¬°Ê115
6.5.2³q¹L¤â¾÷APP©MS4A¤¬°Ê118
6.5.3¥Î¤â¾÷±±¨î¬y¤ô¿O119
6.6S4A©MS4Aªº¤¬°Ê121
6.6.1S4A©MS4Aªº³s±µ121
6.6.2­S¨Ò¡X¡X»·µ{¨ó«µªº¿ûµ^121
6.6.3³Ì²³æªº¡§¤ª­pºâ¡¨¼Ò«¬124
²Ä7³¹±qS4A¨ìProcessing127
7.1Processing²¤¶127
7.2¤U¸ü»P¦w¸Ë128
7.3Processing©MArduinoªº¤¬°Ê129
7.3.1­S¨Ò¡X¡XSimpleRead129
7.3.2­S¨Ò¡X¡XµêÀÀ¾÷±ñÁu132
7.4ProcessingÅýS4A¤ä«ùÄá¹³ÀY134
7.4.1Processing for S4A135
7.4.2½s¼g©M¤â¶Õ¥æ¤¬ªºµ{§Ç138
ªþ¿ýA¥ÎApp Inventor¶}µoSensors2S4A141
ªþ¿ýB¥»®Ñ¯A¤Îªºµw¥ó²M³æ154
ªþ¿ýCµw¥ó±ÀÂˤλ¡©ú155
ªþ¿ýD¥i¿ïµw¥ó±ÀÂˤλ¡©ú158
°Ñ¦Ò¤åÄm160
¦Z°O161
²Ä¤@³¹¾÷¾¹¤H²¤¶1
²Ä¤@¸`¤°¤\¬O¾÷¾¹¤H1
²Ä¤G¸`¾÷¾¹¤Hªºµo®i2
²Ä¤T¸`¾÷¾¹¤Hªºµ²ºc5
¤@¡B ±±¨î¾¹5
¤G¡B ¶Ç·P¾¹6
¤T¡B ¹q·½6
¥|¡B ¤ÏõX¨t²Î7
¤­¡B ¹ê½î»P«ä¦Ò8
²Ä¤G³¹¼Ö°ª¾÷¾¹¤H²Õ¥ó©M±`¥Î½sµ{¤u¨ã9
²Ä¤@¸`¼Ö°ª²Õ¥óªº°ò¥»¤Ø¤o10
²Ä¤G¸`²Õ¥ó©MºØÃþ11
²Ä¤T¸`¼Ö°ª¾÷¾¹¤H¨Ï¥Îªº½sµ{³n¥ó15
¤@¡B Bricx Command Center15
¤G¡B ROBOLAB 2.916
¤T¡B ROBOT C18
¥|¡B LEGO MINDSTORMS Education NXT Programming18
¤­¡B ¹ê½î»P«ä¦Ò29
²Ä¤T³¹·f«Ø§Þ¥©»P±`¨£ªº¾÷±ñ¶Ç°Ê¤è¦¡30
²Ä¤@¸`¼Ö°ª¾÷¾¹¤H·f«Ø30
¤@¡B µ²ºc»P¥\¯à¼Ò¶ô³]­p30
¤G¡B µ²ºc»P¸ü­«32
²Ä¤G¸`¾÷±ñ¶Ç°Ê¤è¦¡33
¤@¡B ¾¦½ü¶Ç°Ê33
¤G¡B Ãì¶Ç°Ê35
¤T¡B ·Æ½ü©M¥Ö±a¶Ç°Ê35
¥|¡B ½½½ü½½±ì¶Ç°Ê37¥Ø¿ý ¾÷¾¹¤Hµ²ºc»Pµ{§Ç³]­p?2??2? ?1? ¤­¡B ¥­­±³s±ì¶Ç°Ê37
¤»¡B ®t°Ê¾÷ºc38
¤C¡B ¹ê½î»P«ä¦Ò39
²Ä¤T¸`¾÷¾¹¤Hªº¦æ¨«¤è¦¡40
¤@¡B ¥|½üÅX°Ê¸Ë¸m41
¤G¡B ¸U¦V½ü41
¤T¡B ¾÷¾¹¤HÂà¦V¤è¦¡41
¥|¡B ¥Î»L¦æ¨«43
¤­¡B ¹ê½î»P«ä¦Ò44
²Ä¥|¸`IJ¨¤©M¶Ç·P¾¹ªº¦w¸Ë45
¤@¡B ²³æªºÄ²¨¤45
¤G¡B §þ±ì«¬Ä²¨¤45
¤T¡B §¨¤l©M¤ö46
¥|¡B ¹ê½î»P«ä¦Ò46
²Ä¥|³¹¼Ö°ª¾÷¾¹¤H±`¥Î¶Ç·P¾¹©M¿é¥X³]³Æ49
²Ä¤@¸`¼Ö°ª¾÷¾¹¤H±`¥Î¶Ç·P¾¹49
¤@¡B ¥ú¶Ç·P¾¹49
¤G¡B IJ°Ê¶Ç·P¾¹49
¤T¡B Án­µ¶Ç·P¾¹50
¥|¡B ¶WÁnªi¶Ç·P¾¹50
¤­¡B ¤º¸m¨¤«×¶Ç·P¾¹50
¤»¡B ·Å«×¶Ç·P¾¹51
²Ä¤G¸`¼Ö°ª¾÷¾¹¤H¿é¥X³]³Æ51
¤@¡B ÅX°Ê¾¹ 51
¤G¡B LCDÅã¥Ü«Ì52
¤T¡B ¸Á»ï¾¹52
¥|¡B ¿O¥ú52
¤­¡B ¹ê½î»P«ä¦Ò54
²Ä¤­³¹¬°¾÷¾¹¤H½s¼gµ{§Ç55
²Ä¤@¸`³n¥ó½sµ{Àô¹Ò55
¤@¡B ³n¥óµæ³æ55
¤G¡B ³n¥ó­±ªO¤¶²Ð57
¤T¡B ¼Æ¾Ú¤¤¤ß©M¼Æ¾Ú½u62
¥|¡B ÂŤú³q«Hªº³]¸m63
¤­¡B ¤U¸ü»P¹B¦æµ{§Ç71
²Ä¤G¸`¿é¥X¼Ò¶ô71
¤@¡B °¨¹F¼Ò¶ô72
¤G¡B ¦æ¨«¼Ò¶ô74
¤T¡B Án­µ¼Ò¶ô78
¥|¡B Åã¥Ü¼Ò¶ô80
¤­¡B µo°e«H®§¼Ò¶ô82
¤»¡B ¿O¥úÅã¥Ü¼Ò¶ô83
¤C¡B ¹ê½î»P«ä¦Ò84
²Ä¤T¸`µ²ºc¼Ò¶ô86
¤@¡B µ¥«Ý¼Ò¶ô86
¤G¡B ´`Àô¼Ò¶ô93
¤T¡B ¤À¤ä¼Ò¶ô101
¥|¡B ²×¤î¼Ò¶ô105
¤­¡B ¹ê½î»P«ä¦Ò105
²Ä¥|¸`¶Ç·P¾¹¼Ò¶ô123
¤@¡B IJ°Ê¶Ç·P¾¹¼Ò¶ô123
¤G¡B Án­µ¶Ç·P¾¹¼Ò¶ô124
¤T¡B ¥ú¶Ç·P¾¹¼Ò¶ô125
¥|¡B ¶WÁnªi¶Ç·P¾¹¼Ò¶ô126
¤­¡B «ö¶s¼Ò¶ô127
¤»¡B ¤º¸m¨¤«×¶Ç·P¾¹¼Ò¶ô128
¤C¡B ­p®É¾¹¼Ò¶ô129
¤K¡B ÂŤú±µ¦¬¼Ò¶ô131
¤E¡B ·Å«×¶Ç·P¾¹¼Ò¶ô132
¤Q¡B ²Ä¤T¤è¶Ç·P¾¹133
¤Q¤@¡B ¹ê½î»P«ä¦Ò135
²Ä¤­¸`¼Æ¾Ú¼Ò¶ô138
¤@¡B ¤ñ¸û¼Ò¶ô139
¤G¡B ÅÞ¿è¼Ò¶ô139
¤T¡B ¹Bºâ¼Ò¶ô140
¥|¡B ÀH¾÷¼Ò¶ô140
¤­¡B ­S³ò¼Ò¶ô141
¤»¡B Åܶq¼Ò¶ô142
¤C¡B ¤lµ{§Ç¼Ò¶ô143
¤K¡B ¹ê½î»P«ä¦Ò146
²Ä¤»¸`°ª¯Å¼Ò¶ô162
¤@¡B ¼Æ¦r¤å¥»Âà´«¼Ò¶ô162
¤G¡B ¤å¥»¼Ò¶ô165
¤T¡B ¤å¥ó¦s¨ú¼Ò¶ô166
¥|¡B ®Õ·Ç¼Ò¶ô172
¤­¡B ¹ê½î»P«ä¦Ò173
²Ä¤»³¹¾÷¾¹¤H¦b¹êÅ礤ªºÀ³¥Î184
²Ä¤@¸`¼Æ¾Úªö¶°ªº¤èªk184
²Ä¤G¸`¼Æ¾Úªö¶°¦b¹êÅ礤ªºÀ³¥Î189
¤@¡B §Q¥ÎÂŤú©M¶WÁnªi¶Ç·P¾¹´ú¶q¶ZÂ÷189
¤G¡B ´ú¶qª«Åé¹B°Êªº³t«×192
¤T¡B §Q¥ÎNXTÅçÃÒ¤û¹y²Ä¤G©w«ß´ú¶q194
¥|¡B §Q¥ÎNXT¶i¦æÁn­µ³t«×´ú¶q195
¤­¡B §Q¥ÎNXT´ú¶q­«¤O¥[³t«×199
¤»¡B §Q¥ÎNXT¨î§@´ú¶q»ö´ú¶q200
ªþ¿ý¾÷¾¹¤Hºc«Ø¹Ï¥Ü204
°Ñ¦Ò¤åÄm¤Î°Ñ¦Òºô¯¸215
§Ç¡G