-- ·|­û / µù¥U -- ¡@
¡@±b¸¹¡G
¡@±K½X¡G
¡@ | µù¥U | §Ñ°O±K½X
3/26 ·s®Ñ¨ì¡I 3/19 ·s®Ñ¨ì¡I 3/14 ·s®Ñ¨ì¡I 12/12 ·s®Ñ¨ì¡I
ÁʮѬyµ{¡EQ & A¡E¯¸°È¯d¨¥ª©¡E«ÈªA«H½c
¢x 3ds Max¢x Maya¢x Rhino¢x After Effects¢x SketchUp¢x ZBrush¢x Painter¢x Unity¢x
¢x PhotoShop¢x AutoCad¢x MasterCam¢x SolidWorks¢x Creo¢x UG¢x Revit¢x Nuke¢x
¢x C#¢x C¢x C++¢x Java¢x ¹CÀ¸µ{¦¡¢x Linux¢x ´O¤J¦¡¢x PLC¢x FPGA¢x Matlab¢x
¢x Àb«È¢x ¸ê®Æ®w¢x ·j¯Á¤ÞÀº¢x ¼v¹³³B²z¢x Fluent¢x VR+AR¢x ANSYS¢x ²`«×¾Ç²ß¢x
¢x ³æ´¹¤ù¢x AVR¢x OpenGL¢x Arduino¢x Raspberry Pi¢x ¹q¸ô³]­p¢x Cadence¢x Protel¢x
¢x Hadoop¢x Python¢x Stm32¢x Cortex¢x Labview¢x ¤â¾÷µ{¦¡¢x Android¢x iPhone¢x
¥i¬d®Ñ¦W,§@ªÌ,ISBN,3dwoo®Ñ¸¹
¸Ô²Ó®ÑÄy¤ÀÃþ

3ds Max+VRay«Øµ®®ÄªG¹Ï¨î§@±Ðµ{

( ²Åé ¦r)
§@ªÌ¡G¾G¥Éª÷Ãþ§O¡G1. -> ¦h´CÅé -> 3D Studio MAX
ĶªÌ¡G
¥Xª©ªÀ¡G¤H¥Á¶l¹q¥Xª©ªÀ3ds Max+VRay«Øµ®®ÄªG¹Ï¨î§@±Ðµ{ 3dWoo®Ñ¸¹¡G 35475
¸ß°Ý®ÑÄy½Ð»¡¥X¦¹®Ñ¸¹¡I

¡i¦³®w¦s¡j
NT°â»ù¡G 245 ¤¸

¥Xª©¤é¡G6/1/2013
­¶¼Æ¡G275
¥úºÐ¼Æ¡G1
¯¸ªø±ÀÂË¡G
¦L¨ê¡G¶Â¥Õ¦L¨ê»y¨t¡G ( ²Åé ª© )
¥[¤JÁʪ«¨® ¢x¥[¨ì§Úªº³Ì·R
(½Ð¥ýµn¤J·|­û)
ISBN¡G9787115307682
§@ªÌ§Ç¡@|¡@ĶªÌ§Ç¡@|¡@«e¨¥¡@|¡@¤º®e²¤¶¡@|¡@¥Ø¿ý¡@|¡@§Ç
(²Åé®Ñ¤W©Ò­z¤§¤U¸ü³sµ²¯Ó®É¶O¥\, ®¤¤£¾A¥Î¦b¥xÆW, ­YŪªÌ»Ý­n½Ð¦Û¦æ¹Á¸Õ, ®¤¤£«OÃÒ)
§@ªÌ§Ç¡G

ĶªÌ§Ç¡G

«e¨¥¡G

¤º®e²¤¶¡G

¥»®Ñ¥H«Ç¤º®ÄªG¹Ï¨î§@ªº°ò¥»¬yµ{¬°¥D½u¡A¥H¤¤¤åª©3ds Max 2012©MVRay 2.0¬°¨î§@¤u¨ã¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F«Ç¤º®ÄªG¹Ï¨î§@ªº°ò¦ª¾ÃÑ¡B3ds Max°ò¥»¾Þ§@¤èªk¡B«Ø¼Ò§Þ³N¡B§÷½è»P¶K¹Ï¡B¿O¥ú»PÄá¼v¾÷¡BVRay´è¬V°Ñ¼Æ¡BPhotoshop¦Z´Á³B²z§Þªk©M°Ó·~®ÄªG¹Ï¨î§@¹ê°V¡C
¡@¡@3ds Max©MVRay¬O·í«e³Ì¥D¬yªº«Ç¤º®ÄªG¹Ï¨î§@³n¥ó¡A¬O¾Ç²ß«Ç¤º®ÄªG¹Ï¨î§@ªº¥²­×½Òµ{¡C¥»®Ñµ²¦X¹ê»ÚÀ³¥Î¡A¹ï3ds Max©MVRay³Ì±`¥Îªº¨î§@¥\¯à¶i¦æ²`¤JÁ¿¸Ñ¡A¦}°t¦X¾A·íªº½Ò°óÁ|¨Ò¡B½Ò°ó½m²ß©M½Ò¦Z²ßÃD¡AÅýŪªÌ³q¹L¹ê¨Ò¾d©T§Þ³N¡A¦P®É¤S¾Ç¥H­P¥Î¡C
¡@¡@¥»®Ñ¾A¦X§@¬°°ªµ¥°|®ÕÀô¹ÒÃÀ³N³]­p¡B«Øµ®¸Ë¹¢¤uµ{§Þ³N¡B«Ç¤º³]­p§Þ³Nµ¥±M·~®ÄªG¹Ï¨î§@½Òµ{ªº±Ð§÷¡A¤]¥i¥H§@¬°¬ÛÃö¤H­ûªº°Ñ¦Ò¥Î®Ñ¡C
¥Ø¿ý¡G

²Ä1³¹¡@®ÄªG¹Ï¨î§@ªº°ò¦ª¾ÃÑ¡@1
1.1¡@¥ú¡@1
1.1.1¡@¥ú»P¦â¡@1
1.1.2¡@¥ú»P¼v¡@3
1.1.3¡@¥ú»P´º¡@10
1.2¡@Äá¼vºc¹Ï¡@12
1.2.1¡@Äá¼v°ò¦ª¾ÃÑ¡@12
1.2.2¡@ºc¹Ï­n¯À¡@13
1.2.3¡@Äá¼v§Þ¥©¡@16
1.3¡@«Ç¤º¦â±m¾Ç¡@16
1.3.1¡@«Ç¤º¦â±mªº°ò¥»­n¨D¡@16
1.3.2¡@¦â±m»P¤ß²z¡@18
1.4¡@­·®æ¡@18
1.4.1¡@¤¤¦¡­·®æ¡@18
1.4.2¡@¼Ú¦¡¥j¨å­·®æ¡@19
1.4.3¡@¥Ð¶é­·®æ¡@19
1.4.4¡@¶m§ø­·®æ¡@19
1.4.5¡@²{¥N­·®æ¡@19
1.5¡@«Ç¤º¤HÅé¤uµ{¾Ç¡@20
1.5.1¡@·§½×¡@20
1.5.2¡@§@¥Î¡@20
1.5.3¡@Àô¹Ò¤ß²z¾Ç»P«Ç¤º³]­p¡@20
1.6¡@¥»³¹¤pµ²¡@21

²Ä2³¹¡@3ds Max°ò¥»¾Þ§@¤èªk¡@22
2.1¡@3ds Max 2012ªºÀ³¥Î»â°ì¡@22
2.2¡@3ds Max 2012ªº¤u§@¬É­±¡@23
2.2.1¡@¼ÐÃDÄæ¡@25
2.2.2¡@µæ³æÄæ¡@27
2.2.3¡@¥D¤u¨ãÄæ¡@31
2.2.4¡@µø¤f°Ï°ì¡@42
2.2.5¡@©R¥O­±ªO¡@44
2.2.6¡@®É¶¡¤Ø¡@46
2.2.7¡@ª¬ºAÄæ¡@47
2.2.8¡@®É¶¡±±¨î«ö¶s¡@47
2.2.9¡@µø¹Ï¾É¯è±±¨î«ö¶s¡@47
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¨î§@¤@­ÓÅܧίù³ý¡@49
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X³Ð«Ø´È¤l°Æ¥»¹ï¶H¡@50
2.3¡@¥»³¹¤pµ²¡@50
¡i½Ò¦Z½m²ß¡j¡X¡X¹ï»ô¿ì¤½´È¡@50

²Ä3³¹¡@«Ø¼Ò§Þ³N¡@51
3.1¡@«Ø¼Ò±`ÃÑ¡@51
3.1.1¡@«Ø¼Ò«ä¸ô¤ÀªR¡@51
3.1.2¡@°Ñ¼Æ¤Æ¹ï¶H»P¥i½s¿è¹ï¶H¡@52
3.1.3¡@«Ø¼Òªº±`¥Î¤èªk¡@53
3.2¡@³Ð«Ø¼Ð·Ç°ò¥»Åé¡@56
3.2.1¡@ªø¤èÅé¡@56
3.2.2¡@¶êÀ@Åé¡@56
3.2.3¡@²yÅé¡@57
3.2.4¡@´X¦ó²yÅé¡@57
3.2.5¡@¶ê¬WÅé¡@58
3.2.6¡@ºÞª¬Åé¡@58
3.2.7¡@¶êÀô¡@59
3.2.8¡@¥|Ù±À@¡@59
3.2.9¡@¯ù³ý¡@59
3.2.10¡@¥­­±¡@60
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¨î§@²¬ùÃä´X¡@61
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¨î§@®Ñ®à¡@63
3.3¡@³Ð«ØÂX®i°ò¥»Åé¡@63
3.3.1¡@²§­±Åé¡@64
3.3.2¡@¤Á¨¤ªø¤èÅé¡@65
3.3.3¡@¤Á¨¤¶ê¬WÅé¡@65
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¨î§@³æ¤H¨Fµo¡@65
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¨î§@À\®à´È¡@69
3.4¡@³Ð«Ø´_¦X¹ï¶H¡@70
3.4.1¡@¹Ï§Î¦X¦}¡@70
3.4.2¡@¥¬º¸¡@70
3.4.3¡@©ñ¼Ë¡@71
3.5¡@³Ð«Ø¤Gºû¹Ï§Î¡@72
3.5.1¡@½u¡@72
3.5.2¡@¤å¥»¡@73
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¨î§@¤¤¦¡´È¤l¡@73
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¨î§@ù°¨¬W¡@75
3.6¡@§Q¥Î­×§ï¾¹³Ð«Ø¼Ò«¬¡@75
3.6.1¡@¤°¤\¬O­×§ï¾¹¡@75
3.6.2¡@µ¹¹ï¶H¥[¸ü­×§ï¾¹ªº¤èªk¡@76
3.6.3¡@­×§ï¾¹ªººØÃþ¡@76
3.7¡@±`¥Î­×§ï¾¹¡@77
3.7.1¡@À½¥X­×§ï¾¹¡@77
3.7.2¡@­Ë¨¤­×§ï¾¹¡@78
3.7.3¡@¨®«d­×§ï¾¹¡@79
3.7.4¡@Ås¦±­×§ï¾¹¡@80
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¥Î¨®«d­×§ï¾¹¨î§@»O¿O¡@80
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¨î§@¤ô´¹¦Q¿O¡@82
3.8¡@¦hÃä§Î«Ø¼Ò¡@82
3.8.1¡@¶ò³´¦hÃä§Î¹ï¶H¡@82
3.8.2¡@½s¿è¦hÃä§Î¹ï¶H¡@83
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¥Î¦hÃä§Î¤u¨ã¨î§@¯D¤y¬[¡@93
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¥Î¦hÃä§Î¤u¨ã¨î§@¼Ú¦¡§ÉÀYÏ@¡@96
3.9¡@¥»³¹¤pµ²¡@96
¡i½Ò¦Z²ßÃD1¡j¡X¡X¨î§@²¬ùÃoÏ@¡@97
¡i½Ò¦Z²ßÃD2¡j¡X¡X¨î§@¬~¤â¦À¡@97

²Ä4³¹¡@§÷½è»P¶K¹Ï¡@98
4.1¡@§÷½è·§­z¡@98
4.1.1¡@¤°¤\¬O§÷½è¡@98
4.1.2¡@§÷½èªº¨î§@¬yµ{¡@98
4.2¡@3ds Max§÷½è¡@99
4.2.1¡@§÷½è½s¿è¾¹¡@99
4.2.2¡@§÷½èÃþ«¬¡@106
4.2.3¡@±`¥Î§÷½è¡@107
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¥Î¼Ð·Ç§÷½è¨î§@µo¥ú®ÄªG¡@109
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¥Î¼Ð·Ç§÷½è¨î§@¯ó¦a¡@110
4.3¡@3ds Max¶K¹Ï¡@110
4.3.1¡@¤°¤\¬O¶K¹Ï¡@110
4.3.2¡@¶K¹ÏÃþ«¬¡@111
4.3.3¡@±`¥Î¶K¹Ï¡@114
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¥Î°I´î¶K¹Ï¨î§@ùÙ¾À§÷½è¡@121
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¥Î¾¸ªi¶K¹Ï¨î§@´È¤lµ³¥¬§÷½è¡@122
4.4¡@VRay±`¥Î§÷½è»Pµ{§Ç¶K¹Ï¡@122
4.4.1¡@VRayMtl§÷½è¡@122
4.4.2¡@VRayÂù­±§÷½è¡@127
4.4.3¡@VRay¿O¥ú§÷½è¡@128
4.4.4¡@VRay§÷½è¥]»q¾¹¡@129
4.4.5¡@VRay²V¦X§÷½è¡@129
4.4.6¡@VRay§Ö³tSSS¡@130
4.4.7¡@VRay´À¥N§÷½è¡@131
4.4.8¡@VRayªºµ{§Ç¶K¹Ï¡@132
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¥ÎVRayMtl¨î§@¦aªO§÷½è¡@136
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¥ÎVRayMtl¨î§@¤ò¤y§÷½è¡@138
4.5¡@¥»³¹¤pµ²¡@138
¡i½Ò¦Z½m²ß1¡j¡X¡X¥ÎVRayMtl¨î§@¬Á¼þ§÷½è¡@139
¡i½Ò¦Z½m²ß2¡j¡X¡X¥Î¥­¾Q¶K¹Ï¨î§@¦a­±§÷½è¡@139

²Ä5³¹¡@¿O¥ú»PÄá¼v¾÷¡@140
5.1¡@ªìÃÑ¿O¥ú¡@140
5.1.1¡@¿O¥úªº¥\¯à¡@140
5.1.2¡@3ds Max¤¤ªº¿O¥ú¡@140
5.2¡@¥ú«×¾Ç¿O¥ú¡@141
5.2.1¡@¥Ø¼Ð¿O¥ú¡@141
5.2.2¡@¦Û¥Ñ¿O¥ú¡@145
5.2.3¡@mr Skyªù¤á¡@145
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¥Î¥Ø¼Ð¿O¥ú¨î§@¾À¿O¡@145
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¥Î¦Û¥Ñ¿O¥ú¨î§@»O¿O¡@148
5.3¡@¼Ð·Ç¿O¥ú¡@148
5.3.1¡@¥Ø¼Ð»E¥ú¿O¡@148
5.3.2¡@¦Û¥Ñ»E¥ú¿O¡@151
5.3.3¡@¥Ø¼Ð¥­¦æ¥ú¡@151
5.3.4¡@¦Û¥Ñ¥­¦æ¥ú¡@152
5.3.5¡@ªx¥ú¿O¡@152
5.3.6¡@¤Ñ¥ú¡@152
5.3.7¡@mr°Ï°ìªx¥ú¿O¡@153
5.3.8¡@mr°Ï°ì»E¥ú¿O¡@154
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¥Î¥Ø¼Ð¥­¦æ¥ú¨î§@³±¼v³õ´º¡@154
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¥Îªx¥ú¿O¨î§@Àë¥ú¡@157
5.4¡@VRay¿O¥ú¡@157
5.4.1¡@VRay¥ú·½¡@158
5.4.2¡@VRay¤Ó¶§¡@161
5.4.3¡@VRay¤ÑªÅ¡@163
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¥ÎVRay¥ú·½¼ÒÀÀ¸¨¦a¿O·Ó©ú¡@164
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¥ÎVRay¤Ó¶§¼ÒÀÀ¤é¥ú·Ó®g®ÄªG¡@166
5.5¡@Äá¼v¾÷¡@167
5.5.1¡@¥Ø¼ÐÄá¼v¾÷¡@167
5.5.2¡@VRayª«²z¹³¾÷¡@172
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¥Î¥Ø¼ÐÄá¼v¾÷¨î§@ªáÂO´º²`¡@177
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X´ú¸ÕVRayª«²z¹³¾÷ªº¥ú°é¨t¼Æ¡@180
5.6¡@¥»³¹¤pµ²¡@180
¡i½Ò¦Z½m²ß1¡j¡X¡X«ÈÆU»O¿O¿O¥ú¡@180
¡i½Ò¦Z½m²ß2¡j¡X¡X¥ð¶~«Ç©]´º¡@181

²Ä6³¹¡@VRay´è¬V°Ñ¼Æ¡@182
6.1¡@´è¬Vªº°ò¦ª¾ÃÑ¡@182
6.1.1¡@´è¬V¾¹ªºÃþ«¬¡@182
6.1.2¡@´è¬V¤u¨ã¡@183
6.2¡@Àq»{±½´y½u´è¬V¾¹¡@185
6.3¡@VRay´è¬V¾¹¡@186
6.3.1¡@VR_°ò¶µ¡@187
6.3.2¡@VR_¶¡±µ·Ó©ú¡@197
6.3.3¡@VR_³]¸m¡@209
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡XÀ\ÆU©]´ºªí²{¡@212
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X«ÈÆU¤é¥ú®ÄªG¡@214
6.4¡@¥»³¹¤pµ²¡@215
¡i½Ò¦Z²ßÃD1¡j¡X¡X§ó¦ç«Ç¤é¥ú®ÄªG¡@215
¡i½Ò¦Z²ßÃD2¡j¡X¡X«È©Ð©]´º®ÄªG¡@216

²Ä7³¹¡@Photoshop¦Z´Á³B²z§Þªk¡@217
7.1¡@½Õ¾ã«G«×¡@217
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¨Ï¥Î¦±½Õ¾ã¹Ï¹³ªº«G«×¡@217
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¨Ï¥Î«G/¹ï¤ñ«×½Õ¾ã¹Ï¹³ªº«G«×¡@220
7.2¡@½Õ¾ãµe­±¼h¦¸¡@220
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¨Ï¥Î¦â¶¥½Õ¾ã¹Ï¹³ªº¼h¦¸·P¡@220
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¨Ï¥Î¦±½u½Õ¾ã¹Ï¹³ªº¼h¦¸·P¡@221
7.3¡@½Õ¾ã¹Ï¹³²M´·«×¡@222
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¨Ï¥ÎUSM¾U¤Æ½Õ¾ã¹Ï¹³ªº²M´·«×¡@222
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¨Ï¥Î¦Û°Ê­×µ½Õ¾ã¹Ï¹³ªº²M´·«×¡@223
7.4¡@½Õ¾ãµe­±¦â±m¡@223
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¨Ï¥Î¦Û°ÊÃC¦â½Õ¾ã¹Ï¹³ªº¦â±m¡@223
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¨Ï¥Î¦â¬Û/¹¡©M«×½Õ¾ã¹Ï¹³ªº¦â±m¡@224
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¨Ï¥Î´¼¯à¦â±mÁÙ­ì½Õ¾ã¹Ï¹³ªº¦â±m¡@225
7.5¡@¥Î²V¦X¼Ò¦¡½Õ¾ãµe­±¡@226
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¨Ï¥Î¥¿¤ùÅ|©³½Õ¾ã¹L«Gªº¹Ï¹³¡@226
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X¨Ï¥ÎÂo¦â½Õ¾ã¹Ï¹³¹L·tªº°Ï°ì¡@227
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¨Ï¥ÎÅ|¥[²K¥[¥ú·w¥ú®Ä¡@228
7.6¡@²K¥[Àô¹Ò¡@228
¡i½Ò°óÁ|¨Ò¡j¡X¡X²K¥[«Ç¥~Àô¹Ò¡@228
¡i½Ò°ó½m²ß¡j¡X¡X¦X¦¨Åé¿n¥ú¡@230
7.7¡@¥»³¹¤pµ²¡@230
¡i½Ò¦Z²ßÃD1¡j¡X¡X¨Ï¥Î·Ó¤ùÂoÃè²Î¤@µe­±¦â½Õ¡@230
¡i½Ò¦Z²ßÃD2¡j¡X¡X¨Ï¥Î¦â¬Û¨î§@¥|©u®ÄªG¡@231

²Ä8³¹¡@°Ó·~®ÄªG¹Ï¨î§@¹ê°V¡@232
8.1¡@²¬ùª×«Çªº¬X©M¶§¥úªí²{¡@232
8.1.1¡@¹ê¨Ò¸ÑªR¡@232
8.1.2¡@³]¸m¨t²Î°Ñ¼Æ¡@233
8.1.3¡@¨î§@½ö´È¼Ò«¬¡@233
8.1.4¡@§÷½è¨î§@¡@240
8.1.5¡@³]¸m´ú¸Õ´è¬V°Ñ¼Æ¡@244
8.1.6¡@¿O¥ú³]¸m¡@245
8.1.7¡@³]¸m³Ì²×´è¬V°Ñ¼Æ¡@246
8.2¡@¹q±èÆUªº©]±ß¿O¥úªí²{¡@247
8.2.1¡@¹ê¨Ò¸ÑªR¡@247
8.2.2¡@¨î§@¦Q¿O¼Ò«¬¡@248
8.2.3¡@§÷½è¨î§@¡@251
8.2.4¡@³]¸m´ú¸Õ´è¬V°Ñ¼Æ¡@256
8.2.5¡@¿O¥ú³]¸m¡@257
8.2.6¡@³]¸m³Ì²×´è¬V°Ñ¼Æ¡@272
¡i½Ò°ó½m²ß1¡j¡X¡X¤¤¦¡ª×«Ç¤é´º®ÄªG¡@273
¡i½Ò°ó½m²ß2¡j¡X¡X¿ì¤½«Ç¦ÛµM¥úªí²{¡@274
8.3¡@¥»³¹¤pµ²¡@274
¡i½Ò¦Z½m²ß1¡j¡X¡X²{¥Nª×«ÇÂaÄg¤é´º®ÄªG¡@274
¡i½Ò¦Z½m²ß2¡j¡X¡X±µ«Ý«Ç¤é¥úªí²{¡@275
§Ç¡G