-- ·|­û / µù¥U -- ¡@
¡@±b¸¹¡G
¡@±K½X¡G
¡@ | µù¥U | §Ñ°O±K½X
3/26 ·s®Ñ¨ì¡I 3/19 ·s®Ñ¨ì¡I 3/14 ·s®Ñ¨ì¡I 12/12 ·s®Ñ¨ì¡I
ÁʮѬyµ{¡EQ & A¡E¯¸°È¯d¨¥ª©¡E«ÈªA«H½c
¢x 3ds Max¢x Maya¢x Rhino¢x After Effects¢x SketchUp¢x ZBrush¢x Painter¢x Unity¢x
¢x PhotoShop¢x AutoCad¢x MasterCam¢x SolidWorks¢x Creo¢x UG¢x Revit¢x Nuke¢x
¢x C#¢x C¢x C++¢x Java¢x ¹CÀ¸µ{¦¡¢x Linux¢x ´O¤J¦¡¢x PLC¢x FPGA¢x Matlab¢x
¢x Àb«È¢x ¸ê®Æ®w¢x ·j¯Á¤ÞÀº¢x ¼v¹³³B²z¢x Fluent¢x VR+AR¢x ANSYS¢x ²`«×¾Ç²ß¢x
¢x ³æ´¹¤ù¢x AVR¢x OpenGL¢x Arduino¢x Raspberry Pi¢x ¹q¸ô³]­p¢x Cadence¢x Protel¢x
¢x Hadoop¢x Python¢x Stm32¢x Cortex¢x Labview¢x ¤â¾÷µ{¦¡¢x Android¢x iPhone¢x
¥i¬d®Ñ¦W,§@ªÌ,ISBN,3dwoo®Ñ¸¹
¸Ô²Ó®ÑÄy¤ÀÃþ

Fedora©MRed Hat Enterprise Linux¹ê¥Î«ü«n¡]²Ä6ª©¡^(¤W¡B¤U¥U)

( ²Åé ¦r)
§@ªÌ¡G§õ¬v,¤ý©ú,§ù§J©ú ±i¼C±GÃþ§O¡G1. -> §@·~¨t²Î -> Linux
ĶªÌ¡G
¥Xª©ªÀ¡G¹q¤l¤u·~¥Xª©ªÀFedora©MRed Hat Enterprise Linux¹ê¥Î«ü«n¡]²Ä6ª©¡^(¤W¡B¤U¥U) 3dWoo®Ñ¸¹¡G 34855
¸ß°Ý®ÑÄy½Ð»¡¥X¦¹®Ñ¸¹¡I

¡i¯Ê®Ñ¡j
¡i¤£±µ¨ü­qÁÊ¡j

¥Xª©¤é¡G1/1/2013
­¶¼Æ¡G1308
¥úºÐ¼Æ¡G0
¯¸ªø±ÀÂË¡G
¦L¨ê¡G¶Â¥Õ¦L¨ê»y¨t¡G ( ²Åé ª© )
¡i¤£±µ¨ü­qÁÊ¡j
ISBN¡G9787121193330
§@ªÌ§Ç¡@|¡@ĶªÌ§Ç¡@|¡@«e¨¥¡@|¡@¤º®e²¤¶¡@|¡@¥Ø¿ý¡@|¡@§Ç
(²Åé®Ñ¤W©Ò­z¤§¤U¸ü³sµ²¯Ó®É¶O¥\, ®¤¤£¾A¥Î¦b¥xÆW, ­YŪªÌ»Ý­n½Ð¦Û¦æ¹Á¸Õ, ®¤¤£«OÃÒ)
§@ªÌ§Ç¡G

ĶªÌ§Ç¡G

«e¨¥¡G

¹ï¥»®Ñ©Î¥H«eª©¥»ªºÃÙÅA
¡§¦Û±q§Ú³B¤_±Ð¨|Àô¹Ò¤¤¡A§Úµo²{ Sobellªº®Ñ¹ï¦b¥ø·~¤¤ºÞ²z Linuxªº¤H¨Ó»¡¬O¤Á¤¤¥Ø¼Ðªº¡A¦}¥B«D±`¦³À°§U¡C¥Lªº¼g§@­·®æ«D±`²M´·¡C¥Lºc«Øªº³¹¸`½m²ß¤¤ªº±¡´º¡A§Úı±o¬O¤@­Ó¥Î¤á©ÎºÞ²z­û¦b²{¹ê¥@¬É¤¤±N·|¹J¨ìªº¡C¤@­Ó IT/IS¾Ç¥Í±Nµo²{³o¥»®Ñ¬O¹ï¨äª¾ÃѪºÄ_¶Qªº¸É¥R¡C¤j¶qªº«H®§¤À¥¬«D±`¥­¿Å¡A Sobell¸Õ¹Ï¥Î²³æªº®Ç¥Õ©M»dã骺´²¤å§Î¦¡¨Óªí²{¨ä¤º®e¡C¹ï¦bºôµ¸Àô¹Ò¤¤ºÞ²z Linux¨t²Îªº¡A©Î¹B¦æ LinuxªA°È¾¹ªº¥ô¦ó¤H¡A³£¬O¡§¥²¶·¾Ö¦³ªº¡¨¡C¹ïÂà¨ì Linux¥­»Oªº¡B¦³¸gÅ窺¹q¸£¥Î¤á¡A§Ú¤]±j¯P±ÀÂË¥»®Ñ¡C¡¨
¡XMary Norbury
ITÁ`ºÊ
ªÝªÝ©ÔÀ¹ºû´µ¤¤¤ß
¦ì¤_¤¦¦òªº¬ìù©Ô¦h¤j¾Ç
µoªí¦b slashdot
¡§´X¦~«e·í§Ú¦b Cal Poly, San Luis Obispo, CAªº¤j¾Ç®É¡A§Ú¦³¾÷·|¨Ï¥Î±zªº UNIX®Ñ¡A§Ú¤£±o¤£»¡±zªº®Ñ¬O³Ì¦nªº¡I¥¦­Ì¬O¾Þ§@¨t²Î²z½×©MÀ³¥Î¤è­±ªº°ª½è¶q®ÑÄy¡C¡¨ ¡XBenton Chan IS¤uµ{®v
¡§³o¥»®Ñ¶W¥X¤F§Ú±q©ÒŪªº³\¦hµû½×¤¤²Ö¿n°_¨Óªº´Á±æ¡A§Y¨Ï¨ä¥Ø¼Ð¬O FC2¡C§Úµo²{®Ñ¤¤¦³¨ÇªF¦è«D±`¨u¨£¡G¥¦¤£¹³¾\Ū¼Ð·Ç§Þ³N¤å¥»¡A¥¦Åª°_¨Ó§ó¹³¬O¤@­Ó¬G¨Æ¡C¾\Ū¥¦¦³ºØ§Ö·P¡A¨Ï§ÚÃø¥H©ñ¤U¡C§ÚÁٯ໡¤°¤\©O¡H¡I :-)¡¨
¡XDavid Hopkins·~°È¬yµ{¬[ºc®v
¡§·PÁ±zªº¤u§@©M±z¼gªº®Ñ¡C¥u¦³¯u¥¿ªº´X¥»®Ñ¥i¥HÀ°§U¤H­Ì¹ïºÞ²z¤£¦Pªº¤u§@¯¸Åܱo§ó¦³®Ä²v¡C§Ú­Ì§Æ±æ§A·|Ä~Äò§â§Ú­Ì¹ï Linux / UNIX¨t²Îªº¤F¸Ñ±a¨ì¤@­Ó·sªº¤ô¥­¡C¡¨ ¡XAnton Petukhov
¡§Mark Sobell¼g¤F¤@¥»±µªñÅv«Âªº®Ñ¡C¡¨ ¡XJeffrey Bianchine­Ò¾ÉªÌ¡B§@®a¡B°OªÌ
¡§³o¬O¤@¥»Àu¨qªº°Ñ¦Ò®Ñ¡A«D±`¾A¦X Linux¶°¸sªº¨t²ÎºÞ²z­û¡A©Î³Ìªñ¦Ò¼{¦w¸Ëí©wªº LinuxªºPCªº©Ò¦³ªÌ¡C¤£­n¬ÈÄ߮Ѫº¤À¶q¦Ó©ñ±ó¡C Sobell¹Á¸Õ¹w´ú±zªº¨t²ÎºÞ²z»Ý¨D¡AµM¦ZºÉ¥i¯à¦a±N¨ä¥]®e¡C¡¨
¡XWes Boudvilleµo©úªÌ
¡§A Practical Guide to Red Hat Linux¬O¤@¥»«D±`ªN¥Xªº®Ñ¡AÁÂÁ Mark Sobell¡C¡¨ ¡XC. Pozrikidis.Éo¦a¨È­ô¥[¦{¤j¾Ç
¡§³o¥»®Ñ¬O§Úµo²{ªº¤¶²Ð Linux¾Þ§@¨t²Îªº³Ì¦n·§­z¡K¡KµL½×ŪªÌ¤°¤\­I´º¡A¥¦À³¸Ó³£¬O«D±`¦³¯qªº¡B©ö¤_²z¸Ñªº¡G¶Ç²Î UNIX¥Î¤á¡A·sªº Linux·R¦nªÌ¡A¬Æ¦Ü Windows¥Î¤á¡C¨C­Ó¥DÃD³£´£¥X¤F¤@­Ó²M´·ªº¡B§¹¾ã®É©|¥B¹ïŪªÌ©Ò¤F¸Ñª¾ÃѪº·¥¤Ö°²³]¡K¡K³o¥»®Ñ§@¬°°Ñ¦Ò¬O«D±`¦³¥Îªº¡A¦]¬°¥¦¥]§t 70­¶ªº±a¦³«D±`¦n¯Á¤Þªº³N»yªí¡C¥¦¥H¤@ºØŪªÌ¥i¥H±Mª`¤_²³æªº¥ô°È¦Óª½¨ì¥L­Ì·Ç³Æ¦n³£µL¶·¯A¤Î§ó°ª¯Å¥DÃDªº¤è¦¡¨Ó²Õ´¡C¡¨
¡XCam Marshall Marshall «H®§ªA°È¦³­­¤½¥q¡]UNIX°ª¯Å·|­û¡^ FRUUG¥Î¤á²Õ¬ìù©Ô¦h¦{³Õº¸¼w
¡§Á`¦Ó¨¥¤§¡A¦pªG§A¬O¤@­Ó·sªº Linux¥Î¤á¡A¦}¥B§A­è­è¶i¤J RH/Fedora¥@¬É¡A³o¬O¤@¥»¦n®Ñ¡C¥Ø«eÁÙ¨S¦³¥H³o¼Ëªº²`«×°Q½×¤F³o¤\¦h¤£¦P¥DÃDªº¨ä¥L®ÑÄy¡¨ ¡XEugerzia Loli-Queru¥D½s
OSNews.com

¹ïMark G.Sobell¨ä¥L®ÑÄyªºÃÙÅA
¡§³o¥»®Ñ¹ï·Q¤F¸Ñ¤º®eªº¥ô¦ó¤H¨Ó»¡¡A³£¬O¤@­Ó«D±`¦³¥Îªº¤u¨ã¡A¦}¥B¯u¥¿¶}©l§â Linuxªº¥\¯à±a¤J¤u§@¤¤¡C§Úµo²{¤â¥U­¶¡A¯S§O¥O¤Hªq³àªº¬O¡A¥¦­Ì±q¨Ó¨S¦³¥]¬A¨Ò¤l¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡A Sobell«o·§¬A±o«Ü²M·¡¡G©R¥O°µ¤°¤\¡AµM¦Zµ¹¥X¤F´XºØ±`¨£ªº¡B®e©ö²z¸Ñªº¨Ò¤l¡A¶}©l·Pı¦Û¤vªº shell½sµ{¬O¤@¥ó»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C´N¦p Sobellªº¨ä¥L§@«~¡A³o¬O²³æ¡Bª½±µ¡B©ö¤_¾\Ūªº¡C³o¬O¤@¥»°¶¤jªº®Ñ¡A±N¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¤º¯d¦b§Úªº®×ÀY®Ñ¬[¤W¡C¡¨
¡XRay Bartlett®È¦æ§@®a
¡§Á`ªº¨Ó»¡¡A§Úµo²{³o¥»®Ñ¬O¬Û·í¥X¦âªº¡A¥¦¤w¸g¦b§Úªº®Ñ¬[«D±`¾a«eªº¦ì¸műo¤F¤@®u¤§¦a¡C¥¦²[»\¤F Linux¯u¥¿ªº¤º²[¡G©R¥O¦æ©M¹ê¥Îµ{§Ç¡A¦}¥B°µ±o«Ü¦n¡C¥¦ªº±j¶µ¬O¬ð¥Xªº¨Ò¤l¡B©R¥O°Ñ¦Ò³¡¤À¡C±j¯P±ÀÂ˵¹©Ò¦³§Þ¯à¤ô¥­ªº Linux¥Î¤á¡C Mark Sobell©MPrentice Hall¬°³o¥»ªN¥Xªº®Ñ°µ±o«D±`¦n¡I¡¨
¡XDan Clough
¹q¤l¤uµ{®v©M
Slackware Linux ¥Î¤á
¡§§¹¥þ¤£¹³¤j¦h¼Æ Linuxªº®ÑÄy¡A³o¥»®ÑÁקK¨Ï¥Î¹Ï§Î¥Î¤á¬É­±¡A¦Ó¬O¸õ¨ì¹ï§A¤Í¦nªº©R¥O¦æ¥\¯à¨Ó°Q½×¥ô¦ó¥DÃD¡C¡¨ ¡XBjorn Tipling³n¥ó¤uµ{®v
ask.com
¡§³o¥»®Ñ¬O§Ú¨£¹Lªº¡B§ÚŪ¹Lªº´X¤Q¥» Linux¬ÛÃö®ÑÄy¤¤³Ì¦nªº»Pµo¦æª©µLÃöªº¡B°ò¥»ªº Linux°Ñ¦Ò®Ñ¡Cµo²{³o¥»®Ñ¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº©¯¹B¡C¦pªG§A·Q¯u¥¿¤F¸Ñ¦b©R¥O¦æ¤¤¦p¦ó°µ¦n¨Æ±¡¡A¥H¤Î¦Û¥ÑªºÃþ UNIX¾Þ§@¨t²Îªº¯u¥¿ªº±j¤j¥\¯à©MÆF¬¡©Ê¡A§A·|µo²{³o¥»®Ñ¬O¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ðªº³Ì¨Î¤u¨ã¡C¡¨
¡XChad Perrin Tech Republic§@®a
¡§§Ú¥Ø«e¾Ö¦³¤@¥»±zªº®Ñ¡A A Practical Guide to Linux¡C§Ú¬Û«H³o¥»®Ñ¥¿¦p¼ÐÃD©Ò»¡ªº¡A¬O¤@­Ó³Ì¥þ­±ªº¡B§ÚŪ¹Lªº Linux¹ê¥Î«ü«n¡C§Ú»{¬°¹ï¤_§Ú³o¼Ëªº·s¤â¡A§Ú·|¤@¹M¤S¤@¹M¦a¨Ó¾\Ū³o¥»®Ñ¡C¡¨
¡XAlbert J. Nguyen
¡§ÁÂÁ§A¼g¤F³o¥»®Ñ¨ÓÀ°§ÚÂ\²æ Windows XP©M±q¥¼±µÄ²ªº Windows Vista¡C³o¥»®Ñ¬O°¶¤jªº¡A¨Ï§Ú¾Ç²ß¤F«Ü¦h·sªº·§©À©M©R¥O¡C LinuxµLºÃÅܱo§ó®e©ö¨Ï¥Î¡C¡¨ ¡XJames Moritz
¡§§Ú¦L¶H«D±`²`¨èªº¬O¡A Mark Sobell¥i¥H¥H³o¼Ë©ö¤_²z¸Ñªº¤è¦¡±µªñ¤@­Ó´_Âøªº¸ÜÃD¡C¥LªºÃö¤_©R¥Oªº¨Ò¤l¡A¬°·s¤â¡]¬Æ¦Ü¬O°ª¤â¡^ºÞ²z­û¦p¦ó¦b Linux¤W¹ê²{¯u¹ê¥@¬Éªº¥ô°È´£¨Ñ¤F¡¥­¹ÃС¦¡A¬O«D±`¦³¥Îªº¡C¥L¬O¤@­Ó¯u¥¿¦³ÆF·Pªº§Þ³N§@®a¡I¡¨
¡XGeorge Vish II°ª¯Å±Ð¨|ÅU°Ý´f´¶¤½¥q
¡§Á`ªº¨Ó»¡¡A§Ú»{¬°³o¬O¤@¥»°¶¤jªº¡B¥þ­±ªº Ubuntuªº®Ñ¡A¥¦¹ï©Ò¦³§Þ³N¤ô¥­ªº¤H³£±N¬O¤@­ÓÄ_¶Qªº¸ê·½¡C¡¨
¡X]ohn Dong Ubuntu ½×¾Â²z¨Æ·|¦¨­û Backports ¤p²Õ­t³d¤H
¡§JumpStart³¡¤À¯u¥¿´£¨Ñ¤F¤@­Ó§Ö³tªº¡B¨Ï°ÝÃD²M´·¡A¦}¦b¥H¦Z¯à°÷¨Ï§A¶i¤J®Ñ¤¤²Ó¸`ªº¤èªk¡C¡¨ ¡XScott Mann Aztek Networks
¡§§Ú¦p¦¹¼ö·R¦}¨Ï¥Î¥»®Ñ¨Ó±Ð½Ò¡A¥¦¤£¥u¬OÃö¤_ Ubuntu©ÎLinuxªº¡A¦Ó¥BÁÙÃö¤_¤@¯ëªº­pºâ¾÷¡C¥¦¨Ï¥Î¯à°÷¸ÑÄÀ­pºâ¾÷À³¥Îªº­«­n·§©Àªº¦n´¡¹Ï¡A¥¦«D±`§¹¾ã¡B«D±`¦n¡C¡¨ ¡XNathan Eckenrode ¯Ã¬ù·í¦aªÀ°Ï¤p²Õ
¡§Ubuntu¥H¹³°sºë³Q¸T¤î«o¨³³t´¶¤Îªº³t«×Àò±o¤F´¶¤Î¡A«Ü°ª¿³¬Ý¨ì¤@­ÓµÛ¦W§@®a¼gªº¤@¥»³Ì·s©M³Ì°¶¤jªºª©¥»¡C¥¦¤£¶È¥]§t Ubuntuªº¨ãÅé«H®§¡A¦Ó¥B¤]¯A¤Î¤@¯ë­pºâ¾÷ªº¬ÛÃö¥D
ÃD¡A³o±NÀ°§U´¶³q­pºâ¾÷¥Î¤á§ó¦n¦a¤F¸Ñ¦b¦Z»Oµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ±¡¡C°¶¤jªº¤u§@¡A Mark¡I¡¨ ¡XDaniel R. Arfsten Pro/ENGINEER °_¯ó¤H /³]­p®v
¡§§Ú¨C¤Ñ³£Åª«Ü¦h¦³Ãö Linuxªº§Þ³N«H®§¡A¦ý§Ú«Ü¤Ö¹ï¬ì§Þ®ÑÄy¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C§Ú¥­®É³ßÅw¦b½u«H®§¸ê·½¡C Mark Sobellªº®Ñ¬O¤@­Ó­È±oª`·Nªº¨Ò¥~¡C¤º®e¼g±o«Ü²M·¡¡A§Þ³N¤W·Ç½T¡B¥þ­±¡A¹ê»Ú¤W§Ú«D±`¨É¨ü¾\Ū¡C¡¨
¡XMatthew Miller°ª¯Å¨t²Î¤ÀªR®v /¨t²ÎºÞ²z­û BU Linux ¶µ¥Ø¸ê°T¬ì§Þªi¤h¹y¤j¾Ç¿ì¤½«Ç
¡§³o¥»®Ñ¼g±o«Ü¦n¡B«Ü²M´·¡AÃö¤_ Linux¥Î¤áªº¥ô¦óÃþ«¬ªººî¦X«H®§¡A¤£ºÞ§A²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ Ubuntu¡A·Qª¾¹D¥¦ªº¤@ÂI«H®§¡AÁÙ¬O·í§A°µ¤@¨Ç¹³³]¸mªA°È¾¹³o¼Ë§ó´_Âøªº¤u§@®É¡A¥»®Ñ³£·|¦¨¬°«Ü¦nªº°Ñ¦Ò®Ñ¡C³o¥»®Ñªº»ù­È»·»·¶W¥X¨äÁʶR»ù¡A·|¦¨¬°§A®Ñ¬[¤Wªº Linux³¡¤Àªº¤@¥»°¶¤jªº®Ñ¡C¡§
¡XLinc Fessenden LinuxLink TechShow¥D«ù¤H tllts.org
¡§µ§ªÌ¦b¼á²M³o¼Ë¤@­Óª`­«²Ó¸`ªº¾Þ§@¨t²Î¤è­±°µ¤F«Ü¦nªº¤u§@¡C§Ú¦³¼sªxªº UNIX©M Windows¸gÅç¡A¥»®Ñ¦bÁY¤p Linux¡BWindows©MUNIX¤§¶¡ªº®t¶Z¤W°µ¥X¤F«D±`¥X¦âªº¤u§@¡C¤£ºÞ¬O·s¥Î¤áÁÙ¬O¦³¸gÅ窺¥Î¤á¡A§Ú³£·¥¤O±ÀÂË¥»®Ñ¡CªN¥Xªº¤u§@¡I¡¨
¡XMark Polczynski¸ê°T¬ì§ÞÅU°Ý
¡§·í§Ú­è¶}©l¨Ï¥Î Linux¤u§@®É¡AÁöµM¥u¦³µuµu¤Q¦~¥ª¥k¡A¦ý¤ñ²{¦b­n¦h¤F´X¤À§xÃø¡K¡K²{¦b¡A·s¤â¦bºôµ¸¤Wªº¸ê·½Ác¦h¡A©Î¦pªG¥L­Ì¶É¦V¤_¨Ï¥Î Ubuntu¶}©l¡A¥L­Ì¶È±q Mark SobellªºA Practical Guide to Ubuntu Linux³o¤@¥»®Ñ¤W¡A±q¦r­±¤W´N¯à§ä¨ì¥L­Ì»Ý­nªº¥ô¦ó¤º®e¡C¡¨
¡§§Ú´±ªÖ©w¡A³oÅ¥°_¨Ó¦³ÂI¦j±i¡C¤@­Ó¤H»Ý­nª¾¹D¨C¥ó¨Æ±¡¶Ü¡HÅãµM¤£¬O¨C¥ó¨Æ±¡¡A¦ý¬O³o¥»®Ñ¡A½g´T²¤§C¤_ 1200­¶¡A«oÂл\±o¦p¦¹¤§¦h¡B¦p¦¹¤§¹ý©³¡A¥H¦Ü¤_º|¤Uªº¤º®e©Ò³ÑµL´X¤F¡C±q¦w¸Ë¨ìºÞ²z¡Bºôµ¸¡B¦w¥þ¡B shell¸}¥»¡B¥]ºÞ²z©M³\¦h¨ä¥L¥DÃD¡A®Ñ¤¤À³¦³ºÉ¦³¡C
GUI©M©R¥O¦æ¤u¨ã¤]³£¥]¬A¦b¤º¡C¯uªº¨S¦³¥ô¦ó®ö¶OªºªÅ¶¡©Î¿ù»~¡A¥u¥]§t¥¨¤jªº«H®§¡C¦b¾A·íªº®É­Ô·|¦³«Ì¹õºI¹Ï¡A¦ý¥¦­Ì¤£¥e¥Î¹L¦hªºªÅ¶¡¡C³o¥»®Ñ¬O«H®§±K¶°«¬ªº¡C¡¨ ¡XJR Peck½s¿è
GeekBook.org
¡§§Ú¤@ª½·Q¸õ¨ì Linux¡A¦ý¨S¦³Áx¶q³o¼Ë°µ¡Aª½¨ì§Ú¦b®Ñ©±¬Ý¨ì A Practical Guide to Red Hat Linux³o¥»®Ñ¡C§Ú®³°_¤@¥»¼ö¤Á´Á«ÝµÛ«ì´_§Úªº¦Û¥Ñ¡C¡¨ ¡XCarmine Stoffo¨îÃĦæ·~ªº¾÷§É©M¤uÃÀ³]­p
¡§§Ú¥Ø«e¥¿¦bŪ A Practical Guide to Red Hat Linux¤@®Ñ¡A§Ú²×¤_²z¸Ñ¤F©R¥O¦æªº¯u¥¿¥\¯à¡C§Ú¬O Linux·s¤â¡A³o¥»®Ñ¬O­ÓÄ_¨©¡C¡¨ ¡XJuan Gonzalez
¡§Á`Åé¨Ó»¡¡A Mark G. SobellªºA Practical Guide to Ubuntu Linux¤@®Ñ´£¨Ñ¤F¤@­Óªì¾ÇªÌ¨ì¤@­Ó°ª®Ä²vªº¤¤¯Å¥Î¤á©Ò»Ý­nªº©Ò¦³«H®§¡C UbuntuªºGutsy Gibbonµo¦æª©ªº Live DVD¡A¨Ï¥Î¤á´ú¸Õ©MÅX°Ê Linux«Ü®e©ö¡A¥B¤£¼vÅT¥L¦w¸Ëªº¾Þ§@¨t²Î¡C§Ú²@¤£ÃhºÃ¡A§A·|»{¬°³o¥»®Ñªº¿úªá±o­È¡C¡¨
¡XRay Lodato Slashdot ¼¶½Z¤H www.slashdot.org

¤º ®e ³t Äý
·í»Ý­n¨Ï¥Î«È¤áºÝ©Î¶i¦æªA°È¾¹³]¸m®É¡A¤º®e³tÄý¥i¥HÅý§A§Ö³t¤W¤â¡C¤@¥¹§Aªº«È¤áºÝ©ÎªA°È¾¹±Ò°Ê¦}¹B¦æ¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦p¤U¤º®e³tÄý¦U­Ó³¡¤À©Ò´£¨Ñªº«H®§Àu¤Æ¨ä°t¸m¡C
yum¡]³n¥ó¥]¡^
¨Ï¥Î yum¦w¸Ë©M¨ø¸ü³n¥ó¥] 534
CUPS¡]¥´¦L¡^
¨Ï¥Î system-config-printer°t¸m¥´¦L¾÷ 562³]¸m¥»¦a©Î»·µ{¥´¦L¾÷ 565
MySQL¡]¼Æ¾Ú®w¡^
³]¸m MySQL 636
OpenSSH¡]¦w¥þ³q«H¡^
¨Ï¥Î ssh©Mscp³s±µ OpenSSHªA°È¾¹ 677±Ò°Ê OpenSSHªA°È¾¹ 688
FTP¡]¤U¸ü©M¤W¶Ç¤å¥ó¡^
¨Ï¥Î ftp¤U¸ü¤å¥ó 704±Ò°Ê vsftpd FTPªA°È¾¹ 713
¹q¤l¶l¥ó
¦b«È¤áºÝ¤W°t¸m sendmail 733¦bªA°È¾¹¤W°t¸m sendmail 734
NFS¡]ºôµ¸¤å¥ó¨t²Î¡^
±¾¸ü»·µ{¥Ø¿ý¼h¦¸µ²ºc 796¨Ï¥Î system-config-nfs°t¸m NFSªA°È¾¹¡] Fedora¡^ 802
Samba¡]Linux/Windows¤å¥ó¦@¨É¡^


¨Ï¥Î system-config-samba°t¸m SambaªA°È¾¹¡] Fedora¡^ 827
DNS¡]°ì¦WªA°È¡^
³]¸m DNS½w¦s 860¨Ï¥Î system-config-bind³]¸m°ì¡] Fedora¡^ 861
system-config-firewall¡]¨¾¤õùÙ¡^

¨Ï¥Î system-config-firewallºc«Ø¨¾¤õùÙ 893
Apache¡]HTTP¡^
±Ò°Ê¦}¹B¦æ Apache 921


«e¡@¡@¨¥

¥»®Ñ
µL½×§A¬O¤@­Ó³Ì²×¥Î¤áÁÙ¬O¨t²ÎºÞ²z­û©Î¨âªÌ³£¬O¡A¥»®Ñ³q¹LÁ¿¸Ñ¸Ô²Óªº¨Ò¤l¡AÄÄ­z¤F¦p¦ó³Ì¦³®Ä¦a¨Ï¥Î Fedora©ÎRHEL¡]Red Hat Enterprise Linux¡^¨t²Î¡C¥»®Ñ¦@ 28³¹¡A²[»\¤F±q¦w¸Ë Fedora/RHEL¨t²Î¡A¤F¸Ñ¨ä¤º³¡¹B§@¡A¨ì³]¸m¨t²Î¦w¥þªA°È¾¹ªº¥þ³¡¤º®e¡C

¾A¦XªºÅªªÌ
¥»®Ñ¾A¦X¦U­Ó¦æ·~ªºÅªªÌ¡C¤£»Ý­n§A¦³½sµ{¸gÅç¡A·íµM¦³¤@¨Ç¨Ï¥Î³q¥Î­pºâ¾÷ªº¸gÅç·|§ó¦n¡A¨Ò¦p Windows¡BMacintosh¡BUNIX©Î¨ä¥L Linux¨t²Î¡C¥»®Ñ¾A¦X¥H¤UŪªÌ¡G
.¨Ï¥Î Linux¤W½Òªº¾Ç¥Í

.·Q­n¦w¸Ë©M /©Î¹B¦æ Linuxªº®a®x¥Î¤á

.¨Ï¥Î Linux¤u§@ªº±M·~¤H­û

. »Ý­n¤F¸Ñ Linux¤Î¨ä¤u¨ãªº¨t²ÎºÞ²z­û¡A¥]¬A¤F¸Ñ Bash©MPerl¸}¥»»y¨¥

.¾Ç²ß Linux¾Þ§@¨t²Îªº­pºâ¾÷¬ì¾Ç±M·~ªº¾Ç¥Í

.·Q­n²`¤J¾Ç²ß Linuxªº§Þ³N¥DºÞ



Àu¶Õ
¥»®Ñ±q Fedora/RHELªº¦w¸Ë¶}©l¡A³q¹L Fedora/RHELªº¨Ï¥Î©M­Ó©Ê¤Æ©w¨î¡AÅý§A¼sªx¤F¸Ñ Linuxªº¦U­Ó¼h­±¡C¤£ºÞ§A¬O¤°¤\­I´º¡A¥»®Ñ³£·|µ¹§A´£¨Ñ¤u§@©Ò»Ýªºª¾ÃÑ¡C§A±N·|±q¥»®Ñ¤¤¤F¸Ñ¦p¦ó¨Ï¥Î Linux¡A¦}¥B¤µ¦Z´X¦~³o¥»®Ñ¹ï§A¤´±N¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡C
¥»ª©¯S¦â
¥»ª©¥»²[»\¤F³\¦h¥DÃD¡A¥HÀ°§U§A¨Ï¥Î Fedora/RHEL§¹¦¨¤u§@¡C
. ¤¶²Ð Perl½sµ{»y¨¥¡]²Ä 28³¹¡^¡C

. 7³¹ªº¨t²ÎºÞ²z¡]²Ä 4³¡¤À¡^¡C

. ¨Ï¥Î bash½sµ{¡]²Ä 27³¹¡^¡C

. ²Ä21³¹¥þ­±¤¶²Ð LDAP¡C

. ²Ä16³¹¥þ­±¤¶²Ð MySQLÃö¨t¼Æ¾Ú®w¡C

. ²Ä17³¹ªº¤@¸`¤¶²Ð Cactiºôµ¸ºÊ±±¤u¨ã¡C

. ¥]§tªº·s¤º®e¡G²Ä 10³¹ªº IPv6¡C

. §ó·sªº³¹¸`¤Ï¬M¤F Fedora 15©MRHEL 6ªº·s¯S©Ê¡C

. 4¤j¯Á¤Þ¡AÅý§A§ó®e©ö§Ö³t§ä¨ì­n§äªº¤º®e¡C³o¨Ç¯Á¤Þ©w¦ìªí®æ¡]§t¦³¦r¥À tªº­¶½X¡^¡B´£ ¨Ñ©w¸q¡]±×Åé­¶½X¡^¦}°Ï¤À²­n´y­z©M¸Ô²Ó´y­z¡]«G¦rÅé©M¼Ð·Ç¦rÅé¡^¡C

¡» Jumpstart¯Á¤Þ¡]°Ñ¨£ 1199­¶¡^ 1¦C¥X¤F¥»®Ñ©Ò¦³ªº JumpStart³¹¸`¡C³o¨Ç³¹¸`¥i¥HÀ°§A§Ö³t³]¸mªA°È¾¹©M«È¤áºÝ¡C

¡» ¤å¥ó¾ð¯Á¤Þ¡]°Ñ¨£ 1201­¶¡^¥H¤À¼h¤è¦¡¦C¥X¤F¥»®Ñ´£¨ìªº¤j¦h¼Æ¤å¥ó¡C¥D¯Á¤Þ¤]¦C¥X ¤F³o¨Ç¤å¥ó¡C

¡» ¤u¨ã¯Á¤Þ¡]°Ñ¨£ 1205­¶¡^´£¨Ñ¤F¥»®Ñ´£¨ìªº©Ò¦³¤u¨ãªº¦ì¸m¡C«G¦rÅé­¶½Xªí¥Ü¤u¨ã ªºÂ²­n´y­z¡A¦Ó±`³W¦rÅéªí¥Ü¤u¨ãªº¸Ô²Ó´y­z¡C

¡» ­×­q¦Zªº¥D¯Á¤Þ¡]°Ñ¨£ 1211­¶¡^§ó¬ð¥X©ö¥Î©Ê¡C





­«Å|
¦pªG§AŪ¹L A Practical Guide to Linux. Commands, Editors, and Shell Programming, Second Edition¤@®Ñ¡A§A·|µo²{¨º¥»®Ñ©M§A²{¦b¥¿Åªªº³o¥»®Ñ¤§¶¡¦³¤@¨Ç­«Å|¡C¨ä¤¤²Ä 1³¹¡B¤u¨ã©M¤å¥ó¨t²Îªº³¹¸`¡Bªþ¿ý¤¤ªº¥¿«hªí¹F¦¡¥H¤Îµü¶×ªí³£«D±`¬Û¦ü¡A¦³Ãö Bourne Again Shell¡]bash¡^ªº¤T­Ó³¹¸`©M Perl³¹¸`¤]¬O¦p¦¹¡C¥»®Ñ¦³¦Ó²Ä¤Gª©¨S¦³ªº¤º®e¥]¬A²Ä 2³¹¡B²Ä 3³¹¡]¦w¸Ë¡^¡B²Ä 4³¹¡B²Ä 8³¹¡] Fedora/RHEL©MGUI¡^¡B²Ä 10³¹¡]ºôµ¸¡^¥H¤Î²Ä 4³¡¤À¡]¨t²ÎºÞ²z¡^©M²Ä 5³¡¤À¡]ªA°È¾¹¡^ªº©Ò¦³³¹¸`©Mªþ¿ý C¡]¦w¥þ¡^¡C
1¡@¥»®Ñ¥¿¤å¤¤¼Ðª`ªº°Ñ¨£­¶½X¬°­^¤å­ì®Ñ­¶½X¡A­^¤å­ì®Ñ­¶½X¦b¥¿¤å¤Á¤f³B¥H¡§a¡¨§Î¦¡¼Ðª`¡C
¡@«e¡@¡@¨¥ XIII

°Ï§O
¥»®Ñ¤¶²Ð¤F¦p¦ó±q¹Ï§Î¬É­±©M©R¥O¦æ¡]¤å¥»¬É­±¡^¨Ï¥Î Linux¡A¦Ó A Practical Guide to Linux. Commands, Editors, and Shell Programming, Second Edition, and Shell Programming, Second
Edition«h§¹¥þ°ò¤_ Linux©R¥O¦æ¥H¤Î°£¦¹¤§¥~ªº Mac OS X¡C¥¦¥]¬A¤F vim©Memacs½s¿è¾¹ªº§¹¾ã³¹¸`¥H¤Î gawk¼Ò¦¡³B²z»y¨¥¡B sed¬y½s¿è¾¹©M rsync¦w¥þ´_¨î¤u¨ã³¹¸`¡C¦¹¥~¡A¥¦¦³¤@­Ó©R¥O°Ñ¦Ò³¹¸`¡A´£¨Ñ¤F Linux©MMac OS X³Ì­«­nªº 100­Ó¤u¨ãªºÀ³¥Î¥Ü¨Ò¡A¥i¥H¨Ï¥Î³o¨Ç¤u¨ã¨Ó¸Ñ¨M¤@¨Ç°ÝÃD¦ÓµL¶·¶D½Ñ C½sµ{¡C

¥»®Ñ¯SÂI
¥»®Ñªº³]­p©M²Õ´Åý§A¯à¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º±q¤¤Àò±o³Ì¦hªºª¾ÃÑ¡C¤£¥²ª½±µ³q¹L­¶­±¶¶§Ç³v­¶¾\Ū¥»®Ñ¡A¬Û¤Ï¡A¦pªG§A¨Ï¥Î LinuxÁٺⶶ¤âªº¸Ü¡A¥i¥H§â¥»®Ñ·í°µ°Ñ¦Ò¡G¦b¥Ø¿ý©Î¯Á¤Þ¤¤¬d§ä·P¿³½ìªº¥DÃD¡A¦}¾\Ū¥¦¡F©Î§â³o¥»®Ñ·í°µ Linux¥DÃDªº¥Ø¿ý¥U¡G½¾\­¶­±¡Aª½¨ì¤@­Ó¥DÃD§l¤Þ¦í§Aªº²´²y¡C®Ñ¤¤¥]§t³\¦hºô¯¸Ãì±µ¡A¦b¨º¨½¥i¥HÀò±o§ó¦hªº«H®§¡G¥i¥H§â¤¬Ápºô·í°µ³o¥»®Ñªº©µ¦ù¡C
¥»®Ñªº²Õ´µ²ºc¨ã¦³¥H¤U¯SÂI¡G
. Fedora©MRed Hat Enterprise Linux¡G ¥»®Ñ¤¤ªº³N»y¡§ Fedora/RHEL¡¨«üªº¬O Fedora©MRed Hat Enterprise Linux¨âªÌ¡C¹ï¤_¥u¾A¥Î¨ä¤¤¤@­Ó¾Þ§@¨t²Îªº¯S©Ê¡A¨Ï¥Î³o¨Ç¼Ð§Ó¨Ó¼Ð¥Ü¡G¡]Fedora¡^©Î¡] RHEL¡^¡C

. ¿ïŪ³¡¤À¡G·í§A·Ç³Æ²`¤J¬ã¨s®É¡A¿ïŪ³¡¤À¥i¥HÅý§A¾\Ū¨ì¤£¦P¯Å§Oªº§óÃøªº¤º®e¡C

. ª`·N®Ø¡G±j½Õ®e©ö¥X¿ùªº¨BÆJ¡A¦b§A³´¤J§x¹Ò¤§«eµ¹¥X«ü¾É¡C

. ´£¥Ü®Ø¡G±j½Õ¸`¬Ù®É¶¡ªº¤èªk©Î¬O¥t¥~¦³½ìªº«H®§¡C

. ¦w¥þ®Ø¡Gµ¹¥X¤F§ó¦w¥þ¨Ï¥Î¨t²Îªºª`·N¨Æ¶µ¡C¦w¥þªþ¿ý´£¨Ñ¤F¨t²Î¦w¥þ©Ê°ÝÃDªº§Ö³t«ü«n¡C

. ¹ê¨Ò¡G³e¬ï¥þ®Ñªº·§©À³q¹L¹ê¨Ò¥[¥HÄÄ­z¡C

. ¥Ø¼Ð¡G¨C³¹¶}ÀY¦C¥X¥»³¹¥Ø¼Ð©M¾\Ū¥»³¹¦Z¡A§AÀ³¸Ó¯à°÷°õ¦æªº­«­n¥ô°È²M³æ¡C

. ¥»³¹¤pµ²¡G¦^ÅU¨C³¹ªº­nÂI¡C

. ´_²ßÃD¡G¨C³¹¥½§À³£¦³´_²ßÃD´£¨Ñµ¹»Ý­nªºÅªªÌ¡A¥i¥H¶i¤@¨B°V½m¦Û¤vªº§Þ¯à¡C°¸¼ÆÃD¸¹ªº½m²ßÃDªºµª®×±i¶K¦b www.sobell.comºô¯¸¤W¡C

. µü¶×ªí¡G©w¸q¤F 500¦h­Ó¸g±`¹J¨ìªº³N»y¡C

. JumpStart¡G ²[»\ªA°È¾¹ªº¨C­Ó³¹¸`¥]§tªº JumpStart³¡¤À¥i¥H¨Ï§A¦b«È¤áºÝ¨Ï¥Î©MªA°È¾¹³]¸m¤è­±¨³³t¤Jªù¡C¤@¥¹ªA°È¾¹±Ò°Ê¦}¹B¦æ¡A¥i¥H¸ÕÅç©M­×§ï¨ä°t¸m¡A³o¨Ç¦b¨C­Ó³¹¸`ªº¨ä§E³¡¤À°µ¤FÄÄ­z¡C

. ¬d§ä³n¥ó¡B¤U¸ü©M¦w¸Ë¡G¥»®Ñ´£¨Ñ¤F¦b¤¬Ápºô¤W¬d§ä³n¥óªº¸ê·½¡C¥»®Ñ¤]ÄÄ­z¤F¦p¦ó¨Ï¥Îyum¤U¸ü©M¦w¸Ë³n¥ó¥H¤Î²K¥[ /§R°£³n¥óµ¡¤f¡B BT¤U¸ü©M±Mªù¥Î¤_ RHELªºRed Hatºôµ¸¡]RHN¡^¡C¥¦¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F¦p¦ó¨Ï¥Î³n¥ó§ó·sµ¡¤f¤u¨ã°t¸m¦Û°Ê§ó·s¥\¯à¡C

. GNU¤u¨ã¡G ³o¥»®Ñ¸Ô²Ó´y­z¤F¤@¨Ç­«­nªº GNU¤u¨ã¡A¥]¬A GNOME®à­±¡B Nautilus¤å¥óÂsÄý¾¹¡B¤À°Ï½s¿è¾¹¡]¥]¬A parted¡Bpalimpsest©Mgparted¡^¡B gzipÀ£ÁY¤u¨ã¥H¤Î³\¦h¨Ó¦Û GNU¶µ¥Øªº©R¥O¦æ¤u¨ã¡C

. ¦b½u¤åÀÉ¡G ¥i¥H±q¥»¦a¨t²Î¡B Fedora/RHELºô¯¸¥H¤Î¤¬Ápºô¤Wªº¨ä¥L¦ì¸mÀò¨ú¦b½u´£¨ÑªºÀ°§U¤åÀÉ¡C

. ºî¦X¯Á¤Þ¡G¦h­Óºî¦X¯Á¤Þ¥i¥HÀ°§U§A¤è«K§Ö±¶¦a§ä¨ì¥DÃD¡C



¥»®Ñ¥]§tªº­«ÂI¤º®e
¥»¸`´£·Ò©MÁ`µ²¤F¥»®Ñ©Ò²[»\ªº«H®§¡C¦¹¥~¡A¦Z­±ªº¡§¥»®Ñ¤º®e¡]²Ó¸`¡^¡¨¤p¸`¤¶²Ð¤F¨C³¹²[»\ªº¤º®e¡C¥Ø¿ý³¡¤À´£¨Ñ¤F§ó¦hªº²Ó¸`¡C

¦w¸Ë
. ¤¶²Ð¦p¦ó±q¤¬Ápºô¤U¸ü FedoraªºISO¬M¹³¡A¦}¨è¿ý Fedora Live CD©ÎFedora¦w¸Ë DVD¡C

. À°§U§A³W¹º¨t²Îªºµw½L¥¬§½¡C¥]§t¹ï¤À°Ï¡B¤À°Ïªí©M±¾¸üÂIªº°Q½×¡A¦}¨ó§U§A¨Ï¥Î Disk Druid¡BGNOME palimpsestºÏ½L¤u¨ã©ÎªÌ°ò¤_¹Ï§Îªº gparted¤À°Ï½s¿è¾¹Àˬd©M¤À°Ïµw½L¡C

. ÄÄ­z¦p¦ó«Ø¥ß¤@­ÓÂù¤Þ¾É¨t²Î¡A³o¼Ë´N¥i¥H¦b Windows¨t²Î¤W¦w¸Ë Fedora/RHEL¨t²Î¦}¥B ¥i¥H±Ò°Ê¥ô¦ó¤@­Ó¾Þ§@¨t²Î¡C

. °Q½×¤F¦p¦ó¤Þ¾É¨ì live Fedora·|¸Ü¡A¦}±q·|¸Ü¤¤¦w¸Ë Fedora¡C

. ¸Ô²Ó´y­z¤F¦p¦ó¨Ï¥Î Fedora/RHEL¦w¸Ëµ{§Ç Anaconda¡A±q DVD¦w¸Ë½L¦w¸Ë Fedora/RHEL¡C

. ²[»\¤F Fedora/RHEL CD/DVD¯Ê³´ÀË´ú¡B¤Þ¾É©R¥O¦æ°Ñ¼Æ¡]¤Þ¾É¿ï¶µ¡^³]¸m¥H¤Î RAID°} ¦C³Ð«Ø¡C

. ÄÄ­z¤F¦p¦ó¨Ï¥ÎÅÞ¿è¨÷ºÞ²z¾¹¡] LVM2¡^³]¸m¡BÂX®i©M¾E²¾ÅÞ¿è¨÷¡A³o¦b¥\¯à¤W»P¶Ç²Îªº ºÏ½L¤À°ÏÃþ¦ü¡C


¡@«e¡@¡@¨¥ XV

¨Ï¥ÎFedora/RHEL
. ¤¶²Ð¤F GNOME®à­±¡] GUI¡^¥H¤ÎÄÄ­z¤F¦p¦ó¨Ï¥Î®à­±¤u¨ã¡A¥]¬A­±ªO¡B­±ªO¹ï¶H¡B¥Dµæ ³æ¡B¤W¤U¤åµæ³æ¹ï¶H¡B¤u§@°Ï¤Á´«¾¹¡B Nautilus¤å¥óÂsÄý¾¹©M GNOME²×ºÝ¥é¯u¾¹¡C

. ¦³¤T­Ó³¹¸`¥]§t Bourne Again Shell¡]bash¡^¤º®e¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@¾ã³¹ªº shell½sµ{¡A³o¤T³¹¥]§t³\¦h shell¸}¥»¨Ò¤l¡C³o¨Ç³¹¸`´£¨Ñ¤F²M´·ªº»¡©ú©MÂ×´Iªº¨Ò¤l¡A¥]¬A¦p¦ó¨Ï¥Î bash³q¹L©R¥O¦æ°õ¦æ¤é±`¤u§@¥H¤Î¦p¦ó½s¼g shell¸}¥»¡C

. ÄÄ­z¤F°ò¤_¤å¥»¡]©R¥O¦æ¡^ªº¬É­±¡A¦}¤¶²Ð¤F 30¦h­Ó©R¥O¦æ¤u¨ã¡C

. ´£¨Ñ¤F vim¤å¥»½s¿è¾¹ªº±Ðµ{¡C

. ²[»\¤Fºôµ¸Ãþ«¬¡Bºôµ¸¨óij¡]¥]¬A IPv6¡^©Mºôµ¸¤u¨ã¡C

. ÄÄ­z¤F¥D¾÷¦W¡B IP¦a§}©M¤lºô¡A¦}±´°Q¦p¦ó¨Ï¥Î host©Mdig¬d¸ß¤¬Ápºô¤Wªº°ì¦W©M IP¦a§}¡C

. ²[»\¤F¤À¥¬¦¡­pºâ©M«È¤áºÝ /ªA°È¾¹¼Ò¦¡¡C

. ÄÄ­z¤F¦p¦ó¨Ï¥Î ACL¡]³X°Ý±±¨î¦Cªí¡^½Õ¾ã¥Î¤áªº³X°ÝÅv­­¡C



CentOS
. ´y­z¤F CentOS¾Þ§@¨t²Î»P RHELªº¨}¦n­Ý®e©Ê¡C CentOS¡]www.centos.org¡^¬O¤@­Ó§K¶Oªº Linuxµo¦æª©¡A¤ñ Fedora¾ú¥v§ó±y¤[¡B§óí©w¡A¦ý¦b§Þ³N¤ä«ù¤è­±¤ñ¤£¤W RHEL¡C

¨t²ÎºÞ²z
. ÄÄ­z¦p¦ó¨Ï¥Î Fedora/RHEL¹Ï§Î©M¤å¥»¡]©R¥O¦æ¡^¤u¨ã¨Ó°t¸mÅã¥Ü¡B DNS¡BNFS¡B Samba¡BApache¡B¨¾¤õùÙ¡Bºôµ¸±µ¤f¥H¤Î§ó¦h¡CÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î³o¨Ç¤u¨ã¨Ó²K¥[¥Î¤á¥H¤ÎºÞ²z¥»¦a©M»·µ{¥´¦L¾÷¡C

. ´y­z¦p¦ó¨Ï¥Î su¤Á´«¨ì rootÅv­­¡]¦¨¬°¶W¯Å¥Î¤á¡^¥H¤Î¦b³Ì°ªÅv­­¤¤¤u§@ªºÀuÂI©M­·ÀI¡C

. ¸Ô²Ó´y­z¤F¦p¦ó¨Ï¥Î sudo¨Ï¯S©wªº¥Î¤á¨ã¦³ rootÅv­­¥H¤Î³q¹L½s¿è sudoers°t¸m¤å¥ó¨Ó¦Û

©w¸q sudoªº¤u§@¤è¦¡¡C

. ´y­z¦p¦ó¨Ï¥Î¥H¤U¤u¨ã¤U¸ü©M¦w¸Ë³n¥ó¡A¥H«O«ù¨t²Î¤Î¨ä³n¥ó³Ì·s¡C

¡» ¦pªG§A¨S¦³³s±µ¤¬Ápºô¡A«h¥i¥H¨Ï¥Î Software Update Preferences¡]³n¥ó§ó·s­º¿ï¶µ¡^µ¡¤f¤u¨ã¡A±N¥»®Ñ´£¨Ñªº³n¥ó®w DVD³]¸m¬°³n¥ó·½¡CµM¦Z¡A¥i¥H§Q¥Î Fedora/RHEL´£¨Ñªº³o­Ó³n¥ó¥]­Ü®w¨Ó¦w¸Ë³n¥ó¡C

¡» ¨ú¨M¤_§A¦p¦ó¦b³n¥ó§ó·sµ¡¤f¤u¨ã¤¤³]¸m§ó·s¡A Software Update¡]³n¥ó§ó·s¡^µ¡¤fÅã¥Ü¦b®à­±¤W¡A¦}§i¶D§A³n¥ó§ó·s¦ó®É¥i¥Î¡C¥i¥H±q³n¥ó§ó·sµ¡¤f¤U¸ü¦}¦w¸Ë§ó·s¡C

¡» Add/Remove Software ¡]²K¥[ /§R°£³n¥ó¡^µ¡¤f´£¨Ñ¤F¤@­Ó²«Kªº¤èªk¡A¥H«K¿ï¾Ü¡B¤U¸ü©M¦w¸Ë¦UºØ¦U¼Ëªº³n¥ó¥]¡C

¡» yum¤u¨ã±q¤¬Ápºô¤W¤U¸ü¦}¦w¸Ë³n¥ó¥]¡A«O«ù¨t²Î³Ì·s¥H¤Î¸Ñ¨M³B²z³n¥ó¥]®É²£¥Íªº¨Ì¿àÃö¨t¡C

¡» ¦b¤Àµo¤j¶q¼Æ¾Ú¸ê®Æ®É¡A BitTorrent¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¨Ò¦p Fedora/RHEL¦w¸Ë DVD©M CD¡C¨Ï¥Î BitTorrent¤U¸ü¤å¥óªº¤H¶V¦h¡A¥¦ªº¤U¸ü³t«×´N¶V§Ö¡C



. ²[»\¤F¤@¨Ç¹Ï§Î¨t²ÎºÞ²z¤u¨ã¡A¥]¬A GNOME¥Dµæ³æ´£¨Ñªº³\¦h¤u¨ã¡C

. ÄÄ­z¨t²Îªº¹B§@­ì²z¡A¥]¬A¤Þ¾É¹Lµ{¡Binit¸}¥»¡B±Ï´©¡]³æ¥Î¤á¡^¼Ò¦¡©M¦h¥Î¤á¼Ò¦¡¥H¤Î ¨t²Î±Y¼ì®É­nªö¨úªº±¹¬I¡C

. ¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F·sªº systemd init daemon¡A¥¦¨ú¥N¤F Upstart©MSystem V init¦uÅ@¶iµ{¡] Fedora¡^¡C

. ´y­z¦p¦ó¨Ï¥Î©M½s¼g·sªº Upstart init daemon¡A¥¦¨ú¥N¤F System V init¦uÅ@¶iµ{¡] RHEL¡^¡C

. ÄÄ­z¦p¦ó³]¸m©M¨Ï¥Î Cactiºôµ¸ºÊ±±¤u¨ã¨Ó¹Ï¥Ü¨t²Î©Mºôµ¸«H®§¡AÁÙ¥]¬A¦p¦ó¦w¸Ë©M³]¸m LAMP¡]Linux¡BApache¡BMySQL©MPHP¡^³n¥ó´Ì¡C

. ´£¨Ñ¦w¸Ë©M³]¸m MySQLÃö¨t¼Æ¾Ú®wªº»¡©ú¡C

. ´y­z¤F¤å¥ó¡B¥Ø¿ý©M¤å¥ó¨t²Î¡A¥]¬A¤å¥óÃþ«¬¡B fstab¡]¤å¥ó¨t²Îªí¡^¥H¤Î¦Û°Ê±¾¸üªº¤å¥ó¨t²Î¡A¦}ÄÄ­z¦p¦ó½Õ¾ã©MÀˬd¤å¥ó¨t²Îªº§¹¾ã©Ê¡C

. ²[»\¤F³Æ¥÷¤u¨ã¡A¥]¬A tar©Mcpio¡C

. ´y­z¤FÀ£ÁY /ÂkÀɤu¨ã¡A¥]¬A gzip¡Bbzip2¡Bcompress©Mzip¡C

. ÄÄ­z¦p¦ó©w¨î©Mºc«Ø Linux¤º®Ö¡C


¡@«e¡@¡@¨¥ XVII

¦w¥þ
. ¨Ï¥Î ssh¡]¦w¥þªº shell¡^¡B vsftpd¡]¦w¥þªº FTPªA°È¾¹¡^¡B Apache¡]WebªA°È¾¹¡^¡B iptables¡]¨¾¤õùÙ¡^¥H¤Î§ó¦hªº¤u¨ã§U§AºÞ²z°ò¥»ªº¨t²Î¦w¥þ©Ê°ÝÃD¡C

. ´y­z¦p¦ó¨Ï¥Î°ò¤_¹Ï§Îªº system-config-firewall¤u¨ã«OÅ@¨t²Î¡C

. ´£¨Ñ¦³Ãö¨Ï¥Î iptables³q¹L LAN¦@¨É Internet³s±µ¥H¤Î«Ø¥ß°ª¯Å¨¾¤õùÙªº»¡©ú¡C

. ´£¨Ñ¤F¤@¾ã¸`ªº SELinux¡]¦w¥þ¼W±j«¬ Linux¡^¤º®e¡A¥]¬A¨Ï¥Î system-config-selinux°t¸m SELinuxªº»¡©ú¡C

. ´y­z¤F¦p¦ó³]¸m chroot jail¥HÀ°§U«OÅ@ªA°È¾¹¨t²Î¡C

. ÄÄ­z¦p¦ó¨Ï¥Î TCP wrappers¨Ó±±¨î½Ö¥i¥H³X°ÝªA°È¾¹¡C



«È¤áºÝ©MªA°È¾¹
. ÄÄ­z¦p¦ó³]¸m©M¨Ï¥Î³Ì±`¨£ªº LinuxªA°È¾¹¡A¨C¤@³¹¹ïÀ³¤@ºØªA°È¾¹¡G Apache¡BSamba¡B OpenSSH¡Bsendmail¡BDNS¡BNFS¡BFTP¡Bsystem-config-firewall©Miptables¥H¤Î NIS/ LDAP¡C

. ´y­z¦p¦ó³]¸m CUPS¥´¦L¾÷ªA°È¾¹¡C

. ÄÄ­z¦p¦ó³]¸m©M¨Ï¥Î MySQLÃö¨t«¬¼Æ¾Ú®w¡C

. ´y­z¦p¦ó³]¸m©M¨Ï¥Î DHCPªA°È¾¹¡C

. ´£¨Ñ¤F¤@³¹ Perl½sµ{»y¨¥¤¶²Ð¥H¤Î¤@¾ã³¹¨Ï¥Î bash¶i¦æ shell½sµ{ªº¤º®e¡C


½sµ{
¥»®Ñ¤º®e¡]²Ó¸`¡^

²Ä1³¹
²Ä1³¹¤¶²Ð¤F LinuxªºÂ²µu¾ú¥v¡A¦}ÄÄ­z¤F¤@¨Ç³Ì«eªuªº¾Þ§@¨t²Î¯S©Ê¡C¨ä¤¤¡§¥»®Ñ¬ù©w¡¨¤@¸`¸Ô²Ó»¡©ú¤F®Ñ¤¤¨Ï¥Îªº³N»y©M¦r¼Ë¡C

²Ä1³¡¤À
²Ä1³¡¤À¡§¦w¸Ë Fedora/RHEL Linux¡¨¤¶²Ð¤F¦p¦ó¦w¸Ë Fedora/RHEL Linux¨t²Î¡C²Ä 2³¹·§­n¤¶²Ð¤F Fedora/RHEL Linuxªº¦w¸Ë¹Lµ{¡A¥]¬Aµw¥ó­n¨D¡B¤U¸ü¦}¨è¿ý CD©ÎDVD¥H¤Î³W¹ºµw½L¤À°Ï¡C²Ä 3³¹µ¹¥X¤@¨B¤@¨B¦w¸Ë Fedora©MRHELªº«ü«n¡A²[»\¤F±q CD/DVD©M±q live·|¸Ü¡]Fedora¡^¶i¦æªº¦w¸Ë¡C

²Ä2³¡¤À
²Ä2³¡¤À¡§ Fedora/RHEL¤Jªù¡¨Åý§A¼ô±x Fedora/RHEL¡A²[»\¤Fµn¿ý¡B GUI¡B¤u¨ã¡B¤å¥ó¨t²Î¥H¤Î shell¡C²Ä 4³¹¤¶²Ð¤F®à­±¥\¯à¡A¥]¬A­±ªO©M¥Dµæ³æ¡FÄÄ­z¦p¦ó¨Ï¥Î Nautilus¤å¥óÂsÄý¾¹¨ÓºÞ²z¤å¥ó¡B¹B¦æµ{§Ç¥H¤Î³s±µ¨ì FTP©MHTTPªA°È¾¹¡F²[»\¤åÀɬd§ä¡Bµn¿ý°ÝÃD³B²z©Mµ¡¤fºÞ²z¾¹¨Ï¥Î¡F´£¨Ñ¤@¨Ç¦b­þ¨½¥i¥H§ä¨ì¤åÀɪº«Øij¡A¥]¬A¤â¥U¡B±Ðµ{¡B³n¥ó»¡©ú©M HOWTO¤åÀÉ¡C²Ä 5³¹¤¶²Ð¤F shell©R¥O¦æ¬É­±¡A´y­z¤F 30¦h­Ó¦³¥Îªº¤u¨ã¡A¦}´£¨Ñ¤F vim¤å¥»½s¿è¾¹ªº±Ðµ{¡C²Ä 6³¹°Q½×¤F Linux¤À¼h¤å¥ó¨t²Î¡A²[»\¤å¥ó¡B¤å¥ó¦W¡B¸ô®|¦W¡B¥Ø¿ý¨Ï¥Î¡B³X°ÝÅv­­¥H¤ÎµwÃì±µ©M²Å¸¹Ãì±µ¡C²Ä 7³¹¤¶²Ð¤F Bourne Again Shell¡]bash¡^¡A¦}°Q½×¤F©R¥O¦æ°Ñ¼Æ©M¿ï¶µ¡B¿é¤J©M¿é¥X­«©w¦V©R¥O¡B¦b¦Z»O¹B¦æµ{§Ç¥H¤Î¨Ï¥Î shell¥Í¦¨©MÂX®i¤å¥ó¦W¡C
¦³¸gÅ窺¥Î¤á¥i¯à­n²¤¹L²Ä2³¡¤À
´£¥Ü¦pªG¤§«e¥Î¹LUNIX©ÎLinux¨t²Î¡A§A¥i¯à·Q­n²¤¹L©Î¸õ¹L²Ä2³¡¤Àªº³¡¤À©Î¥þ³¡³¹¸`¡C¨â­Ó¤£À³¸Ó¸õ¹Lªº¤p¸`¬O¡G¡§¥»®Ñ¬ù©w¡¨¡]°Ñ¨£­^¤å­ì®Ñ­¶½X²Ä18­¶¡^¡AÄÄ­z¤F¥»®Ñ¨Ï¥Îªº±Æª©©M¥¬§½¬ù©w¡F¡§¦b­þ¨½¥i¥H§ä¨ì¤åÀÉ¡¨¡]°Ñ¨£­^¤å­ì®Ñ­¶½X²Ä125­¶¡^¡A«ü¥XLinux©MFedora/RHEL¤åÀɪº¥»¦a©M»·µ{¨Ó·½¡C

²Ä3³¡¤À
²Ä3³¡¤À¡§ Fedora/RHEL²`¤J«õ±¸¡¨¸Ô­z¤F¨t²Î¨Ï¥Îªº§ó¦h²Ó¸`¡C²Ä 8³¹°Q½×¤F GUI¡]®à­±¡^©M»·µ{¹B¦æ¹Ï§Î¤Æµ{§Ç¦}¦b¥»¦aÅã¥Ü¬É­±¡C GNOME¤@¸`¤¶²Ð¤F´XºØ GNOME¤u¨ã¦}²`¤JÁ¿¸Ñ¤FNautilus¤å¥óÂsÄý¾¹¡C²Ä 9³¹ÂX®i¤F²Ä 7³¹²[»\ªº bash¤º®e¡AÄÄ­z¤F¦p¦ó­«©w¦V¿ù»~¿é¥X¡BÁקKÂл\¤å¥ó¥H¤Î¨Ï¥Î§@·~±±¨î¡B¶iµ{¡B±Ò°Ê¤å¥ó¡B­«­nªº shell¤º¸m©R¥O¡B°Ñ¼Æ¡B shellÅܶq©M§O¦W¡C²Ä 10³¹ÄÄ­z¤Fºôµ¸¡Bºôµ¸¦w¥þ¥H¤Î¤¬Ápºô¡A¦}°Q½×¤Fºôµ¸Ãþ«¬¡B¤lºô¡B¨óij¡B¦a§}¡B¥D¾÷¦W¥H¤Î¦UºØºôµ¸¤u¨ã¡C¤@­Ó·sªº¤p¸`²[»\¤F§ó­«­nªº IPv6¨óij¡C¡§¤À¥¬¦¡­pºâ¡¨¤@¸`´y­z¤F«È¤áºÝ /ªA°È¾¹¼Ò¦¡©M¤@¨Ç¥i¥H¦bºôµ¸¤W¨Ï¥ÎªºªA°È¾¹¡C¡]«È¤áºÝ©MªA°È¾¹ªº¸Ô²Ó³]¸m©M¨Ï¥Î«O¯d¦Ü²Ä 5³¡¤À¡^
¡@«e¡@¡@¨¥ XIX

²Ä4³¡¤À
²Ä4³¡¤À²[»\¤F¨t²ÎºÞ²z¡C²Ä 11³¹°Q½×®Ö¤ß·§©À¡A¦p su©Msudoªº¨Ï¥Î¡F rootÅv­­ªº¨Ï¥Î¡F SELinux¡]¦w¥þ¼W±j«¬ Linux¡^¡F¨t²Î¹B¦æ¡A¥]¬A¹ï Upstart¡]RHEL¡^©M systemd¡]Fedora¡^init¦uÅ@¶iµ{¡] Fedora¡^ªº°Q½×¡F chroot jail¡FTCP wrapper¡FªA°È¾¹³]¸mªº±`³W«H®§¡F DHCP©MPAM¡C²Ä 12³¹ÄÄ­z¤F Linux¤å¥ó¨t²Î¡A¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¤F¤å¥óÃþ«¬¡A¥]¬A¯S®í¤å¥ó©M³]³Æ¤å¥ó¡F¨Ï¥Î fsckÅçÃÒ¤å¥ó¨t²Îªº§¹¾ã©Ê©M­×´_¤å¥ó¨t²Î¥H¤Î¨Ï¥Î tune2fs§ó§ï¤å¥ó¨t²Î°Ñ¼Æ¡C²Ä 13³¹¡AÄÄ­z¤F¦p¦ó¨Ï¥Î¤¬Ápºô¤U¸ü©M¦w¸Ë³n¥ó¥H«O«ù¨t²Î³Ì·s¡A¥]¬A¤@¨Ç¨Ï¥Î yum°õ¦æ³o¨Ç¥ô°Èªº¨Ò¤l¡C¥¦ÁÙ²[»\¤F RPM³n¥ó¥´¥]¨t²Î©M rpm¤u¨ãªº¨Ï¥Î¡C³Ì¦Z¡AÄÄ­z¤F¦p¦ó¨Ï¥Î BitTorrent±q©R¥O¦æ¤¤¤U¸ü¤å¥ó¡C²Ä 14³¹ÄÄ­z¤F¦p¦ó³]¸m CUPS¥´¦L¨t²Î¡A¥H«K¥i¥H¦b¥»¦a©M»·µ{¨t²Î¤W¶i¦æ¥´¦L¡C²Ä 15³¹¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F Linux¤º®Öªº©w¨î©Mºc«Ø¡C²Ä 16³¹²[»\¤F¨ä¥LºÞ²z¥ô°È¡A¥]¬A³]¸m¥Î¤á½ã¤á¡B³Æ¥÷¤å¥ó¡B½Õ«×¦Û°Ê¤Æ¥ô°È¡B¸òÂܺϽL¨Ï¥Î±¡ªp¡B¸Ñ¨M¤@¯ë°ÝÃD¥H¤Î³]¸m MySQLÃö¨t¼Æ¾Ú®w¡C²Ä 17³¹ÄÄ­z¤F¦p¦ó³]¸m§½°ìºô¡] LAN¡^¡A¥]¬Aµw¥ó¡]¥]§tµL½u¡^©M³n¥ó°t¸m¥H¤Î¦p¦ó³]¸m Cacti¶i¦æºôµ¸ºÊ±±¡C

²Ä5³¡¤À
²Ä5³¡¤À¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¤FªA°È¾¹ªº³]¸m©M¹B¦æ¥H¤Î¦p¦ó¨Ï¥Î«È¤áºÝ³s±µ³o¨ÇªA°È¾¹¡C³o¨Ç³¹¸`ªº¾A·í¦ì¸m¥]§t¤F JumpStart³¡¤À¡A·í¨Ï¥Î«È¤áºÝ©Î¶i¦æªA°È¾¹³]¸m®É¡A JumpStart¥i¥HÅý§A¨³³t¤Jªù¡C²Ä 5³¡¤Àªº³¹¸`²[»\¥H¤U«È¤áºÝ /ªA°È¾¹¡G
. OpenSSH¡X¡X³]¸m OpenSSHªA°È¾¹¥H¤Î¨Ï¥Î ssh¡Bscp©Msftp¦w¥þ¦a¶i¦æ¤¬Ápºô³q«H¡C

. FTP¡X¡X³]¸m¦w¥þªº FTPªA°È¾¹ vsftpd©M¨Ï¥Î´XºØ FTP«È¤áºÝ»PªA°È¾¹¥æ´«¤å¥ó¡C

. Email ¡X¡X°t¸m sendmail©M¨Ï¥Î Webmail¡BPOP3©ÎIMAPÀ˯Á¹q¤l¶l¥ó¡F¨Ï¥Î SpamAssassin¨Ó©è¨î©U§£¶l¥ó¡C

. NIS©MLDAP¡X¡X³]¸m NIS¥H¤è«K§½°ìºô¨t²ÎºÞ²z¡A³]¸m LDAP¥HºûÅ@¼Æ¾Ú®w¡C

. NFS¡X¡X¦bºôµ¸¤Wªº¦U­Ó¨t²Î¤§¶¡¦@¨É¤å¥ó¡C

. Samba¡X¡X¦b Windows©MLinux¨t²Î¤§¶¡¦@¨É¤å¥ó©M¥´¦L¾÷¡C

. DNS/BIND ¡X¡X³]¸m°ì¦WªA°È¾¹¡A¥H«KÅý¤¬Ápºô¤Wªº¨ä¥L¨t²ÎÀò±x¨ä­n³s±µªº¥»¦a¨t²Îªº¦WºÙ©M IP¦a§}¡C

. system-config-firewall©M iptables ¡X¡X³]¸m¨¾¤õùÙ¥H«OÅ@¥»¦a¨t²Î¥H¤Î¦b§½°ìºô¤W¦@¨É³æ­ÓInternet³s±µ¡C

. Apache ¡X¡X³]¸m HTTPªA°È¾¹¡A¥Î¨Ó´£¨Ñºô­¶ªA°È¡C¥»³¹¥]¬A´£¥Xªº«Ü¦h«Øij¡C¥»³¹ÁÙ¥]¬A¤@¨Ç¼W±j Apache¦w¥þ©Êªº«Øij¡C



²Ä6³¡¤À
²Ä6³¡¤À²[»\¤F¨â­Ó­«­nªº½sµ{¤u¨ã¡A³o¨â­Ó¤u¨ã¼sªxÀ³¥Î¦b Fedora/RHEL¨t²ÎºÞ²z©M³q¥Î½sµ{»â°ì¡C²Ä 27³¹Ä~Äò²Ä 9³¹ªº¤º®e¡A§ó²`¤J¦a±´°Q¤F¨Ï¥Î bash¶i¦æ shell½sµ{¤Î¨ä§óÂ×´Iªº¨Ò¤l¡C²Ä 28³¹¤¶²Ð¤F¬y¦æªº¡B¥\¯àÂ×´Iªº Perl½sµ{»y¨¥¡A¥]¬A¥¿«hªí¹F¦¡©M¤å¥ó³B²z¡C

²Ä7³¡¤À
²Ä7³¡¤Àªþ¿ý¥]¬A¥¿«hªí¹F¦¡¡B¦³¥Îªººô¯¸¡B¨t²Î¦w¥þ©M¦Û¥Ñ³n¥ó¡C³o³¡¤ÀÁÙ¥]¬A¤@­ÓÂ×´Iªºµü¶×ªí¦A¥[¤W 500¦h¶µªº JumpStart¯Á¤Þ¡B¤å¥ó¾ð¯Á¤Þ¡B¤u¨ã¯Á¤Þ©M¥D¯Á¤Þ¡C

¸É¥R
§@ªÌªº¥D­¶¡] www.sobell.com¡^¥]§t¤@¨Ç¸ûªøµ{§Çªº¤U¸ü¦Cªí¡A¥H¤Î³\¦h¦³½ì¥B¦³¥Îªº Linuxºô¯¸¦a§}¡AÁÙ¦³¥»®Ñªº§ó¥¿¦Cªí©M°¸¼Æ§Ç¸¹½m²ßÃDªºµª®×¡A¦}¦VŪªÌ©º¨D¹ï¥»®Ñªº§ó¥¿¡B·N¨£©M«Øij¡C


­P¡@¡@ÁÂ
­º¥ý¡A§Ú­n·PÁ Prentice Hall¥Xª©ªÀªºÁ`½s¿è Mark L. Taub¡A¥¿¬O¥Lªº¹ªÀy©M¤ä«ù¤~¨Ï³o­Ó¶µ¥Ø«×¹L¤F³ÌÁ}Ãøªº·³¤ë¡C Mark¬O§Ú 30¦~µÛ®Ñ¾úµ{¤¤°ß¤@¤@­Ó¥þµ{¨Ï¥Î®Ñ¤¤¤u¨ãªº½s¿è¡C¦]¬° Mark®a¤¤¹q¸£¤W¹B¦æµÛ Linux¨t²Î¡A¦]¦¹¼g³o¥»®Ñ®É¥i¥H»P§Ú¤À¨É¸gÅç¡C Mark¡A§Aªº·N¨£©M«ü¾É¬O«D±`Ä_¶Qªº¡A¨S¦³§AªºÀ°§U¡A¤]´N¤£·|¦³¥»®Ñªº¦s¦b¡CÁÂÁ§A¡A Mark T¡C
»PPrentice Hall¥Xª©ªÀªº¨î§@¤H¶i¦æ¤F¥X¦âªº¦X§@¡G¨î§@¸g²z Julie Nahil¦b¥»®Ñ¨î§@¹Lµ{¤¤´£¨Ñ¤F¥þ¤è¦ìªºªA°È¡A¬°§Ú´£¨Ñ©]¥HÄ~¤éªºÀ°§U¦}¨Ï¤@¤Á¥¿­y¹B¦æ¡FÁ`½s¿è John Fuller¬°¥»®Ñ©Ý®i¤Fµø³¥¡C·PÁ Bob Campbell©MLinda Seifert¡A¥¿¬O¥L­Ìªº³v­¶®Õ¹ï¡A¤~¨Ïµ§ªÌ¯d¤Uªº¿ù»~±o¨ì­×¥¿¡C
ÁÙ­n·PÁ«P¦¨¥»®Ñªº Prentice Hall¥Xª©ªÀªº¨ä¥L¾­û¡A¯S§O¬O½s¿è§U²z Kim Boedigheimer¡A¥L°Ñ»P¤F»P¥»®Ñ¥Xª©¬ÛÃöªº³\¦h²Ó¸`¡F¤½Ãö¤H­û Heather Fox¡B¥«³õÀç¾P¸g²z StephaneNakib¡B´CÅé³]­p®v Dan Scherf¡B°ª¯Å¯Á¤ÞªÌ Cheryl Lenser¡B³]­p¸g²z Sandra Schroeder¡B«Ê­±³]­p®v ChutiPrasertsith¥H¤Î¦b¹õ¦Z¬°¥»®Ñ¤u§@ªº¨C­Ó¤H¡C
Lauber¨t²Î¸Ñ¨M¤è®×¤½¥qªº Susan Lauber¤]¬°¥»®Ñ¶Éª`¤F«Ü¦h¤ß¦å¡C¦o¼f¬d¤F¥»®Ñ¯ó½Zªº³\¦h³¹¸`¡A´£¨Ñ¤F³e¬ï¥þ®Ñªº¨£¸Ñ¡B§Þ¥©©M­×¥¿¡C¦oÁÙÀ°§U¼f¾\¤F®Ñ¤¤ªº¥Ø¼Ð©M½m²ß¡C¦o¦b Fedora / RHEL¨t²Îª¾ÃѤ譱ªº²`«×©M¼s«×µ¹§Ú¯d¤U¤F«D±`²`¨èªº¦L¶H¡C
§ÚÁÙ­n·PÁ§K¶O¦b½u¹q¸£Ãã¨å¡] FOLDOC¡^ªº½s¿è Denis Howe¡CDenis«D±`ºB´n¦a¤¹³\§Ú¨Ï¥Î¥L½sÄ¡ªº±ø¥Ø¡C½Ð°È¥²³X°Ý www.foldoc.org¯¸ÂI¨Ó¬d¾\³o¥»¦r¨å¡C
§Ú­n¤j¤j·PÁ¾\Ū¹L¥»®Ñ¯ó½Zªº¤H­Ì¡A¥¿¬O¥L­Ì´£¥Xªº·N¨£¨Ï¥»®Ñªº³¡¤À³¹¸`§ó¥[²M´·©M¦³±ø²z¡G¨t²Î¸ê²`³]­p©MºÞ²z­û Doug Hughes¹ï¨t²ÎºÞ²z³¹¸`´£¨Ñ¤F«Ü¤j¤ä«ù¡F¨¦ºqºô¯¸¥i¾a©Ê¤uµ{®v Richard Woodbury¦bIPv6¤è­±ªº¾ÇÃѬ°¥»®Ñ´£¨Ñ¤F«D±`Ä_¶Qªº«Øij¡F Intrepidus¤½¥qªºMax Sobell¡FRed Hat¤½¥qªº Lennart Poettering¡F´f´¶¤½¥q°ª¯Å±Ð¨|ÅU°Ý George Vish II¡Fªi¤h¹y¤j¾Ç«H®§§Þ³N¿ì¤½«Çªº°ª¯Å¨t²Î¤ÀªR­û /¨t²ÎºÞ²z­û Matthew Miller¡FGarth Snyder¡FNathan Handler¡FAnne ArundelªÀ°Ï¾Ç°|¦WÅA±Ð±Â Dick Seabrook¡FAudacious³n¥ó¤½¥qªº Chris Karr¡FITT§Þ³N¾Ç°|ªºÁ¿®v Scott McCrea¡C
ÁÙ­n·PÁÂ¥H¤U¬°§Ú¥ý«e Linux®ÑÄy´£¨ÑÀ°§Uªº¤H­Ì¡A³o¨Ç®ÑÄy¬°¥»®Ñ´£¨Ñ¤F°ò¦¡G½×¾Â²z¨Æ·|¦¨­û¡A Ubuntu¶}µoªÌ John Dong¡FLand the Tech Job You Love: Why Skill and Luck Are Not Enough¤@®Ñªº§@ªÌ Andy Lester¡FUbuntu¶}µo¸g²z©M®à­±¤p²Õ­t³d¤H Scott James Remnant¡F Swansea¤j¾Çªº David Chisnall¡FAztekºôµ¸ªº Scott Mann¡FMansueto­·ÀI§ë¸êªº Thomas Achtemichuk¡F±M®a /¤uµ{®v /³]­p®v Daniel R. Arfsten¡F´f´¶±Ð¨|ªA°È°ª¯Å±Ð¨|ÅU°Ý Chris Cooper¡Fª÷¤s¦{¥ß¤j¾Ç«H®§¨t²Î°Æ±Ð±Â Sameer Verma¡FPalomar¾Ç°|©Mµ{§Ç­û¨ó·|ªº Valerie Chau¡FJames Kratzer¡FSean McAllister¡F¯Ã¬ù UbuntuªÀ°Ï¹Î¶¤ªº Nathan Eckenrode¡FChrister Edwards¡FNicolas Merline¡FMichael Price¡FUbuntuªÀ°Ï©M½×¾Â²z¨Æ·|¦¨­û Mike Basinger¡F Ubuntu½×¾Â¤u§@¤H­û Joe Barker¡FSystemateka¤½¥qªº James Stockford¡FBook OvenªºStephanie Troeth¡FDoug Sheppard¡FOpenGeoSolutionsªºITÁ`ºÊ Bryan Helvey¥H¤Î FlintBaker¾Ç°|ªº Vann Scott¡C
¦¹¥~¡A·PÁ Fedora¶µ¥Øªº Jesse Keating¡F³n¥ó¤uµ{®v©M KDE¶}µo¤H­û Carsten Pfeiffer¡FXimianªºAaron Weber¡FCritterDesign³n¥ó¶}µo¤H­û Cristof Falk¡F´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç­pºâ¾÷¬ì¾Ç¨tªºSteve Elgersma¡F©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Çªº Scott Dier¡F­pºâ¾÷ºôµ¸¤uµ{ªº Robert Haskins¡F«¢¦ò¤j¾Çªº Lars Kellogg-Stedman¡FPrivateer¨t²Î­º®u¨t²ÎÅU°Ý Jim A. Lola¡FOpen Source Initiativeªº³Ð©l¤H¤§¤@ Eric S. Raymond¡FScott Mann¡F¿W¥ß­pºâ¾÷ÅU°Ý Randall Lechlitner¡F»X­ô°¨§Q¿¤ªÀ°Ï¾Ç°|­pºâ¾÷¬ì¾ÇÁ¿®v Jason Wertz¡FSolanoªÀ°Ï¾Ç°|ªº Justin Howell¡F§Ö³t¾Ç²ß¤¤¤ßªº Ed Sawicki¡FDavid Mercer¡F§@¬°­Ò¾ÉªÌ¡B§@®a©M°OªÌªº Jeffrey Bianchine¡FJohn Kennedy¥H¤Î¬P¥ú§Þ³NªA°È¤½¥qªºJim Dennis¡C
ÁÙ­n·PÁ Puryear«H®§§Þ³N¤½¥qªº Dustin Puryear¡F¿W¥ßÅU°Ý Gabor Liptak¡FiPost­º®u§Þ³N©xBart Schaefer¡FLinux¦b½uªº Web¶}µo¤H­û Michael J. Jordan¡FSuperAnt.com©Ò¦³ªÌ Steven Gibson¡F¦w¥þ³n¥ó¤½¥qªº³Ð©l¤H©M­º®u¬ì¾Ç®a John Viega¡FÀô²y¹q°T¤½¥q¤¬Ápºô¦w¥þ¤ÀªR®v K. Rachael Treu¡FK ¡® S Pritchard¤½¥qªº Kara Pritchard¡FCapital One°]°È¤½¥qªº Glen Wiley¡FLook-smart°ª¯Å³n¥ó¤uµ{®v KarelBaloun¡FMatthew Whitworth¡F¿Õ°ò¨È¨t²Î¤½¥qªº Dameon D. Welch-Abernathy¡FÅU°Ý Josh Simon¡FStan Isaacs¡F¥H¤Î Herrin³n¥ó¶}µo¤½¥qªº°ÆÁ`µô Eric H. Herrin II³Õ¤h¡C
§ó­n·PÁÂÅU°Ý Lorraine Callahan©MSteve Wampler¡FGraburn§Þ³N¤½¥qªº Ronald Hiller¡F­³®¦¦{¥ß¤j¾Çªº Charles A. Plater¡FBob Palowoda¡FSun Microsystems¤½¥qªº Tom Bialaski¡Fºôµ¸Áp·ù TIS¹êÅç«Çªº Roger Hartmuller¡FKaowen Liu¡FAndy Spitzer¡FRik Schneider¡FJesse St. Laurent¡F Steve Bellenot¡FRay W. Hiltbrand¡FJennifer Witham¡FGert-Jan Hagenaars¡F¥H¤Î Casper Dik¡C
¥»®Ñ°ò¤_§Ú¤§«eªº¨â¥» UNIX®ÑÄy¡G UNIX System V: A Practical Guide©MA Practical Guide to the
¡@­P¡@¡@ÁÂ XXIII
UNIX System¡C¦b¦¹­n·PÁ¼f¾\³o¨Ç®Ñªº¤H­Ì¡G Pat Parseghian¡FKathleen Hemenway³Õ¤h¡F Brian LaRose¡FClark Atlanta¤j¾Çªº Byron A. Jeff¡FCharles Stross¡F®Ô°T¬ì§Þ¤½¥qªº Jeff Gitlin¡F Kurt Hockenbury¡F­^¯Sº¸¥H¦â¦C¤½¥qªº Maury Bach¡FPeter H. Salus¡F»«¤iªk¥§¨È¤j¾Çªº Rahul Dave¡F´¼¯àºâªk¸Ñ¨M¤è®×¤½¥qªº Sean Walton¡F­pºâ¾÷¬ì¾Ç¤½¥qªº Tim Segall¡FDeAnza¾Ç°|ªºBehrouzForouzan¡F¥±¦N¥§¨È²z¤u¾Ç°|©M¦{¥ß¤j¾Çªº Mike Keenan¡F«X°Ç©£¦{¥ß¤j¾Çªº Mike Johnson¡F°¨¨½Äõ¤j¾Çªº Jandelyn Plane¡F¦õªv¨È²z¤u¾Ç°|ªº Arnold Robbins©MSathisMenon¡F¥±¦N¥§¨È²z¤u¾Ç°|©M¦{¥ß¤j¾Çªº Cliff Shaffer¡F¥H¤Î¥[¦{¦{¥ß¤j¾Ç Northridge¤À®Õªº Steven Stepanek¡C
¤´µM­n·PÁ¬°§Ú¦­´Áª©¥»ªº UNIX®ÑÄy´£¨ÑÀ°§Uªº¤H­Ì¡C¯S§O·PÁ¦V§Ú¤¶²Ð UNIX¨t²Îªº Roger Sippl¡BLaura King©MRoy Harrington¡C§Úªº¥À¿Ë Helen Sobell³Õ¤h¤]¬°¥»®Ñªº­ì©l¤â½Z´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº·N¨£¡C¦¹¥~¡A·PÁ Isaac Rabinovitch¡BRaphael Finkel±Ð±Â¡B Randolph Bentson±Ð±Â¡B Bob Greenberg¡BUdo Pooch±Ð±Â¡B Judy Ross¡BRobert Veroff³Õ¤h¡B Mike Denny³Õ¤h¡B Joe DiMartino¡BJohn Mashey³Õ¤h¡B Diane Schulz¡BRobert Jung¡BCharles Whitaker¡BDon Cragun¡B Brian Dougherty¡BRobert Fish³Õ¤h¡B Guy Harris¡BPing Liao¡BGary Lindgren¡BJarrett Rosenberg³Õ¤h¡B Peter Smith³Õ¤h¡B Bill Weber¡BMike Bianchi¡BScooter Morris¡BClarke Echols¡BOliver Grillmeyer¡BDavid Korn³Õ¤h¡B Scott Weikart³Õ¤h¥H¤Î Richard Curtis³Õ¤h¡C
§Ú¬°¥»®Ñªº¥ô¦ó¿ù»~©M¿òº|­t³d¡C¦pªG§A§ä¨ì¤@­Ó°ÝÃD©Î¶È¶È¬O¤@­Ó«Øij¡A³£½Ð¶lµoµ¹§Ú¡G mgs@sobell.com¡A§Ú·|¦b¤U¦¸¦L¨ê®É­×¥¿¥¦¡C§Úªº¥D­¶ www.sobell.com¥]§t¤@­Ó¿ù»~¦Cªí©Mµo²{³o¨Ç¿ù»~ªº¤H­û¥úºaº]¡A¥D­¶¤¤ÁÙ´£¨Ñ¤F¥»®Ñ¸ûªø¸}¥»ªº°Æ¥»¡A¦}Ãì±µ¤F¤¬Ápºô¤W¤@¨Ç¦³½ìªº Linuxºô­¶¡C§AÁÙ¥i¥H¦b twitter.com/marksobell¤W»P§Ú¥æ¤¬¡C
Mark G. Sobell¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{ª÷¤s
¤º®e²¤¶¡G

¥»®Ñªö¥Î³q«U©öÀ´ªº»y¨¥©M¤j¶qªº¹ê¨Ò¡A¹ï¥Ø«e¥ø·~À³¥Î³Ì¬°¼sªxªºFedora©MRed Hat Enterprise Linux¥ø·~ª©¥»ªºÀ³¥Î¶i¦æ¤F¨t²Î¡B¬ì¾Ç¡B¥þ­±ªº¤¶²Ð¡A¥]¬ALinux¨t²ÎºÞ²z¡B¤¬ÁpºôªA°È¾¹·f«Ø¡B¤º®Ö½sĶ¤Î°õ¦æ¡B©R¥O¦æ¨Ï¥Îµ¥­«ÂI¤º®e¡A¦}¥B¹ïÀ³¥ÎPerl¸}¥»¶i¦æ¦Û°Ê¤ÆºÞ²z¶i¦æ¤F¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C

¥Ø¿ý¡G

¥Ø.¿ý(¤W¥U)

²Ä1³¹¡@Åwªï¨Ó¨ìLinuxªº¥@¬É 1

1.1¡@UNIX©MGNU-Linuxªº¾ú¥v 2

1.1.1¡@Linuxªº¿ò²£¡G UNIX 2

1.1.2¡@¦^ÅU 1983¦~ ...................................................................... 3

1.1.3¡@±µ¤U¨Óªº³õ´º¡A 1991¦~ .................................................. 4

1.1.4¡@¥N½X¬O§K¶Oªº ............... 4

1.1.5¡@ª±±o¶}¤ß ....................... 5

1.2¡@¬O¤°¤\¨Ï Linux¦p¦¹Àu¨q¡H ........ 5

1.2.1¡@¬°¤°¤\ Linux¦bµw¥ó¼t°Ó©M¶}µo¤H­û¤¤¼s¨üÅwªï ......... 8

1.2.2¡@¥i²¾´Óªº Linux.............. 9

1.2.3¡@C½sµ{»y¨¥ ..................... 9

1.3¡@Linux·§­z .................................. 10

1.3.1¡@Linux¨ã¦³¤º®Ö½sµ{±µ¤f ................................................11

1.3.2¡@Linux¤ä«ù¦h¥Î¤á .........11

1.3.3¡@Linux¥i¥H¹B¦æ¦h¥ô°È .11

1.3.4¡@Linux´£¨Ñ¦w¥þªº¤À¼h¤å¥ó¨t²Î ....................................11

1.3.5¡@Shell¡G©R¥O¸ÑÄÀ¾¹©M½sµ{»y¨¥ .................................... 12

1.3.6¡@¤@­Ó¦³¥Î¤u¨ãªº¤j¶°¦X ................................................ 14

1.3.7¡@¶iµ{¶¡³q«H ................. 14

1.3.8¡@¨t²ÎºÞ²z ..................... 14

1.4¡@Linuxªº¨ä¥L¯S©Ê ...................... 15

1.4.1¡@GUI¡G¹Ï§Î¥Î¤á¬É­± .. 15

1.4.2¡@¡]³s±µ¡^ºôµ¸¹ê¥Î¤u¨ã ................................................ 15

1.4.3¡@³n¥ó¶}µo ..................... 16

1.5¡@¥»®Ñ¬ù©w ................................... 16

1.6¡@¥»³¹¤pµ² ................................... 18

1.7¡@½m²ß ........................................... 18

²Ä1³¡¤À¡@¦w¸Ë Fedora/RHEL Linux
²Ä2³¹¡@¦w¸Ë·§­z .................................. 22

2.1¡@®à­± Live CD©M¦w¸Ë DVD......... 23

2.2¡@§ó¦h«H®§ ................................... 24

2.3¡@¦w¸Ë³W¹º ................................... 25

2.3.1¡@ª`·N¨Æ¶µ ..................... 25

2.3.2¡@»Ý¨D ............................. 25

2.3.3¡@³B²z¾¹¬[ºc ................. 27

2.3.4¡@¬É­±¡G¦w¸Ëµ{§Ç©M¦w¸Ë¨t²Î ........................................ 28

2.3.5¡@¦w¸Ë­þ¤@­Ó¡G Fedora©ÎRed Hat Enterprise Linux ........ 29

2.3.6¡@Fedora/RHELªºµo¦æ ... 30

2.3.7¡@Fedora¼Ð·Çª©¥» .......... 30

2.3.8¡@Fedoraµo¦æ¶° .............. 31

2.3.9¡@¦w¸Ë¤@­Ó¥þ·sªº°Æ¥»©Î¤É¯Å²{¦³ªº Fedora/RHEL¨t²Î ..........................

2.3.10µw½L³]¸m ..................... 31

2.3.11 RAID............................ 38

2.3.12 LVM¡GÅÞ¿è¨÷ºÞ²z¾¹ . 39

2.4¡@¦w¸Ë¹Lµ{ ................................... 40

2.5¡@¤U¸ü©M¨è¿ý CD/DVD................ 40

2.5.1¡@¤U¸ü¤@­Ó CD/DVD ISO¬M¹³¤å¥óªºÂ²«K¤èªk .............. 41

2.5.2¡@¤U¸ü CD/DVD ISO¬M¹³¤å¥óªº¨ä¥L¤è¦¡ ...................... 41

2.5.3¡@ÅçÃÒ ISO¬M¹³¤å¥ó ....... 43

2.5.4¡@¨è¿ý CD/DVD .............. 44

2.6¡@¦¬¶°¨t²Î«H®§ ........................... 44

2.7¡@¥»³¹¤pµ² ................................... 46

2.8¡@½m²ß ........................................... 46

2.9¡@°ª¯Å½m²ß ................................... 46
²Ä3³¹¡@¤@¨B¤@¨B¦w¸Ë ......................... 47

3.1¡@¹B¦æ Fedora Live·|¸Ü ................ 48

3.1.1¡@¤Þ¾É¨t²Î ..................... 48

3.2¡@¦w¸Ë Fedora/RHEL..................... 50

3.2.1¡@±q Live·|¸Ü¦w¸Ë Fedora ................................................. 51

3.2.2¡@±q¦w¸Ë DVD¶i¦æ¦w¸Ë /¤É¯Å ........................................... 52

3.2.3¡@Anaconda¦w¸Ëµ{§Ç ..... 53

3.2.4¡@Firstboot¡G·í­«·s±Ò°Ê®É .............................................. 61

3.2.5¡@ªì©l¤Æ¼Æ¾Ú®w©M§ó·s¨t²Î ............................................ 62

3.3¡@¦w¸Ë¥ô°È ................................... 63

3.3.1¡@­×§ï¤Þ¾É°Ñ¼Æ¡]¿ï¶µ¡^ ................................................ 63

3.3.2¡@¨Ï¥Î Disk Druid¹ïºÏ½L¶i¦æ¤À°Ï ................................... 66

3.3.3¡@palimpsest¡GGNOMEªººÏ½L¤u¨ã ................................. 72

3.3.4¡@¨Ï¥Î Kickstart°t¸m¾¹ ... 76

3.3.5¡@³]¸m¤@­ÓÂù­«¤Þ¾É¨t²Î ................................................ 77

3.4¡@gnome-control-center/Displays¡G°t¸mÅã¥Ü ................................ 79

3.5¡@¥»³¹¤pµ² ................................... 79

3.6¡@½m²ß ........................................... 80

3.7¡@°ª¯Å½m²ß ................................... 80


²Ä2³¡¤À Fedora/RHEL¤Jªù
²Ä4³¹¤¶²ÐFedora©MRed Hat Enterprise Linux .......................... 82

4.1¡@­­¨î§AªºÅv¤O¡]¶W¯Å¥Î¤á /rootÅv­­¡^ ....................................... 83

4.2¡@Fedora/RHEL®à­±¤§®È ............. 83

4.2.1¡@µn¿ý¨t²Î ..................... 84

4.2.2¡@°t¸m¦Z³Æ¼Ò¦¡¡] Fedora¡^ ............................................. 85

4.2.3¡@¦w¸Ë©M¨Ï¥Î gnome-tweak-tool¡]Fedora¡^.................... 86

4.2.4¡@®à­±Â²¤¶ ..................... 88

4.2.5¡@±q®à­±±Ò°Êµ{§Ç ......... 89

4.2.6¡@¤Á´«¤u§@°Ï ................. 90

4.2.7¡@³]¸m­Ó¤H­º¿ï¶µ ......... 91

4.2.8¡@¹«¼Ð­º¿ï¶µ ................. 92

4.2.9¡@µ¡¤f¾Þ§@ ..................... 93

4.2.10¨Ï¥Î Nautilus³B²z¤å¥ó . 94

4.2.11³n¥ó§ó·s .................... 100

4.2.12·|¸ÜºÞ²z .................... 101

4.2.13Àò±oÀ°§U .................... 101

4.2.14ÀH·N¹êÅç .................... 102

4.2.15ª`¾P ........................... 102

4.3¡@µo´§®à­±ªº³Ì¤j§@¥Î ............. 102

4.3.1¡@GNOME®à­±³N»y ..... 102

4.3.2¡@¥´¶}¤å¥ó ................... 103

4.3.3¡@­±ªO ........................... 104

4.3.4¡@¥Dµæ³æ ....................... 105

4.3.5¡@µ¡¤f ........................... 105

4.3.6¡@¹ï¶Hªº¤W¤U¤åµæ³æ ... 109

4.4¡@§ó·s¡B¦w¸Ë©M§R°£³n¥ó¥] ......112

4.4.1¡@§ó·s ............................113

4.4.2¡@²K¥[ /§R°£³n¥ó ...........113

4.5¡@¦b­þ¨½¯à§ä¨ì¤åÀÉ ..................114

4.5.1¡@GNOME®à­±À°§Uµ¡¤f .................................................114

4.5.2¡@man:Åã¥Ü¨t²Î¤â¥U ...114

4.5.3¡@apropos:®Ú¾ÚÃöÁä¦r·j¯Á .............................................116

4.5.4¡@info:Åã¥Ü¤u¨ãªº¦³Ãö«H®§ ...........................................117

4.5.5¡@--help¿ï¶µ ...................119

4.5.6¡@HOWTO¡G§ä¨ì¤u§@­ì²z ............................................ 120

4.5.7¡@Àò±oÀ°§U ................... 120

4.6¡@Ãö¤_µn¿ýªº§ó¦h«H®§ ............. 123

4.6.1¡@µn¿ý«Ì¹õ ................... 123

4.6.2¡@¦pªGµLªkµn¿ý¸Ó«ç¤\¿ì .............................................. 123

4.6.3¡@»·µ{µn¿ý¡G²×ºÝ¥é¯u¡B ssh©M¼·¸¹³s±µ ..................... 124

4.6.4¡@±q²×ºÝ¡]¥é¯u¾¹¡^µn¿ý .............................................. 124

4.6.5¡@§ó§ï±K½X ................... 125

4.6.6¡@¨Ï¥ÎµêÀÀ±±¨î»O ....... 127

4.7¡@¦b©R¥O¦æ¤¤¤u§@ ..................... 127

4.7.1¡@ªÈ¥¿¿ù»~ ................... 128

4.7.2¡@­«´_ /½s¿è©R¥O¦æ ...... 129

4.8¡@¥»³¹¤pµ² ................................. 130

4.9¡@½m²ß ......................................... 131

4.10°ª¯Å½m²ß ................................. 132

²Ä5³¹Linux¹ê¥Îµ{§Ç ....................... 133

5.1¡@¯S®í¦r²Å ................................. 134

5.2¡@°ò¥»¹ê¥Îµ{§Ç ......................... 135

5.2.1¡@ls¡G¦C¥X¤å¥óªº¦WºÙ . 135

5.2.2¡@cat¡GÅã¥Ü¤@­Ó¤å¥»¤å¥ó .............................................. 136

5.2.3¡@rm¡G§R°£¤@­Ó¤å¥ó ... 136

5.2.4¡@less§Ymore¡G¤@¦¸¶ÈÅã¥Ü¤@­Ó¤å¥»¤å¥óªº¤@«Ì ........ 137

5.2.5¡@Hostname¡GÅã¥Ü¨t²Î¦WºÙ .......................................... 137

5.3¡@¨Ï¥Î¤å¥ó ................................. 137

5.3.1¡@cp¡G´_¨î¤@­Ó¤å¥ó .... 137

5.3.2¡@mv¡G§ó§ï¤å¥ó¦W ...... 138

5.3.3¡@lpr¡G¥´¦L¤å¥ó ........... 139

5.3.4¡@grep¡G·j¯Á¦r²Å¦ê .... 140

5.3.5¡@head¡GÅã¥Ü¤å¥óªº¶}ÀY ............................................... 140

5.3.6¡@tail¡GÅã¥Ü¤å¥óªº¥½§À ................................................. 141

5.3.7¡@sort¡G«ö¶¶§ÇÅã¥Ü¤å¥ó ................................................ 142

5.3.8¡@uniq¡G±q¤å¥ó¤¤§R°£­«´_¦æ ....................................... 142

5.3.9¡@diff¡G¤ñ¸û¨â­Ó¤å¥ó .. 143

5.3.10 .le¡G¼ÐÃѤå¥óªº¤º®e ................................................. 144

5.4¡@|¡]Pipe¡^¡G¶iµ{¶¡³q«H ......... 144

5.5¡@4­Ó±`¥Î¤u¨ã ........................... 145

5.5.1¡@echo¡GÅã¥Ü¤å¥» ........ 145

5.5.2¡@date¡GÅã¥Ü®É¶¡©M¤é´Á ................................................ 146

5.5.3¡@script¡G°O¿ý Shell·|¸Ü ................................................. 146

5.5.4¡@unix2dos¡G§â Linux©MMacintosh¤å¥óÂà´«¬° Windows®æ¦¡ ......................................... 147

5.6¡@À£ÁY©MÂkÀɤå¥ó ..................... 148

5.6.1¡@bzip2¡GÀ£ÁY¤å¥ó ....... 148

5.6.2¡@bzcat©Mbunzip2¡G¸ÑÀ£ÁY¤å¥ó ..................................... 149

5.6.3¡@gzip¡GÀ£ÁY¤å¥ó ......... 150

5.6.4¡@tar¡G¥´¥]©M¸Ñ¥]¤åÀÉ .................................................. 150

5.7¡@©w¦ì¹ê¥Îµ{§Ç ......................... 153

5.7.1¡@which©Mwhereis¡G©w¦ì¤@­Ó¹ê¥Îµ{§Ç ........................ 153

5.7.2¡@locate¡G·j¯Á¤@­Ó¤å¥ó ................................................. 154

5.8¡@Åã¥Ü¥Î¤á©M¨t²Î«H®§ ............. 155

5.8.1¡@who¡G¦C¥X¨t²Î¤Wªº¥Î¤á ............................................ 156

5.8.2¡@.nger¡G¦C¥X¨t²Î¤Wªº¥Î¤á ......................................... 156

5.8.3¡@w¡G¦C¥X¨t²Î¤Wªº¥Î¤á ................................................ 158

5.9¡@»P¨ä¥L¥Î¤á³q«H ..................... 158

5.9.1¡@write¡Gµo°e®ø®§ ....... 158

5.9.2¡@mesg¡G©Úµ´©Î±µ¨ü®ø®§ .............................................. 159

5.10¹q¤l¶l¥ó ................................. 160

5.11±Ðµ{¡G¨Ï¥Î vim³Ð«Ø©M½s¿è¤å¥ó .............................................. 160

5.11.1¡@±Ò°Ê vim ................... 161

5.11.2¡@©R¥O©M¿é¤J¼Ò¦¡ ...... 162

5.11.3¡@¿é¤J¤å¦r .................. 163

5.11.4¡@Àò±oÀ°§U .................. 164

5.11.5¡@µ²§ô½s¿è·|¸Ü .......... 167

5.11.6¡@­Ý®e°Ñ¼Æ .................. 167

5.12¥»³¹¤pµ² ................................. 167

5.13½m²ß ......................................... 169

5.14°ª¯Å½m²ß ................................. 170

²Ä6³¹¡@Linux¤å¥ó¨t²Î ..................... 172

6.1¡@¤À¼h¤å¥ó¨t²Î ......................... 173

6.2¡@¥Ø¿ý¤å¥ó©M´¶³q¤å¥ó ............. 174

6.2.1¡@¤å¥ó¦W ....................... 175

6.2.2¡@¤u§@¥Ø¿ý ................... 177

6.2.3¡@§Aªº¥D¥Ø¿ý ............... 177

6.3¡@¸ô®|¦W ..................................... 178

6.3.1¡@µ´¹ï¸ô®| ................... 178

6.3.2¡@¬Û¹ï¸ô®| ................... 179

6.4¡@¥Ø¿ý¾Þ§@ ................................. 180

6.4.1¡@mkdir¡G³Ð«Ø¤@­Ó¥Ø¿ý ................................................. 181

6.4.2¡@cd:§ïÅܤu§@¥Ø¿ý ...... 182

6.4.3¡@rmdir¡G§R°£¤@­Ó¥Ø¿ý .................................................. 183

6.4.4¡@¨Ï¥Î¸ô®|¦W ............... 184

6.4.5¡@mv, cp¡G²¾°Ê©Î´_¨î¤å¥ó ............................................ 185

6.4.6¡@mv:²¾°Ê¥Ø¿ý ............ 186

6.4.7¡@­«­nªº¼Ð·Ç¥Ø¿ý©M¤å¥ó .............................................. 186

6.5¡@³X°ÝÅv­­ ................................. 188

6.5.1¡@ls -l:Åã¥ÜÅv­­ ........... 189

6.5.2¡@chmod:§ó§ï³X°ÝÅv­­ ................................................. 190

6.5.3¡@setuid©MsetgidÅv­­ .... 192

6.5.4¡@¥Ø¿ý³X°ÝÅv­­ ........... 193

6.6¡@ACL¡G³X°Ý±±¨î¦Cªí ............. 195

6.6.1¡@±Ò¥Î ACL.................... 195

6.6.2¡@¨Ï¥Î³X°Ý³W«h ........... 196

6.6.3¡@¬°¥Ø¿ý³]¸mÀq»{³W«h .................................................. 199

6.7¡@Ãì±µ ......................................... 200

6.7.1¡@µwÃì±µ ....................... 201

6.7.2¡@²Å¸¹Ãì±µ ................... 204

6.7.3¡@rm:§R°£Ãì±µ ............. 206

6.8¡@¥»³¹¤pµ² ................................. 206

6.9¡@½m²ß ......................................... 208

6.10°ª¯Å½m²ß ................................. 210

²Ä7³¹¡@Shell .........................................211

7.1¡@©R¥O¦æ ..................................... 212

7.1.1¡@»yªk ........................... 212

7.1.2¡@³B²z©R¥O¦æ ............... 215

7.1.3¡@°õ¦æ©R¥O ................... 217

7.1.4¡@½s¿è©R¥O¦æ ............... 218

7.2¡@¼Ð·Ç¿é¤J©M¼Ð·Ç¿é¥X ............. 218

7.2.1¡@§@¬°¤å¥óªº«Ì¹õ ....... 218

7.2.2¡@§@¬°¼Ð·Ç¿é¤J©M¼Ð·Ç¿é¥XªºÁä½L©M«Ì¹õ .................. 218

7.2.3¡@­«©w¦V ....................... 220

7.2.4¡@ºÞ¹D ........................... 224

7.3¡@¦b¦Z»O¹B¦æ©R¥O ..................... 227

7.3.1¡@±N§@·~±q«e»O²¾¨ì¦Z»O .............................................. 228

7.3.2¡@Kill¡G¤¤¤î¦Z»O§@·~ . 229

7.4¡@¤å¥ó¦W¥Í¦¨ /¸ô®|¦WÂX®i ........ 229

7.4.1¡@?¯S®í¦r²Å .................. 230

7.4.2¡@*¯S®í¦r²Å ................. 231

7.4.3¡@[]¯S®í¦r²Å ................. 232

7.5¡@¤º¸m©R¥O ................................. 234

7.6¡@¥»³¹¤pµ² ................................. 235

7.7¡@½m²ß ......................................... 236

7.8¡@°ª¯Å½m²ß ................................. 237


²Ä3³¡¤À¡@ Fedora/RHEL²`¤J«õ±¸
²Ä8³¹¡@Linux¹Ï§Î¥Î¤á¬É­±¡GX©MGNOME ................................. 240

8.1¡@X Window¨t²Î ........................ 241

8.1.1¡@¨Ï¥Î X Window¨t²Î .. 243

8.1.2¡@®à­±Àô¹Ò /ºÞ²z¾¹ ...... 248

8.2¡@Nautilus¤å¥óÂsÄý¾¹µ¡¤f ........ 249

8.2.1¡@µø¹Ï­±ªO ................... 250

8.2.2¡@°¼ÃäÄæ ....................... 250

8.2.3¡@±±¨îÄæ ....................... 252

8.2.4¡@µæ³æÄæ ....................... 252

8.3¡@NautilusªÅ¶¡µø¹Ï¡] RHEL¡^ . 255

8.4¡@GNOME¤u¨ã ........................... 256

8.4.1¡@¿ï¾Ü¦rÅ鵡¤f ........... 256

8.4.2¡@¿ï¾ÜÃC¦âµ¡¤f ........... 257

8.4.3¡@Run Applicationµ¡¤f . 257

8.4.4¡@·j¯Á¤å¥ó ................... 257

8.4.5¡@GNOME²×ºÝ¥é¯u¾¹ /Shell .......................................... 259

8.5¡@¥»³¹¤pµ² ................................. 259

8.6¡@½m²ß ......................................... 260

8.7¡@°ª¯Å½m²ß ................................. 261

²Ä9³¹¡@Bourne Again Shell ........... 262

9.1¡@­I´º ......................................... 263

9.2¡@shell°ò¦ .................................. 264

9.2.1¡@±Ò°Ê¤å¥ó ................... 264

9.2.2¡@²Å¸¹©R¥O ................... 268

9.2.3¡@­«©w¦V¼Ð·Ç¿ù»~ ....... 268

9.2.4¡@½s¼g¤@­Ó²³æªº shell¸}¥» ........................................... 271

9.2.5¡@¤À¹j©M¤À²Õ©R¥O ....... 275

9.2.6¡@§@·~±±¨î ................... 278

9.2.7¡@¾Þ§@¥Ø¿ý´Ì ............... 281

9.3¡@°Ñ¼Æ©MÅܶq ............................. 283

9.3.1¡@¥Î¤á³Ð«ØÅܶq ........... 284

9.3.2¡@ÅܶqÄÝ©Ê ................... 287

9.3.3¡@ÃöÁä¦rÅܶq ............... 289

9.4¡@¯S®í¦r²Å ................................. 297

9.5¡@¶iµ{ ......................................... 298

9.5.1¡@¶iµ{µ²ºc ................... 298

9.5.2¡@¶iµ{¼ÐÃÑ ................... 298

9.5.3¡@°õ¦æ©R¥O ................... 300

9.6¡@¾ú¥v ......................................... 300

9.6.1¡@±±¨î¾ú¥vªºÅܶq ....... 301

9.6.2¡@­«·s°õ¦æ©M½s¿è©R¥O .................................................. 302

9.6.3¡@Readline®w ................. 310

9.7¡@§O¦W ......................................... 316

9.7.1¡@§O¦W¤¤ªº³æ¤Þ¸¹©MÂù¤Þ¸¹ .......................................... 317

9.7.2¡@§O¦Wªº¥Ü¨Ò ............... 318

9.8¡@¨ç¼Æ ......................................... 320

9.9¡@±±¨î bash¡G¯S©Ê©M¿ï¶µ .......... 323

9.9.1¡@©R¥O¦æ¿ï¶µ ............... 323

9.9.2¡@shell¯S©Ê .................... 323

9.10³B²z©R¥O¦æ ............................. 326

9.10.1¾ú¥vÂX®i ................... 327

9.10.2§O¦W¨ú¥N ................... 327

9.10.3¸ÑªR©M±½´y©R¥O¦æ ... 327

9.10.4©R¥O¦æÂX®i ............... 328

9.11¥»³¹¤pµ² ................................. 336

9.12½m²ß ......................................... 337

9.13°ª¯Å½m²ß ................................. 339
²Ä10³¹¡@ºôµ¸»P¦]¯Sºô .................... 341

10.1¡@ºôµ¸¤¶²Ð ............................... 342

10.2¡@ºôµ¸Ãþ«¬¤Î¨ä¤u§@­ì²z ....... 343

10.2.1¡@¼s¼½ºôµ¸ ................. 344

10.2.2¡@ÂI¹ïÂIºôµ¸ ............. 344

10.2.3¡@¥æ´«ºôµ¸ ................. 345

10.2.4¡@LAN¡G§½°ìºô ......... 345

10.2.5¡@WAN¡G¼s°ìºô ........ 348

10.2.6¡@ºôÃö©M¸ô¥Ñ¾¹ªº¤¬Ápºôµ¸ ........................................ 348

10.2.7¡@ºôµ¸¨óij ................. 351

10.2.8¡@IPv4.......................... 353

10.2.9¡@IPv6¡]¤¬Ápºô¨óij²Ä 6ª©¡^ ....................................... 353

10.2.10¡@¥D¾÷¦a§} ............... 357

10.2.11¡@¥D¾÷¦W .................... 360

10.3¡@³q¹Lºôµ¸³q«H ....................... 361

10.3.1¡@.nger¡GÅã¥Ü»·µ{¥Î¤á«H®§ ....................................... 362

10.3.2¡@¶l¥ó¦CªíªA°È¾¹ ..... 362

10.4¡@ºôµ¸¤u¨ã ............................... 362

10.4.1¡@¥i«H¥D¾÷ ................. 363

10.4.2¡@OpenSSH¤u¨ã ......... 363

10.4.3¡@telnet¡Gµn¿ý»·µ{¨t²Î ................................................ 363

10.4.4¡@ftp:³q¹Lºôµ¸¶Ç¿é¤å¥ó .............................................. 366

10.4.5¡@ping:´ú¸Õºôµ¸³s±µ 366

10.4.6¡@traceroute:¸òÂܤ¬Ápºô¸ô¥Ñ ...................................... 367

10.4.7¡@host©Mdig:¬d¸ß¤¬Ápºô¦WºÙªA°È¾¹ ........................... 368

10.4.8¡@whois:¬d§ä Internet¯¸ÂI«H®§ .................................... 369

10.5¡@¤À¥¬¦¡­pºâ ........................... 370

10.5.1¡@«È¤áºÝ /ªA°È¾¹¼Ò«¬ 371

10.5.2¡@DNS:°ì¦WªA°È ....... 371

10.5.3¡@ºÝ¤f ......................... 373

10.5.4¡@NIS:ºôµ¸«H®§ªA°È . 374

10.5.5¡@NFS:ºôµ¸¤å¥ó¨t²Î 374

10.6¡@WWW¡G¸Uºûºô .................... 379

10.6.1¡@ÂsÄý¾¹ ..................... 380

10.6.2¡@·j¯Á¤ÞÀº ................. 381

10.6.3¡@URL¡G²Î¤@¸ê·½©w¦ì¾¹ ............................................ 381

10.7¡@¥»³¹¤pµ² ............................... 381

10.8¡@½m²ß ....................................... 382

10.9¡@°ª¯Å½m²ß ............................... 383

²Ä4³¡¤À¡@¨t²ÎºÞ²z
²Ä11³¹¡@¨t²ÎºÞ²z¡G®Ö¤ß·§©À ...... 386

11.1¡@¥H rootÅv­­¹B¦æ©R¥O ............. 388

11.1.1¡@¯SÅv¥Î¤áªº¯S®íÅv¤O ................................................. 388

11.1.2¡@Àò¨ú rootÅv­­ ........... 389

11.1.3¡@¨Ï¥Î suÀò¨ú rootÅv­­ 391

11.1.4¡@¨Ï¥Î sudoÀò¨ú rootÅv­­ ............................................... 393

11.1.5¡@sudoers¡G°t¸m sudo.. 398

11.1.6¡@Âê©w root½ã¤á¡]§R°£ root±K½X¡^ ................................ 404

11.1.7¡@consolehelper¡G¤¹³\´¶³q¥Î¤á¹B¦æ¯SÅv©R¥O .......... 404

11.2¡@init¦uÅ@¶iµ{ .......................... 405

11.2.1¡@systemd init¦uÅ@¶iµ{¡] Fedora¡^ .............................. 405

11.2.2¡@Upstart init¦uÅ@¶iµ{¡] RHEL¡^ ............................... 416

11.2.3¡@SysVinit¡]RC¡^¸}¥»¡G±Ò°Ê©M°±¤î¨t²ÎªA°È¡] Fedora/RHEL¡^.............................. 423

11.3¡@¨t²Î¾Þ§@ ............................... 428

11.3.1¡@¹B¦æ¯Å§O .................. 429

11.3.2¡@¤Þ¾É¨t²Î .................. 430

11.3.3¡@³æ¥Î¤á¼Ò¦¡ .............. 430

11.3.4¡@¶i¤J¹Ï§Î¤Æ¦h¥Î¤á¼Ò¦¡ ............................................. 431

11.3.5¡@µn¿ý .......................... 432

11.3.6¡@ª`¾P .......................... 433

11.3.7¡@Ãö³¬¨t²Î .................. 433

11.3.8¡@±Y¼ì .......................... 435

11.4¡@±Ï´©¤w¦w¸Ëªº¨t²Î ............... 437

11.5¡@½T«O¨t²Î¦w¥þ ....................... 437

11.5.1¡@ÁקK¯S¬¥¥ì¤ì°¨ ...... 438

11.5.2¡@SELinux ................... 439

11.5.3¡@PAM ......................... 443

11.6¡@¨t²ÎºÞ²z¤u¨ã ....................... 448

11.6.1¡@¤å¥»«¬ºÞ²z¤u¨ã ...... 448

11.6.2¡@¹Ï§Î¤Æ°t¸m¤u¨ã ...... 455

11.7¡@³]¸mªA°È¾¹ ........................... 456

11.7.1¡@°t¸m¤å¥ó¤¤ªº¼Ð·Ç³W«h ............................................. 457

11.7.2¡@rpcinfo¡GÅã¥ÜÃö¤_ rpcbindªº«H®§ ............................. 459

11.7.3¡@xinetd¶W¯ÅªA°È¾¹ .... 460

11.7.4¡@«OÅ@ªA°È¾¹ .............. 463

11.8¡@DHCP:°t¸mºôµ¸±µ¤f ........... 469

11.8.1¡@§ó¦h«H®§ .................. 469

11.8.2¡@DHCPªº¤u§@­ì²z ... 469

11.8.3¡@DHCP«È¤áºÝ ........... 470

11.8.4¡@DHCPªA°È¾¹ ........... 471

11.9¡@nsswitch.conf¡G­º¥ý¬d¬Ý­þ­ÓªA°È ........................................ 473

11.9.1¡@«H®§ .......................... 473

11.9.2¡@¤èªk .......................... 474

11.9.3¡@·j¯Á¶¶§Ç .................. 474

11.9.4¡@¾Þ§@¶µ ...................... 474

11.9.5¡@compat¤èªk¡G passwd¡Bgroup©Mshadow¤å¥ó¤¤ªº¡Ó 475

11.10¡@Àò±oÀ°§U ............................. 476

11.11¡@¥»³¹¤pµ² .............................. 476

11.12¡@½m²ß ..................................... 477

11.13¡@°ª¯Å½m²ß ............................. 478
²Ä12³¹¡@¤å¥ó¡B¥Ø¿ý©M¤å¥ó¨t²Î .. 479

12.1¡@­«­nªº¤å¥ó©M¥Ø¿ý ............... 480

12.2¤å¥óÃþ«¬ ................................... 493

12.2.1¡@´¶³q¤å¥ó¡B¥Ø¿ý¡BÃì±µ©M Inode ............................... 493

12.2.2¡@³]³Æ¯S®í¤å¥ó ......... 494

12.3¡@¤å¥ó¨t²Î ............................... 497

12.3.1¡@mount¡G±¾¸ü¤å¥ó¨t²Î .............................................. 498

12.3.2¡@umount:¨ø¸ü¤å¥ó¨t²Î .............................................. 501

12.3.3¡@fstab:¸òÂܤå¥ó¨t²Î 502

12.3.4¡@fsck¡GÀˬd¤å¥ó¨t²Îªº§¹¾ã©Ê .................................. 503

12.3.5¡@tune2fs¡G§ó§ï¤å¥ó¨t²Î°Ñ¼Æ ..................................... 504

12.4¡@¥»³¹¤pµ² ............................... 506

12.5¡@½m²ß ....................................... 506

12.7¡@°ª¯Å½m²ß ............................... 506
²Ä13³¹¡@¬d§ä¡B¤U¸ü©M¦w¸Ë³n¥ó .. 507

13.1¡@²¤¶ ...................................... 508

13.2¡@JumpStart¡G¨Ï¥Î yum¦w¸Ë©M¨ø¸ü³n¥ó¥] ............................... 509

13.3¡@´M§ä¥]§t©Ò»ÝÀ³¥Îµ{§Ç©Î¤å¥óªº³n¥ó¥] .............................. 513

13.4¡@yum:«O«ù¨t²Î³Ì·s .............. 515

13.4.1¡@§ó·s¥] ..................... 515

13.4.2¡@yum©R¥O ................. 516

13.4.3¡@yum Groups.............. 517

13.4.4¡@¨Ï¥Î yumdownloader¤U¸ü RPM¥]¤å¥ó ...................... 518

13.4.5¡@yum.conf:°t¸m yum . 519

13.4.6¡@yum¸ê·½®w ............. 520

13.5¡@BitTorrent............................... 521

13.6¡@RPM¡GRPM³n¥ó¥]ºÞ²z¾¹ .. 524

13.6.1¡@¬d¸ß³n¥ó¥]©M¤å¥ó . 525

13.6.2¡@¦w¸Ë¡B¤É¯Å©M¨ø¸ü³n¥ó¥] ........................................ 527

13.6.3¡@¦w¸Ë Linux¤º®Ö¤G¶i¨î¤å¥ó ....................................... 528

13.7¡@¦w¸Ë«D rpm³n¥ó ..................... 528

13.7.1¡@/opt©M/usr/local¥Ø¿ý 528

13.7.2¡@GNU°t¸m©Mºc«Ø¨t²Î ................................................ 529

13.8¡@«O«ù³n¥ó³Ì·s ....................... 530

13.8.1¡@Bugs¡]¯Ê³´¡^ ......... 531

13.8.2¡@Errata¡]°É»~ªí¡^ .... 531

13.8.3¡@Red Hatºôµ¸¡] RHEL¡^............................................. 531

13.9¡@wget¡G«D¥æ¤¬¦¡¤U¸ü¤å¥ó ... 532

13.10¥»³¹¤pµ² ............................... 533

13.11½m²ß ....................................... 533

13.12°ª¯Å½m²ß ............................... 534
²Ä14³¹¡@¨Ï¥ÎCUPS¶i¦æ¥´¦L ........ 535

14.1¡@·§­z ....................................... 536

14.1.1¡@¥ý¨M±ø¥ó ................. 537

14.1.2¡@§ó¦h«H®§ ................. 537

14.1.3¡@ª`°O ......................... 538

14.2¡@Fedora/RHEL¦Û°Ê°t¸m¥»¦a¥´¦L¾÷ ........................................ 538

14.3¡@JumpStart I:¨Ï¥Î system-con.g-printer°t¸m¥´¦L¾÷ ............... 538

14.3.1¡@°t¸m¿ï¶µ ................. 539

14.4¡@JumpStart II:³]¸m¥»¦a©Î»·µ{¥´¦L¾÷ .................................... 540

14.5¡@¨Ï¥Î CUPS Web¬É­± ............. 544

14.6¡@°t¸m¥´¦L¾÷ ........................... 546

14.6.1¡@­×§ï¥´¦L¾÷ ............. 546

14.6.2¡@CUPS Web¬É­± ....... 546

14.6.3¡@¦b©R¥O¦æ¤¤¨Ï¥Î CUPS .............................................. 547

14.6.4¡@¦@¨É CUPS¥´¦L¾÷ ... 551

14.7¡@¶Ç²Îªº UNIX¥´¦L ................. 553

14.8¡@±q Windows¥´¦L .................... 554

14.8.1¡@¨Ï¥Î CUPS¥´¦L ....... 554

14.8.2¡@¨Ï¥Î Samba¥´¦L ....... 555

14.9¡@¥´¦L¨ì Windows .................... 556

14.10¡@¥»³¹¤pµ² ............................. 556

14.11¡@½m²ß ..................................... 557

14.12¡@°ª¯Å½m²ß ............................. 557

²Ä15³¹¡@ºc«ØLinux¤º®Ö ................... 558

15.1¡@¤U¸ü¡B¦w¸Ë©M¹w³Æ¤º®Ö·½¥N½X .............................................. 559

15.1.1¡@¥ý¨M±ø¥ó ................. 560

15.1.2¡@§ó¦h«H®§ ................. 560

15.1.3¡@¤U¸ü·½¥N½X ............. 560

15.1.4¡@¦w¸Ë·½¥N½X ............. 561

15.1.5¡@¹w³Æ·½¥N½X ............. 562

15.2¡@°t¸m©M½sĶ Linux¤º®Ö .......... 563

15.2.1¡@¼Ð°O¤º®Ö ................. 563

15.2.2¡@.con.g:°t¸m¤º®Ö .... 564

15.2.3¡@©w¨î¤º®Ö ................. 565

15.2.4¡@²M²z·½¥N½X¾ð ......... 567

15.2.5¡@´_¨î°t¸m¤å¥ó ......... 568

15.2.6¡@½sĶ¤º®Ö¬M¹³¤å¥ó©M¥i¥[¸ü¼Ò¶ô ............................ 568

15.2.7¡@¨Ï¥Î¥i¥[¸ü¤º®Ö¼Ò¶ô ................................................ 568

15.3¡@¦w¸Ë¤º®Ö¡B¼Ò¶ô©M¬ÛÃö¤å¥ó .................................................. 569

15.4¡@GRUB: Linux¤Þ¾É¥[¸üµ{§Ç 570

15.4.1¡@°t¸m GRUB .............. 571

15.4.2¡@grub-install:¦w¸Ë MBR©MGRUB¤å¥ó ........................ 572

15.5¡@dmesg:Åã¥Ü¤º®Ö®ø®§ ........... 572

15.6¡@¥»³¹¤pµ² ............................... 573

15.7¡@½m²ß ....................................... 573

15.8¡@°ª¯Å½m²ß ............................... 574
²Ä16³¹¡@ºÞ²z¥ô°È .............................. 575

16.1¡@°t¸m¥Î¤á©M²Õ½ã¤á ............... 576

16.1.1¡@system-con.g-users:ºÞ²z¥Î¤á½ã¤á .......................... 576

16.1.2¡@±q©R¥O¦æºÞ²z¥Î¤á½ã¤á ............................................ 578

16.2¡@³Æ¥÷¤å¥ó ............................... 579

16.2.1¡@¿ï¾Ü³Æ¥÷¤¶½è ......... 580

16.2.2¡@³Æ¥÷¤u¨ã ................. 580

16.2.3¡@°õ¦æ¤@¦¸Â²³æªº³Æ¥÷ ................................................ 583

16.3¡@­p¹º¥ô°È ............................... 584

16.3.1¡@crond©Manacron¡G¦w±Æ¤é±`¥ô°È ............................... 585

16.3.2¡@at¡G¹B¦æ°¸º¸ªº¥ô°È .................................................. 589

16.4¡@¨t²Î³ø§i ............................... 589

16.4.1¡@vmstat¡G³ø§iµêÀÀ¤º¦s²Î­p«H®§ .............................. 589

16.4.2¡@top¡G¦C¥X¨Ï¥Î¸ê·½³Ì¦hªº¶iµ{ ............................... 591

16.5¡@ºûÅ@¨t²Î ............................... 592

16.5.1¡@parted:³ø§i¦}¤À°Ïµw½L ............................................ 592

16.5.2¡@logrotate:ºÞ²z¤é§Ó¤å¥ó ............................................ 595

16.5.3¡@rsyslogd:°O¿ý¨t²Î®ø®§ ............................................. 597

16.5.4¡@«OÃҥΤ᪾±¡ ......... 600

16.5.5¡@²£¥Íªº°ÝÃD ............. 601

16.5.6¡@¸Ñ¨M°ÝÃD ................. 602

16.6¡@MySQL .................................. 609

16.6.1¡@§ó¦h«H®§ ................. 609

16.6.2¡@³N»y ......................... 609

16.6.3¡@»yªk©M¬ù©w ............. 610

16.6.4¡@¥ý¨M±ø¥ó ................. 610

16.6.5¡@ª`°O ......................... 610

16.6.6¡@JumpStart:³]¸m MySQL..............................................611

16.6.7¡@¿ï¶µ ..........................611

16.6.8¡@.my.cnf°t¸m¤å¥ó ...... 612

16.6.9¡@¨Ï¥Î MySQL ............ 612

16.7¡@¥»³¹¤pµ² ............................... 617

16.8¡@½m²ß ....................................... 618

16.9¡@°ª¯Å½m²ß ............................... 618
²Ä17³¹¡@°t¸m©MºÊ±±§½°ìºô ........... 619

17.1¡@³]¸mµw¥ó ............................... 620

17.1.1¡@³s±µ­pºâ¾÷ ............. 620

17.1.2¡@¸ô¥Ñ¾¹ ..................... 621

17.1.3¡@NIC¡Gºôµ¸±µ¤f¥d ... 621

17.1.4¡@¤u¨ã ......................... 622

17.2¡@°t¸m¨t²Î ............................... 624

17.3¡@NetworkManager¡G°t¸mºôµ¸³s±µ .......................................... 625

17.3.1 NetworkManager¤pµ{§Çªº¥kÁäµæ³æ ........................ 625

17.4¡@³]¸mªA°È¾¹ ........................... 629

17.5¡@Cacti²¤¶ ............................... 631

17.5.1¡@°t¸m SNMP............... 632

17.5.2¡@³]¸m LAMP .............. 632

17.5.3¡@±Ò¥Î Cacti½ü¸ß ......... 635

17.5.4¡@°t¸m Cacti ................. 635

17.5.5¡@°ò¥» CactiºÞ²z ......... 636

17.5.6¡@³]¸m»·µ{¼Æ¾Ú·½ ..... 638

17.6¡@§ó¦h«H®§ ............................... 642

17.7¡@¥»³¹¤pµ² ............................... 642

17.8¡@½m²ß ....................................... 643

17.9¡@°ª¯Å½m²ß ............................... 643

¥Ø¿ý¡]¤U¥U¡^

¥Ø.¿ý

²Ä5³¡¤À¨Ï¥Î«È¤áºÝ©M³]¸mªA°È¾¹
²Ä1³¹¡@Åwªï¨Ó¨ìLinuxªº¥@¬É .............................................. 1

1.1¡@UNIX©MGNU-Linuxªº¾ú¥v ........................................... 2

1.1.1¡@Linuxªº¿ò²£¡G UNIX...................................... 2

1.1.2¡@¦^ÅU 1983¦~ ...................................................... 3

1.1.3¡@±µ¤U¨Óªº³õ´º¡A 1991¦~ .................................. 4

1.1.4¡@¥N½X¬O§K¶Oªº .................................................. 4

1.1.5¡@ª±±o¶}¤ß .......................................................... 5

1.2¡@¬O¤°¤\¨Ï Linux¦p¦¹Àu¨q¡H ........................................... 5

1.2.1¡@¬°¤°¤\ Linux¦bµw¥ó¼t°Ó©M¶}µo¤H­û¤¤¼s¨üÅwªï ............................................................ 8

1.2.2¡@¥i²¾´Óªº Linux................................................. 9

1.2.3¡@C½sµ{»y¨¥ ........................................................ 9

1.3¡@Linux·§­z .. 10

1.3.1¡@Linux¨ã¦³¤º®Ö½sµ{±µ¤f ................................11

1.3.2¡@Linux¤ä«ù¦h¥Î¤á ............................................11

1.3.3¡@Linux¥i¥H¹B¦æ¦h¥ô°È ....................................11

1.3.4¡@Linux´£¨Ñ¦w¥þªº¤À¼h¤å¥ó¨t²Î ....................11

1.3.5¡@Shell¡G©R¥O¸ÑÄÀ¾¹©M½sµ{»y¨¥ .................... 12

1.3.6¡@¤@­Ó¦³¥Î¤u¨ãªº¤j¶°¦X ................................ 14

1.3.7¡@¶iµ{¶¡³q«H .................................................... 14

1.3.8¡@¨t²ÎºÞ²z ........................................................ 14

1.4¡@Linuxªº¨ä¥L¯S©Ê ......................................................... 15

1.4.1¡@GUI¡G¹Ï§Î¥Î¤á¬É­± ..................................... 15

1.4.2¡@¡]³s±µ¡^ºôµ¸¹ê¥Î¤u¨ã ................................ 15

1.4.3¡@³n¥ó¶}µo ........................................................ 16

1.5¡@¥»®Ñ¬ù©w ... 16

1.6¡@¥»³¹¤pµ² ... 18

1.7¡@½m²ß ........... 18

²Ä1³¡¤À¡@¦w¸Ë Fedora/RHEL Linux
²Ä2³¹¡@¦w¸Ë·§­z .. 22

2.1¡@®à­± Live CD©M¦w¸Ë DVD............................................ 23

2.2¡@§ó¦h«H®§ ... 24

2.3¡@¦w¸Ë³W¹º ... 25

2.3.1¡@ª`·N¨Æ¶µ ........................................................ 25

2.3.2¡@»Ý¨D ................................................................ 25

2.3.3¡@³B²z¾¹¬[ºc .................................................... 27

2.3.4¡@¬É­±¡G¦w¸Ëµ{§Ç©M¦w¸Ë¨t²Î ........................ 28

2.3.5¡@¦w¸Ë­þ¤@­Ó¡G Fedora©ÎRed Hat Enterprise Linux ........................................................... 29

2.3.6¡@Fedora/RHELªºµo¦æ ...................................... 30

2.3.7¡@Fedora¼Ð·Çª©¥» ............................................. 30

2.3.8¡@Fedoraµo¦æ¶° ................................................. 31

2.3.9¡@¦w¸Ë¤@­Ó¥þ·sªº°Æ¥»©Î¤É¯Å²{¦³ªº Fedora/RHEL¨t²Î ................................................. 31

2.3.10µw½L³]¸m ........................................................ 31

2.3.11 RAID............................................................... 38

2.3.12 LVM¡GÅÞ¿è¨÷ºÞ²z¾¹ .................................... 39

2.4¡@¦w¸Ë¹Lµ{ ... 40

2.5¡@¤U¸ü©M¨è¿ý CD/DVD................................................... 40

2.5.1¡@¤U¸ü¤@­Ó CD/DVD ISO¬M¹³¤å¥óªºÂ²«K¤èªk ................................................................. 41

2.5.2¡@¤U¸ü CD/DVD ISO¬M¹³¤å¥óªº¨ä¥L¤è¦¡ ...... 41

2.5.3¡@ÅçÃÒ ISO¬M¹³¤å¥ó .......................................... 43

2.5.4¡@¨è¿ý CD/DVD ................................................. 44

2.6¡@¦¬¶°¨t²Î«H®§ .............................................................. 44

2.7¡@¥»³¹¤pµ² ... 46

2.8¡@½m²ß ........... 46

2.9¡@°ª¯Å½m²ß ... 46

²Ä3³¹¡@¤@¨B¤@¨B¦w¸Ë ............................................................ 47

3.1¡@¹B¦æ Fedora Live·|¸Ü ................................................... 48

3.1.1¡@¤Þ¾É¨t²Î ........................................................ 48

3.2¡@¦w¸Ë Fedora/RHEL........................................................ 50

3.2.1¡@±q Live·|¸Ü¦w¸Ë Fedora ................................. 51

3.2.2¡@±q¦w¸Ë DVD¶i¦æ¦w¸Ë /¤É¯Å ........................... 52

3.2.3¡@Anaconda¦w¸Ëµ{§Ç ........................................ 53

3.2.4¡@Firstboot¡G·í­«·s±Ò°Ê®É .............................. 61

3.2.5¡@ªì©l¤Æ¼Æ¾Ú®w©M§ó·s¨t²Î ............................ 62

3.3¡@¦w¸Ë¥ô°È ... 63

3.3.1¡@­×§ï¤Þ¾É°Ñ¼Æ¡]¿ï¶µ¡^ ................................ 63

3.3.2¡@¨Ï¥Î Disk Druid¹ïºÏ½L¶i¦æ¤À°Ï ................... 66

3.3.3¡@palimpsest¡GGNOMEªººÏ½L¤u¨ã ................. 72

3.3.4¡@¨Ï¥Î Kickstart°t¸m¾¹ ...................................... 76

3.3.5¡@³]¸m¤@­ÓÂù­«¤Þ¾É¨t²Î ................................ 77

3.4¡@gnome-control-center/Displays¡G°t¸mÅã¥Ü ................ 79

3.5¡@¥»³¹¤pµ² ... 79

3.6¡@½m²ß ........... 80

3.7¡@°ª¯Å½m²ß ... 80


²Ä2³¡¤À Fedora/RHEL¤Jªù
²Ä4³¹¤¶²ÐFedora©MRed Hat Enterprise Linux .......... 82

4.1¡@­­¨î§AªºÅv¤O¡]¶W¯Å¥Î¤á /rootÅv­­¡^ ....................... 83

4.2¡@Fedora/RHEL®à­±¤§®È ................................................ 83

4.2.1¡@µn¿ý¨t²Î ........................................................ 84

4.2.2¡@°t¸m¦Z³Æ¼Ò¦¡¡] Fedora¡^ ............................. 85

4.2.3¡@¦w¸Ë©M¨Ï¥Î gnome-tweak-tool¡]Fedora¡^.... 86

4.2.4¡@®à­±Â²¤¶ ........................................................ 88

4.2.5¡@±q®à­±±Ò°Êµ{§Ç ............................................ 89

4.2.6¡@¤Á´«¤u§@°Ï .................................................... 90

4.2.7¡@³]¸m­Ó¤H­º¿ï¶µ ............................................ 91

4.2.8¡@¹«¼Ð­º¿ï¶µ .................................................... 92

4.2.9¡@µ¡¤f¾Þ§@ ........................................................ 93

4.2.10¨Ï¥Î Nautilus³B²z¤å¥ó .................................... 94

4.2.11³n¥ó§ó·s ....................................................... 100

4.2.12·|¸ÜºÞ²z ....................................................... 101

4.2.13Àò±oÀ°§U ....................................................... 101

4.2.14ÀH·N¹êÅç ....................................................... 102

4.2.15ª`¾P .............................................................. 102

4.3¡@µo´§®à­±ªº³Ì¤j§@¥Î ................................................ 102

4.3.1¡@GNOME®à­±³N»y ........................................ 102

4.3.2¡@¥´¶}¤å¥ó ...................................................... 103

4.3.3¡@­±ªO .............................................................. 104

4.3.4¡@¥Dµæ³æ .......................................................... 105

4.3.5¡@µ¡¤f .............................................................. 105

4.3.6¡@¹ï¶Hªº¤W¤U¤åµæ³æ ...................................... 109

4.4¡@§ó·s¡B¦w¸Ë©M§R°£³n¥ó¥] .........................................112

4.4.1¡@§ó·s ...............................................................113

4.4.2¡@²K¥[ /§R°£³n¥ó ..............................................113

4.5¡@¦b­þ¨½¯à§ä¨ì¤åÀÉ .....................................................114

4.5.1¡@GNOME®à­±À°§Uµ¡¤f .................................114

4.5.2¡@man:Åã¥Ü¨t²Î¤â¥U ......................................114

4.5.3¡@apropos:®Ú¾ÚÃöÁä¦r·j¯Á .............................116

4.5.4¡@info:Åã¥Ü¤u¨ãªº¦³Ãö«H®§ ...........................117

4.5.5¡@--help¿ï¶µ ......................................................119

4.5.6¡@HOWTO¡G§ä¨ì¤u§@­ì²z ............................ 120

4.5.7¡@Àò±oÀ°§U ...................................................... 120

4.6¡@Ãö¤_µn¿ýªº§ó¦h«H®§ ................................................ 123

4.6.1¡@µn¿ý«Ì¹õ ...................................................... 123

4.6.2¡@¦pªGµLªkµn¿ý¸Ó«ç¤\¿ì .............................. 123

4.6.3¡@»·µ{µn¿ý¡G²×ºÝ¥é¯u¡B ssh©M¼·¸¹³s±µ ..... 124

4.6.4¡@±q²×ºÝ¡]¥é¯u¾¹¡^µn¿ý .............................. 124

4.6.5¡@§ó§ï±K½X ...................................................... 125

4.6.6¡@¨Ï¥ÎµêÀÀ±±¨î»O .......................................... 127

4.7¡@¦b©R¥O¦æ¤¤¤u§@ ........................................................ 127

4.7.1¡@ªÈ¥¿¿ù»~ ...................................................... 128

4.7.2¡@­«´_ /½s¿è©R¥O¦æ ......................................... 129

4.8¡@¥»³¹¤pµ² . 130

4.9¡@½m²ß ......... 131

4.10°ª¯Å½m²ß . 132

²Ä5³¹Linux¹ê¥Îµ{§Ç .......................................................... 133

5.1¡@¯S®í¦r²Å . 134

5.2¡@°ò¥»¹ê¥Îµ{§Ç ............................................................ 135

5.2.1¡@ls¡G¦C¥X¤å¥óªº¦WºÙ .................................... 135

5.2.2¡@cat¡GÅã¥Ü¤@­Ó¤å¥»¤å¥ó .............................. 136

5.2.3¡@rm¡G§R°£¤@­Ó¤å¥ó ...................................... 136

5.2.4¡@less§Ymore¡G¤@¦¸¶ÈÅã¥Ü¤@­Ó¤å¥»¤å¥óªº¤@«Ì ........................................................... 137

5.2.5¡@Hostname¡GÅã¥Ü¨t²Î¦WºÙ .......................... 137

5.3¡@¨Ï¥Î¤å¥ó . 137

5.3.1¡@cp¡G´_¨î¤@­Ó¤å¥ó ....................................... 137

5.3.2¡@mv¡G§ó§ï¤å¥ó¦W ......................................... 138

5.3.3¡@lpr¡G¥´¦L¤å¥ó .............................................. 139

5.3.4¡@grep¡G·j¯Á¦r²Å¦ê ....................................... 140

5.3.5¡@head¡GÅã¥Ü¤å¥óªº¶}ÀY ............................... 140

5.3.6¡@tail¡GÅã¥Ü¤å¥óªº¥½§À ................................. 141

5.3.7¡@sort¡G«ö¶¶§ÇÅã¥Ü¤å¥ó ................................ 142

5.3.8¡@uniq¡G±q¤å¥ó¤¤§R°£­«´_¦æ ....................... 142

5.3.9¡@diff¡G¤ñ¸û¨â­Ó¤å¥ó ..................................... 143

5.3.10 .le¡G¼ÐÃѤå¥óªº¤º®e ................................. 144

5.4¡@|¡]Pipe¡^¡G¶iµ{¶¡³q«H ............................................ 144

5.5¡@4­Ó±`¥Î¤u¨ã .............................................................. 145

5.5.1¡@echo¡GÅã¥Ü¤å¥» ........................................... 145

5.5.2¡@date¡GÅã¥Ü®É¶¡©M¤é´Á ................................ 146

5.5.3¡@script¡G°O¿ý Shell·|¸Ü ................................. 146

5.5.4¡@unix2dos¡G§â Linux©MMacintosh¤å¥óÂà´«¬° Windows®æ¦¡ ......................................... 147

5.6¡@À£ÁY©MÂkÀɤå¥ó ........................................................ 148

5.6.1¡@bzip2¡GÀ£ÁY¤å¥ó .......................................... 148

5.6.2¡@bzcat©Mbunzip2¡G¸ÑÀ£ÁY¤å¥ó ..................... 149

5.6.3¡@gzip¡GÀ£ÁY¤å¥ó ............................................ 150

5.6.4¡@tar¡G¥´¥]©M¸Ñ¥]¤åÀÉ .................................. 150

5.7¡@©w¦ì¹ê¥Îµ{§Ç ............................................................ 153

5.7.1¡@which©Mwhereis¡G©w¦ì¤@­Ó¹ê¥Îµ{§Ç ........ 153

5.7.2¡@locate¡G·j¯Á¤@­Ó¤å¥ó ................................. 154

5.8¡@Åã¥Ü¥Î¤á©M¨t²Î«H®§ ................................................ 155

5.8.1¡@who¡G¦C¥X¨t²Î¤Wªº¥Î¤á ............................ 156

5.8.2¡@.nger¡G¦C¥X¨t²Î¤Wªº¥Î¤á ......................... 156

5.8.3¡@w¡G¦C¥X¨t²Î¤Wªº¥Î¤á ................................ 158

5.9¡@»P¨ä¥L¥Î¤á³q«H ........................................................ 158

5.9.1¡@write¡Gµo°e®ø®§ .......................................... 158

5.9.2¡@mesg¡G©Úµ´©Î±µ¨ü®ø®§ .............................. 159

5.10¹q¤l¶l¥ó . 160

5.11±Ðµ{¡G¨Ï¥Î vim³Ð«Ø©M½s¿è¤å¥ó .............................. 160

5.11.1¡@±Ò°Ê vim ...................................................... 161

5.11.2¡@©R¥O©M¿é¤J¼Ò¦¡ ......................................... 162

5.11.3¡@¿é¤J¤å¦r ..................................................... 163

5.11.4¡@Àò±oÀ°§U ..................................................... 164

5.11.5¡@µ²§ô½s¿è·|¸Ü ............................................. 167

5.11.6¡@­Ý®e°Ñ¼Æ ..................................................... 167

5.12¥»³¹¤pµ² . 167

5.13½m²ß ......... 169

5.14°ª¯Å½m²ß . 170

²Ä6³¹¡@Linux¤å¥ó¨t²Î ........................................................ 172

6.1¡@¤À¼h¤å¥ó¨t²Î ............................................................ 173

6.2¡@¥Ø¿ý¤å¥ó©M´¶³q¤å¥ó ................................................ 174

6.2.1¡@¤å¥ó¦W .......................................................... 175

6.2.2¡@¤u§@¥Ø¿ý ...................................................... 177

6.2.3¡@§Aªº¥D¥Ø¿ý .................................................. 177

6.3¡@¸ô®|¦W ..... 178

6.3.1¡@µ´¹ï¸ô®| ...................................................... 178

6.3.2¡@¬Û¹ï¸ô®| ...................................................... 179

6.4¡@¥Ø¿ý¾Þ§@ . 180

6.4.1¡@mkdir¡G³Ð«Ø¤@­Ó¥Ø¿ý ................................. 181

6.4.2¡@cd:§ïÅܤu§@¥Ø¿ý ......................................... 182

6.4.3¡@rmdir¡G§R°£¤@­Ó¥Ø¿ý .................................. 183

6.4.4¡@¨Ï¥Î¸ô®|¦W .................................................. 184

6.4.5¡@mv, cp¡G²¾°Ê©Î´_¨î¤å¥ó ............................ 185

6.4.6¡@mv:²¾°Ê¥Ø¿ý ............................................... 186

6.4.7¡@­«­nªº¼Ð·Ç¥Ø¿ý©M¤å¥ó .............................. 186

6.5¡@³X°ÝÅv­­ . 188

6.5.1¡@ls -l:Åã¥ÜÅv­­ .............................................. 189

6.5.2¡@chmod:§ó§ï³X°ÝÅv­­ ................................. 190

6.5.3¡@setuid©MsetgidÅv­­ ....................................... 192

6.5.4¡@¥Ø¿ý³X°ÝÅv­­ .............................................. 193

6.6¡@ACL¡G³X°Ý±±¨î¦Cªí ................................................ 195

6.6.1¡@±Ò¥Î ACL....................................................... 195

6.6.2¡@¨Ï¥Î³X°Ý³W«h .............................................. 196

6.6.3¡@¬°¥Ø¿ý³]¸mÀq»{³W«h .................................. 199

6.7¡@Ãì±µ ......... 200

6.7.1¡@µwÃì±µ .......................................................... 201

6.7.2¡@²Å¸¹Ãì±µ ...................................................... 204

6.7.3¡@rm:§R°£Ãì±µ ................................................ 206

6.8¡@¥»³¹¤pµ² . 206

6.9¡@½m²ß ......... 208

6.10°ª¯Å½m²ß . 210

²Ä7³¹¡@Shell .........211

7.1¡@©R¥O¦æ ..... 212

7.1.1¡@»yªk .............................................................. 212

7.1.2¡@³B²z©R¥O¦æ .................................................. 215

7.1.3¡@°õ¦æ©R¥O ...................................................... 217

7.1.4¡@½s¿è©R¥O¦æ .................................................. 218

7.2¡@¼Ð·Ç¿é¤J©M¼Ð·Ç¿é¥X ................................................ 218

7.2.1¡@§@¬°¤å¥óªº«Ì¹õ .......................................... 218

7.2.2¡@§@¬°¼Ð·Ç¿é¤J©M¼Ð·Ç¿é¥XªºÁä½L©M«Ì¹õ .. 218

7.2.3¡@­«©w¦V .......................................................... 220

7.2.4¡@ºÞ¹D .............................................................. 224

7.3¡@¦b¦Z»O¹B¦æ©R¥O ........................................................ 227

7.3.1¡@±N§@·~±q«e»O²¾¨ì¦Z»O .............................. 228

7.3.2¡@Kill¡G¤¤¤î¦Z»O§@·~ .................................... 229

7.4¡@¤å¥ó¦W¥Í¦¨ /¸ô®|¦WÂX®i ........................................... 229

7.4.1¡@?¯S®í¦r²Å ..................................................... 230

7.4.2¡@*¯S®í¦r²Å .................................................... 231

7.4.3¡@[]¯S®í¦r²Å .................................................... 232

7.5¡@¤º¸m©R¥O . 234

7.6¡@¥»³¹¤pµ² . 235

7.7¡@½m²ß ......... 236

7.8¡@°ª¯Å½m²ß . 237


²Ä3³¡¤À¡@ Fedora/RHEL²`¤J«õ±¸
²Ä8³¹¡@Linux¹Ï§Î¥Î¤á¬É­±¡GX©MGNOME ................. 240

8.1¡@X Window¨t²Î ........................................................... 241

8.1.1¡@¨Ï¥Î X Window¨t²Î ..................................... 243

8.1.2¡@®à­±Àô¹Ò /ºÞ²z¾¹ ......................................... 248

8.2¡@Nautilus¤å¥óÂsÄý¾¹µ¡¤f ........................................... 249

8.2.1¡@µø¹Ï­±ªO ...................................................... 250

8.2.2¡@°¼ÃäÄæ .......................................................... 250

8.2.3¡@±±¨îÄæ .......................................................... 252

8.2.4¡@µæ³æÄæ .......................................................... 252

8.3¡@NautilusªÅ¶¡µø¹Ï¡] RHEL¡^ .................................... 255

8.4¡@GNOME¤u¨ã .............................................................. 256

8.4.1¡@¿ï¾Ü¦rÅ鵡¤f .............................................. 256

8.4.2¡@¿ï¾ÜÃC¦âµ¡¤f .............................................. 257

8.4.3¡@Run Applicationµ¡¤f .................................... 257

8.4.4¡@·j¯Á¤å¥ó ...................................................... 257

8.4.5¡@GNOME²×ºÝ¥é¯u¾¹ /Shell .......................... 259

8.5¡@¥»³¹¤pµ² . 259

8.6¡@½m²ß ......... 260

8.7¡@°ª¯Å½m²ß . 261

²Ä9³¹¡@Bourne Again Shell .............................................. 262

9.1¡@­I´º ......... 263

9.2¡@shell°ò¦ .. 264

9.2.1¡@±Ò°Ê¤å¥ó ...................................................... 264

9.2.2¡@²Å¸¹©R¥O ...................................................... 268

9.2.3¡@­«©w¦V¼Ð·Ç¿ù»~ .......................................... 268

9.2.4¡@½s¼g¤@­Ó²³æªº shell¸}¥» ........................... 271

9.2.5¡@¤À¹j©M¤À²Õ©R¥O .......................................... 275

9.2.6¡@§@·~±±¨î ...................................................... 278

9.2.7¡@¾Þ§@¥Ø¿ý´Ì .................................................. 281

9.3¡@°Ñ¼Æ©MÅܶq ................................................................ 283

9.3.1¡@¥Î¤á³Ð«ØÅܶq .............................................. 284

9.3.2¡@ÅܶqÄÝ©Ê ...................................................... 287

9.3.3¡@ÃöÁä¦rÅܶq .................................................. 289

9.4¡@¯S®í¦r²Å . 297

9.5¡@¶iµ{ ......... 298

9.5.1¡@¶iµ{µ²ºc ...................................................... 298

9.5.2¡@¶iµ{¼ÐÃÑ ...................................................... 298

9.5.3¡@°õ¦æ©R¥O ...................................................... 300

9.6¡@¾ú¥v ......... 300

9.6.1¡@±±¨î¾ú¥vªºÅܶq .......................................... 301

9.6.2¡@­«·s°õ¦æ©M½s¿è©R¥O .................................. 302

9.6.3¡@Readline®w .................................................... 310

9.7¡@§O¦W ......... 316

9.7.1¡@§O¦W¤¤ªº³æ¤Þ¸¹©MÂù¤Þ¸¹ .......................... 317

9.7.2¡@§O¦Wªº¥Ü¨Ò .................................................. 318

9.8¡@¨ç¼Æ ......... 320

9.9¡@±±¨î bash¡G¯S©Ê©M¿ï¶µ ............................................. 323

9.9.1¡@©R¥O¦æ¿ï¶µ .................................................. 323

9.9.2¡@shell¯S©Ê ....................................................... 323

9.10³B²z©R¥O¦æ ................................................................ 326

9.10.1¾ú¥vÂX®i ...................................................... 327

9.10.2§O¦W¨ú¥N ...................................................... 327

9.10.3¸ÑªR©M±½´y©R¥O¦æ ...................................... 327

9.10.4©R¥O¦æÂX®i .................................................. 328

9.11¥»³¹¤pµ² . 336

9.12½m²ß ......... 337

9.13°ª¯Å½m²ß . 339
²Ä10³¹¡@ºôµ¸»P¦]¯Sºô ....................................................... 341

10.1¡@ºôµ¸¤¶²Ð .................................................................. 342

10.2¡@ºôµ¸Ãþ«¬¤Î¨ä¤u§@­ì²z .......................................... 343

10.2.1¡@¼s¼½ºôµ¸ .................................................... 344

10.2.2¡@ÂI¹ïÂIºôµ¸ ................................................ 344

10.2.3¡@¥æ´«ºôµ¸ .................................................... 345

10.2.4¡@LAN¡G§½°ìºô ............................................ 345

10.2.5¡@WAN¡G¼s°ìºô ........................................... 348

10.2.6¡@ºôÃö©M¸ô¥Ñ¾¹ªº¤¬Ápºôµ¸ ........................ 348

10.2.7¡@ºôµ¸¨óij .................................................... 351

10.2.8¡@IPv4............................................................. 353

10.2.9¡@IPv6¡]¤¬Ápºô¨óij²Ä 6ª©¡^ ....................... 353

10.2.10¡@¥D¾÷¦a§} .................................................. 357

10.2.11¡@¥D¾÷¦W ....................................................... 360

10.3¡@³q¹Lºôµ¸³q«H .......................................................... 361

10.3.1¡@.nger¡GÅã¥Ü»·µ{¥Î¤á«H®§ ....................... 362

10.3.2¡@¶l¥ó¦CªíªA°È¾¹ ........................................ 362

10.4¡@ºôµ¸¤u¨ã .................................................................. 362

10.4.1¡@¥i«H¥D¾÷ .................................................... 363

10.4.2¡@OpenSSH¤u¨ã ............................................ 363

10.4.3¡@telnet¡Gµn¿ý»·µ{¨t²Î ................................ 363

10.4.4¡@ftp:³q¹Lºôµ¸¶Ç¿é¤å¥ó .............................. 366

10.4.5¡@ping:´ú¸Õºôµ¸³s±µ ................................... 366

10.4.6¡@traceroute:¸òÂܤ¬Ápºô¸ô¥Ñ ...................... 367

10.4.7¡@host©Mdig:¬d¸ß¤¬Ápºô¦WºÙªA°È¾¹ ........... 368

10.4.8¡@whois:¬d§ä Internet¯¸ÂI«H®§ .................... 369

10.5¡@¤À¥¬¦¡­pºâ .............................................................. 370

10.5.1¡@«È¤áºÝ /ªA°È¾¹¼Ò«¬ ................................... 371

10.5.2¡@DNS:°ì¦WªA°È .......................................... 371

10.5.3¡@ºÝ¤f ............................................................ 373

10.5.4¡@NIS:ºôµ¸«H®§ªA°È .................................... 374

10.5.5¡@NFS:ºôµ¸¤å¥ó¨t²Î ................................... 374

10.6¡@WWW¡G¸Uºûºô ....................................................... 379

10.6.1¡@ÂsÄý¾¹ ........................................................ 380

10.6.2¡@·j¯Á¤ÞÀº .................................................... 381

10.6.3¡@URL¡G²Î¤@¸ê·½©w¦ì¾¹ ............................ 381

10.7¡@¥»³¹¤pµ² .................................................................. 381

10.8¡@½m²ß ....... 382

10.9¡@°ª¯Å½m²ß .................................................................. 383

²Ä4³¡¤À¡@¨t²ÎºÞ²z
²Ä11³¹¡@¨t²ÎºÞ²z¡G®Ö¤ß·§©À ......................................... 386

11.1¡@¥H rootÅv­­¹B¦æ©R¥O ................................................ 388

11.1.1¡@¯SÅv¥Î¤áªº¯S®íÅv¤O ................................. 388

11.1.2¡@Àò¨ú rootÅv­­ .............................................. 389

11.1.3¡@¨Ï¥Î suÀò¨ú rootÅv­­ ................................... 391

11.1.4¡@¨Ï¥Î sudoÀò¨ú rootÅv­­ ............................... 393

11.1.5¡@sudoers¡G°t¸m sudo..................................... 398

11.1.6¡@Âê©w root½ã¤á¡]§R°£ root±K½X¡^ ................ 404

11.1.7¡@consolehelper¡G¤¹³\´¶³q¥Î¤á¹B¦æ¯SÅv©R¥O ............................................................. 404

11.2¡@init¦uÅ@¶iµ{ ............................................................. 405

11.2.1¡@systemd init¦uÅ@¶iµ{¡] Fedora¡^ .............. 405

11.2.2¡@Upstart init¦uÅ@¶iµ{¡] RHEL¡^ ............... 416

11.2.3¡@SysVinit¡]RC¡^¸}¥»¡G±Ò°Ê©M°±¤î¨t²ÎªA°È¡] Fedora/RHEL¡^.............................. 423

11.3¡@¨t²Î¾Þ§@ .................................................................. 428

11.3.1¡@¹B¦æ¯Å§O ..................................................... 429

11.3.2¡@¤Þ¾É¨t²Î ..................................................... 430

11.3.3¡@³æ¥Î¤á¼Ò¦¡ ................................................. 430

11.3.4¡@¶i¤J¹Ï§Î¤Æ¦h¥Î¤á¼Ò¦¡ ............................. 431

11.3.5¡@µn¿ý ............................................................. 432

11.3.6¡@ª`¾P ............................................................. 433

11.3.7¡@Ãö³¬¨t²Î ..................................................... 433

11.3.8¡@±Y¼ì ............................................................. 435

11.4¡@±Ï´©¤w¦w¸Ëªº¨t²Î .................................................. 437

11.5¡@½T«O¨t²Î¦w¥þ .......................................................... 437

11.5.1¡@ÁקK¯S¬¥¥ì¤ì°¨ ......................................... 438

11.5.2¡@SELinux ...................................................... 439

11.5.3¡@PAM ............................................................ 443

11.6¡@¨t²ÎºÞ²z¤u¨ã .......................................................... 448

11.6.1¡@¤å¥»«¬ºÞ²z¤u¨ã ......................................... 448

11.6.2¡@¹Ï§Î¤Æ°t¸m¤u¨ã ......................................... 455

11.7¡@³]¸mªA°È¾¹ .............................................................. 456

11.7.1¡@°t¸m¤å¥ó¤¤ªº¼Ð·Ç³W«h ............................. 457

11.7.2¡@rpcinfo¡GÅã¥ÜÃö¤_ rpcbindªº«H®§ ............. 459

11.7.3¡@xinetd¶W¯ÅªA°È¾¹ ....................................... 460

11.7.4¡@«OÅ@ªA°È¾¹ ................................................. 463

11.8¡@DHCP:°t¸mºôµ¸±µ¤f .............................................. 469

11.8.1¡@§ó¦h«H®§ ..................................................... 469

11.8.2¡@DHCPªº¤u§@­ì²z ...................................... 469

11.8.3¡@DHCP«È¤áºÝ .............................................. 470

11.8.4¡@DHCPªA°È¾¹ .............................................. 471

11.9¡@nsswitch.conf¡G­º¥ý¬d¬Ý­þ­ÓªA°È ........................ 473

11.9.1¡@«H®§ ............................................................. 473

11.9.2¡@¤èªk ............................................................. 474

11.9.3¡@·j¯Á¶¶§Ç ..................................................... 474

11.9.4¡@¾Þ§@¶µ ......................................................... 474

11.9.5¡@compat¤èªk¡G passwd¡Bgroup©Mshadow¤å¥ó¤¤ªº¡Ó ................................................... 475

11.10¡@Àò±oÀ°§U ................................................................ 476

11.11¡@¥»³¹¤pµ² ................................................................. 476

11.12¡@½m²ß ..... 477

11.13¡@°ª¯Å½m²ß ................................................................ 478
²Ä12³¹¡@¤å¥ó¡B¥Ø¿ý©M¤å¥ó¨t²Î ..................................... 479

12.1¡@­«­nªº¤å¥ó©M¥Ø¿ý .................................................. 480

12.2¤å¥óÃþ«¬ ... 493

12.2.1¡@´¶³q¤å¥ó¡B¥Ø¿ý¡BÃì±µ©M Inode ............... 493

12.2.2¡@³]³Æ¯S®í¤å¥ó ............................................ 494

12.3¡@¤å¥ó¨t²Î .................................................................. 497

12.3.1¡@mount¡G±¾¸ü¤å¥ó¨t²Î .............................. 498

12.3.2¡@umount:¨ø¸ü¤å¥ó¨t²Î .............................. 501

12.3.3¡@fstab:¸òÂܤå¥ó¨t²Î ................................... 502

12.3.4¡@fsck¡GÀˬd¤å¥ó¨t²Îªº§¹¾ã©Ê .................. 503

12.3.5¡@tune2fs¡G§ó§ï¤å¥ó¨t²Î°Ñ¼Æ ..................... 504

12.4¡@¥»³¹¤pµ² .................................................................. 506

12.5¡@½m²ß ....... 506

12.7¡@°ª¯Å½m²ß .................................................................. 506
²Ä13³¹¡@¬d§ä¡B¤U¸ü©M¦w¸Ë³n¥ó ..................................... 507

13.1¡@²¤¶ ...... 508

13.2¡@JumpStart¡G¨Ï¥Î yum¦w¸Ë©M¨ø¸ü³n¥ó¥] ............... 509

13.3¡@´M§ä¥]§t©Ò»ÝÀ³¥Îµ{§Ç©Î¤å¥óªº³n¥ó¥] .............. 513

13.4¡@yum:«O«ù¨t²Î³Ì·s ................................................. 515

13.4.1¡@§ó·s¥] ........................................................ 515

13.4.2¡@yum©R¥O .................................................... 516

13.4.3¡@yum Groups................................................. 517

13.4.4¡@¨Ï¥Î yumdownloader¤U¸ü RPM¥]¤å¥ó ...... 518

13.4.5¡@yum.conf:°t¸m yum .................................... 519

13.4.6¡@yum¸ê·½®w ................................................ 520

13.5¡@BitTorrent.................................................................. 521

13.6¡@RPM¡GRPM³n¥ó¥]ºÞ²z¾¹ ..................................... 524

13.6.1¡@¬d¸ß³n¥ó¥]©M¤å¥ó .................................... 525

13.6.2¡@¦w¸Ë¡B¤É¯Å©M¨ø¸ü³n¥ó¥] ........................ 527

13.6.3¡@¦w¸Ë Linux¤º®Ö¤G¶i¨î¤å¥ó ....................... 528

13.7¡@¦w¸Ë«D rpm³n¥ó ........................................................ 528

13.7.1¡@/opt©M/usr/local¥Ø¿ý ................................... 528

13.7.2¡@GNU°t¸m©Mºc«Ø¨t²Î ................................ 529

13.8¡@«O«ù³n¥ó³Ì·s .......................................................... 530

13.8.1¡@Bugs¡]¯Ê³´¡^ ............................................ 531

13.8.2¡@Errata¡]°É»~ªí¡^ ....................................... 531

13.8.3¡@Red Hatºôµ¸¡] RHEL¡^............................. 531

13.9¡@wget¡G«D¥æ¤¬¦¡¤U¸ü¤å¥ó ...................................... 532

13.10¥»³¹¤pµ² .................................................................. 533

13.11½m²ß ....... 533

13.12°ª¯Å½m²ß .................................................................. 534
²Ä14³¹¡@¨Ï¥ÎCUPS¶i¦æ¥´¦L ........................................... 535

14.1¡@·§­z ....... 536

14.1.1¡@¥ý¨M±ø¥ó .................................................... 537

14.1.2¡@§ó¦h«H®§ .................................................... 537

14.1.3¡@ª`°O ............................................................ 538

14.2¡@Fedora/RHEL¦Û°Ê°t¸m¥»¦a¥´¦L¾÷ ........................ 538

14.3¡@JumpStart I:¨Ï¥Î system-con.g-printer°t¸m¥´¦L¾÷ .................................................................. 538

14.3.1¡@°t¸m¿ï¶µ .................................................... 539

14.4¡@JumpStart II:³]¸m¥»¦a©Î»·µ{¥´¦L¾÷ .................... 540

14.5¡@¨Ï¥Î CUPS Web¬É­± ................................................ 544

14.6¡@°t¸m¥´¦L¾÷ .............................................................. 546

14.6.1¡@­×§ï¥´¦L¾÷ ................................................ 546

14.6.2¡@CUPS Web¬É­± .......................................... 546

14.6.3¡@¦b©R¥O¦æ¤¤¨Ï¥Î CUPS .............................. 547

14.6.4¡@¦@¨É CUPS¥´¦L¾÷ ...................................... 551

14.7¡@¶Ç²Îªº UNIX¥´¦L .................................................... 553

14.8¡@±q Windows¥´¦L ....................................................... 554

14.8.1¡@¨Ï¥Î CUPS¥´¦L .......................................... 554

14.8.2¡@¨Ï¥Î Samba¥´¦L .......................................... 555

14.9¡@¥´¦L¨ì Windows ....................................................... 556

14.10¡@¥»³¹¤pµ² ................................................................ 556

14.11¡@½m²ß ..... 557

14.12¡@°ª¯Å½m²ß ................................................................ 557

²Ä15³¹¡@ºc«ØLinux¤º®Ö ...................................................... 558

15.1¡@¤U¸ü¡B¦w¸Ë©M¹w³Æ¤º®Ö·½¥N½X .............................. 559

15.1.1¡@¥ý¨M±ø¥ó .................................................... 560

15.1.2¡@§ó¦h«H®§ .................................................... 560

15.1.3¡@¤U¸ü·½¥N½X ................................................ 560

15.1.4¡@¦w¸Ë·½¥N½X ................................................ 561

15.1.5¡@¹w³Æ·½¥N½X ................................................ 562

15.2¡@°t¸m©M½sĶ Linux¤º®Ö ............................................. 563

15.2.1¡@¼Ð°O¤º®Ö .................................................... 563

15.2.2¡@.con.g:°t¸m¤º®Ö ....................................... 564

15.2.3¡@©w¨î¤º®Ö .................................................... 565

15.2.4¡@²M²z·½¥N½X¾ð ............................................ 567

15.2.5¡@´_¨î°t¸m¤å¥ó ............................................ 568

15.2.6¡@½sĶ¤º®Ö¬M¹³¤å¥ó©M¥i¥[¸ü¼Ò¶ô ............ 568

15.2.7¡@¨Ï¥Î¥i¥[¸ü¤º®Ö¼Ò¶ô ................................ 568

15.3¡@¦w¸Ë¤º®Ö¡B¼Ò¶ô©M¬ÛÃö¤å¥ó .................................. 569

15.4¡@GRUB: Linux¤Þ¾É¥[¸üµ{§Ç ................................... 570

15.4.1¡@°t¸m GRUB ................................................. 571

15.4.2¡@grub-install:¦w¸Ë MBR©MGRUB¤å¥ó ........ 572

15.5¡@dmesg:Åã¥Ü¤º®Ö®ø®§ .............................................. 572

15.6¡@¥»³¹¤pµ² .................................................................. 573

15.7¡@½m²ß ....... 573

15.8¡@°ª¯Å½m²ß .................................................................. 574
²Ä16³¹¡@ºÞ²z¥ô°È ................................................................. 575

16.1¡@°t¸m¥Î¤á©M²Õ½ã¤á .................................................. 576

16.1.1¡@system-con.g-users:ºÞ²z¥Î¤á½ã¤á .......... 576

16.1.2¡@±q©R¥O¦æºÞ²z¥Î¤á½ã¤á ............................ 578

16.2¡@³Æ¥÷¤å¥ó .................................................................. 579

16.2.1¡@¿ï¾Ü³Æ¥÷¤¶½è ............................................ 580

16.2.2¡@³Æ¥÷¤u¨ã .................................................... 580

16.2.3¡@°õ¦æ¤@¦¸Â²³æªº³Æ¥÷ ................................ 583

16.3¡@­p¹º¥ô°È .................................................................. 584

16.3.1¡@crond©Manacron¡G¦w±Æ¤é±`¥ô°È ............... 585

16.3.2¡@at¡G¹B¦æ°¸º¸ªº¥ô°È .................................. 589

16.4¡@¨t²Î³ø§i .................................................................. 589

16.4.1¡@vmstat¡G³ø§iµêÀÀ¤º¦s²Î­p«H®§ .............. 589

16.4.2¡@top¡G¦C¥X¨Ï¥Î¸ê·½³Ì¦hªº¶iµ{ ............... 591

16.5¡@ºûÅ@¨t²Î .................................................................. 592

16.5.1¡@parted:³ø§i¦}¤À°Ïµw½L ............................ 592

16.5.2¡@logrotate:ºÞ²z¤é§Ó¤å¥ó ............................ 595

16.5.3¡@rsyslogd:°O¿ý¨t²Î®ø®§ ............................. 597

16.5.4¡@«OÃҥΤ᪾±¡ ............................................ 600

16.5.5¡@²£¥Íªº°ÝÃD ................................................ 601

16.5.6¡@¸Ñ¨M°ÝÃD .................................................... 602

16.6¡@MySQL .. 609

16.6.1¡@§ó¦h«H®§ .................................................... 609

16.6.2¡@³N»y ............................................................ 609

16.6.3¡@»yªk©M¬ù©w ................................................ 610

16.6.4¡@¥ý¨M±ø¥ó .................................................... 610

16.6.5¡@ª`°O ............................................................ 610

16.6.6¡@JumpStart:³]¸m MySQL..............................611

16.6.7¡@¿ï¶µ .............................................................611

16.6.8¡@.my.cnf°t¸m¤å¥ó ......................................... 612

16.6.9¡@¨Ï¥Î MySQL ............................................... 612

16.7¡@¥»³¹¤pµ² .................................................................. 617

16.8¡@½m²ß ....... 618

16.9¡@°ª¯Å½m²ß .................................................................. 618
²Ä17³¹¡@°t¸m©MºÊ±±§½°ìºô .............................................. 619

17.1¡@³]¸mµw¥ó .................................................................. 620

17.1.1¡@³s±µ­pºâ¾÷ ................................................ 620

17.1.2¡@¸ô¥Ñ¾¹ ........................................................ 621

17.1.3¡@NIC¡Gºôµ¸±µ¤f¥d ...................................... 621

17.1.4¡@¤u¨ã ............................................................ 622

17.2¡@°t¸m¨t²Î .................................................................. 624

17.3¡@NetworkManager¡G°t¸mºôµ¸³s±µ .......................... 625

17.3.1 NetworkManager¤pµ{§Çªº¥kÁäµæ³æ ........ 625

17.4¡@³]¸mªA°È¾¹ .............................................................. 629

17.5¡@Cacti²¤¶ .................................................................. 631

17.5.1¡@°t¸m SNMP.................................................. 632

17.5.2¡@³]¸m LAMP ................................................. 632

17.5.3¡@±Ò¥Î Cacti½ü¸ß ............................................ 635

17.5.4¡@°t¸m Cacti .................................................... 635

17.5.5¡@°ò¥» CactiºÞ²z ............................................ 636

17.5.6¡@³]¸m»·µ{¼Æ¾Ú·½ ........................................ 638

17.6¡@§ó¦h«H®§ .................................................................. 642

17.7¡@¥»³¹¤pµ² .................................................................. 642

17.8¡@½m²ß ....... 643

17.9¡@°ª¯Å½m²ß .................................................................. 643



¥Ø.¿ý

²Ä5³¡¤À¨Ï¥Î«È¤áºÝ©M³]¸mªA°È¾¹
²Ä18³¹ OpenSSH¡G¦w¥þºôµ¸³q«H ...................2

18.1 OpenSSH²¤¶ ...............................................3

18.1.1 OpenSSH¤u§@­ì²z .........................4

18.1.2¤å¥ó .................................................4

18.1.3§ó¦h«H®§ .........................................6

18.2¹B¦æ SSH¡BSCP©MSFTP¡]OpenSSH«È¤áºÝ¡^ ..............................6

18.2.1¥ý¨M±ø¥ó .........................................6

18.2.2 JumpStart:¨Ï¥Î ssh©Mscp³s±µ OpenSSHªA°È¾¹ ..............................6

18.2.3°t¸m OpenSSH«È¤áºÝ .....................7

18.2.4 ssh¡Gµn¿ý»·µ{¨t²Î©Î¦b»·µ{¨t²Î¤W°õ¦æ©R¥O ..............................................................10

18.2.5 scp¡G¦b¥»¦a»P»·µ{¨t²Î¤§¶¡´_¨î¤å¥ó ..........................................................................13

18.2.6 sftp¡G¤@­Ó¦w¥þªº FTP«È¤áºÝ .......15

18.2.7 ~/.ssh/con.g©M/etc/ssh/ssh_con.g°t¸m¤å¥ó ....................................................................15

18.3³]¸m OpenSSHªA°È¾¹¡] sshd¡^ ..................17

18.3.1¥ý¨M±ø¥ó .......................................17

18.3.2ª`°O ...............................................17

18.3.3 JumpStart:±Ò°Ê OpenSSHªA°È¾¹ .18

18.3.4±ÂÅv±KÆ_ :¦Û°Êµn¿ý .....................18

18.3.5 ssh-agent:¦s©ñ§Aªº¨pÆ_ ..............21

18.3.6©R¥O¦æ¿ï¶µ ...................................22

18.3.7 /etc/ssh/sshd_con.g°t¸m¤å¥ó .......22

18.4±Æ°£¬G»Ù .....................................................24

18.5ÀG¹D /ºÝ¤fÂàµo ............................................26

18.5.1刵o X11 ........................................26

18.5.2ºÝ¤fÂàµo .......................................27

18.6¥»³¹¤pµ² .....................................................28

18.7½m²ß .............................................................29

18.8°ª¯Å½m²ß .....................................................29

²Ä19³¹ FTP¡G³q¹Lºôµ¸¶Ç¿é¤å¥ó ....................30

19.1 FTP²¤¶ ......................................................31

19.1.1¦w¥þ ...............................................31

19.1.2 FTP³s±µ .........................................32

19.1.3 FTP«È¤áºÝ .....................................32

19.1.4§ó¦h«H®§ .......................................33

19.1.5ª`°O ...............................................33

19.2¹B¦æ ftp©MsftpªºFTP«È¤áºÝ ........................33

19.2.1¥ý¨M±ø¥ó .......................................33

19.2.2 JumpStart I:¨Ï¥Î FTP¤U¸ü¤å¥ó ....33

19.2.3°Î¦W FTP.........................................37

19.2.4¦Û°Êµn¿ý .......................................37

19.2.5¤G¶i¨î»P ASCII¶Ç¿é¼Ò¦¡ .............38

19.2.6¡@FTP³W­S .........................................38

19.3«Ø¥ß FTPªA°È¾¹¡] vsftpd¡^ ........................42

19.3.1¡@¥ý¨M±ø¥ó .......................................42

19.3.2ª`°O ...............................................42

19.3.3 JumpStart II¡G±Ò°Ê vsftpd FTPªA°È¾¹ ..............................................................................43

19.3.4¬G»Ù±Æ°£ .......................................43

19.3.5°t¸m vsftpdªA°È¾¹ .........................44

19.4¥»³¹¤pµ² .....................................................56

19.5½m²ß .............................................................57

19.6°ª¯Å½m²ß .....................................................57

²Ä20³¹ sendmail¡G³]¸m¶l¥óªA°È¾¹¡B«È¤áºÝ¤Î§ó¦h ..................................................................58

20.1 sendmail²¤¶ ...............................................59

20.1.1¥X¯¸¹q¤l¶l¥ó ...............................60

20.1.2¤J¯¸¹q¤l¶l¥ó ...............................60

20.1.3 sendmailªº´À¥N«~ .........................60

20.1.4§ó¦h«H®§ .......................................61

20.2³]¸m sendmail¶l¥óªA°È¾¹ ...........................62

20.2.1¥ý¨M±ø¥ó .......................................62

20.2.2ª`°O ...............................................62

20.3 JumpStart I¡G¦b«È¤áºÝ°t¸m sendmail ........63

20.4 JumpStart II¡G¦bªA°È¾¹¤W°t¸m sendmail...64

20.5¨Ï¥Î sendmail®ø®§ .......................................64

20.5.1¶l¥ó¤é§Ó .......................................65

20.5.2§O¦W©MÂàµo ...................................66

20.5.3¬ÛÃöµ{§Ç .......................................68

20.6°t¸m sendmail...............................................68

20.6.1 sendmail.mc©M sendmail.cf¤å¥ó ..69

20.6.2 /etc/mail¥Ø¿ý¤¤ªº¨ä¥L¤å¥ó .........71

20.7 SpamAssassin ..............................................73

20.7.1 SpamAssassinªº¤u§@­ì²z ............74

20.7.2¥ý¨M±ø¥ó .......................................74

20.7.3´ú¸Õ SpamAssassin ........................75

20.7.4°t¸m SpamAssassin ........................76

20.8 ¨ä¥L¹q¤l¶l¥ó¤u¨ã .....................................80
Webmail .........................................80

20.8.1
20.8.2¶l¥ó¦Cªí .......................................82

20.8.3³]¸m IMAP©ÎPOP3¶l¥óªA°È¾¹ ....85

20.9³q¹L¨­¥÷»{ÃÒªºÂàµo .................................85

20.10¥»³¹¤pµ² ...................................................87

20.11½m²ß ...........................................................88

20.12°ª¯Å½m²ß ...................................................88

²Ä21³¹ NIS©MLDAP..............................................90

21.1 NIS²¤¶ .......................................................91

21.1.1¡@NIS¤u§@­ì²z .................................91

21.1.2§ó¦h«H®§ .......................................94

21.2¹B¦æ NIS«È¤áºÝ ...........................................94

21.2.1¥ý¨M±ø¥ó .......................................94

21.2.2ª`°O ...............................................95

21.2.3°t¸m NIS«È¤áºÝ .............................95

21.2.4«È¤áºÝ¬G»Ù±Æ°£ ...........................97

21.2.5 yppasswd:§ó§ï NIS±K½X ...............98

21.3³]¸m NISªA°È¾¹ .........................................100

21.3.1¥ý¨M±ø¥ó .....................................100

21.3.2ª`°O .............................................101

21.3.3°t¸mªA°È¾¹ .................................102

21.3.4ªA°È¾¹¬G»Ù±Æ°£ .........................107

21.3.5 yppasswdd: NIS±K½X§ó·s¦uÅ@¶iµ{ ...............................................................................108
LDAP.........................................................109

21.4
21.4.1§ó¦h«H®§ ..................................... 111

21.5³]¸m LDAPªA°È¾¹ .....................................112

21.5.1¥ý¨M±ø¥ó .....................................112

21.5.2ª`°O .............................................112

21.5.3¤@¨B¤@¨B³]¸m .............................112

21.6¨Ï¥Î LDAPªº¤u¨ã .....................................118

21.6.1 Evolution¶l¥ó ..............................118

21.7¥»³¹¤pµ² ...................................................122

21.8½m²ß ...........................................................122

21.9°ª¯Å½m²ß ...................................................122

²Ä22³¹ NFS¡G¦@¨É¥Ø¿ý¼h¦¸µ²ºc .................124

22.1 NFS²¤¶ ....................................................126

22.1.1§ó¦h«H®§ .....................................128

22.2¹B¦æ NFS«È¤áºÝ ........................................129

22.2.1¥ý¨M±ø¥ó .....................................129

22.2.2 JumpStart I:±¾¸ü»·µ{¥Ø¿ý¼h¦¸µ²ºc .............................................................................129

22.2.3 mount:±¾¸ü¥Ø¿ý¼h¦¸µ²ºc .........130

22.2.4´£°ª©Ê¯à .....................................133

22.2.5 /etc/fstab:¦Û°Ê±¾¸ü¥Ø¿ý¼h¦¸µ²ºc .................................................................................134

22.3³]¸m NFSªA°È¾¹ ........................................135

22.3.1¥ý¨M±ø¥ó .....................................135

22.3.2ª`°O .............................................136

22.3.3 JumpStart II:¨Ï¥Î system-con.g-nfs°t¸m NFSªA°È¾¹¡] Fedora¡^ ................................136

22.3.4¤â°Ê¾É¥X¥Ø¿ý¼h¦¸µ²ºc .............138

22.3.5¨t²Î¦b­þ¨½«O¦s NFS±¾¸ü«H®§ ..142

22.3.6 exportfs:ºûÅ@¾É¥Xªº¥Ø¿ý¦Cªí ..143

22.3.7¬G»Ù±Æ°£ .....................................144

22.4 automount:«ö»Ý±¾¸ü¥Ø¿ý¼h¦¸µ²ºc ........145

22.5¥»³¹¤pµ² ...................................................149

22.6½m²ß ...........................................................149

22.7°ª¯Å½m²ß ...................................................149

²Ä23³¹ Samba: Linux©MWindows¤å¥ó©M¥´¦L¾÷¦@¨É ...............................................................151

23.1 Samba²¤¶ ................................................152

23.1.1§ó¦h«H®§ .....................................153

23.1.2ª`°O .............................................153

23.1.3 Samba¥Î¤á¡B¥Î¤á¬M®g©M±K½X ...154

23.1.4 Smbpasswd©Mpdbedit:¨Ï¥Î Samba¥Î¤á©M±K½X .............................................................156

23.2¹B¦æ Samba«È¤áºÝ ....................................157

23.2.1¥ý¨M±ø¥ó .....................................157

23.2.2±qLinux¨Ï¥Î¦@¨É ........................157

23.2.3±qWindows¨Ï¥Î¦@¨É ..................160

23.3³]¸m SambaªA°È¾¹ ....................................161

23.3.1¥ý¨M±ø¥ó .....................................161

23.3.2 JumpStart:¨Ï¥Î system-con.g-samba¡]Fedora¡^°t¸m SambaªA°È¾¹ ...........................162

23.3.3 swat:°t¸m SambaªA°È¾¹ .............165

23.3.4 smb.conf:¤â°Ê°t¸m SambaªA°È¾¹ ..................................................................................169

23.4¬G»Ù±Æ°£ ...................................................177

23.5¥»³¹¤pµ² ...................................................180

23.6½m²ß ...........................................................180

23.7°ª¯Å½m²ß ...................................................181

²Ä24³¹ DNS/BIND¡G¸òÂÜ°ì¦W©M IP¦a§} .....182

24.1 DNS²¤¶ ...................................................183

24.1.1¸`ÂI¡B°ì©M¤l°ì .........................184

24.1.2°Ï°ì .............................................185

24.1.3¬d¸ß .............................................186

24.1.4ªA°È¾¹ .........................................187

24.1.5¸ê·½°O¿ý .....................................188

24.1.6 DNS¬d¸ß©MÅTÀ³ .........................191

24.1.7¤Ï¦V¦WºÙ¸ÑªR .............................192

24.1.8 DNS¤u§@­ì²z .............................194

24.1.9§ó¦h«H®§ .....................................194

24.2³]¸m DNSªA°È¾¹ .......................................195

24.2.1¥ý¨M±ø¥ó .....................................195

24.2.2ª`°O .............................................196

24.2.3 JumpStart I:³]¸m DNS½w¦s .........197

24.2.4 JumpStart II:¨Ï¥Î system-con.g-bind³]¸m°ì¡] Fedora¡^ .............................................198

24.3°t¸m DNSªA°È¾¹ .......................................203

24.3.1 named.conf: named°t¸m¤å¥ó ......203

24.3.2°Ï°ì¤å¥ó .....................................205

24.3.3³]¸m DNS½w¦s .............................206

24.3.4 DNSÖߪþ°O¿ý .............................212

24.3.5 TSIG:¨Æ°Èñ¦W ...........................213

24.3.6¦bchroot Jail¤¤¹B¦æ BIND...........214

24.3.7¬G»Ù±Æ°£ .....................................216

24.4³]¸m¤£¦PÃþ«¬ªº DNSªA°È¾¹ ...................217

24.4.1¤@­Ó¥þ¥\¯àªº¦WºÙªA°È¾¹ .........218

24.4.2±qªA°È¾¹ .....................................222

24.4.3¤ô¥­¤À³ÎªºªA°È¾¹ .....................222

24.5¥»³¹¤pµ² ...................................................228

24.6½m²ß ...........................................................228

24.7°ª¯Å½m²ß ...................................................229

²Ä25³¹ system-con.g-.rewall©Miptables¡G³]¸m¨¾¤õùÙ ...........................................................230

25.1 JumpStart¡G¨Ï¥Î system-config-firewallºc«Ø¨¾¤õùÙ ...................................................................231

25.2 iptables²¤¶ ...............................................234

25.2.1§ó¦h«H®§ ....................................236

25.2.2¥ý¨M±ø¥ó .....................................237

25.2.3ª`°O .............................................238

25.2.4­åªR iptables©R¥O .........................239

25.3¨Ï¥Î iptablesºc«Ø³W«h¶° ...........................241

25.3.1©R¥O .............................................241

25.3.2¥]¤Ç°t±ø¥ó .................................243

25.3.3Åã¥Ü±ø¥ó .....................................243

25.3.4¤Ç°tÂX®i .....................................244

25.3.5¥Ø¼Ð .............................................246

25.4´_¨î³W«h¨ì¤º®Ö©M±q¤º®Ö´_¨î³W«h .......247

25.5 system-config-firewall:¥Í¦¨³W«h¶° .........248

25.6¨Ï¥Î NAT¦@¨É Internet³s±µ .......................250

25.6.1¦h­Ó«È¤áºÝ³s±µ¨ì¤@­Ó Internet³s±µ .............................................................................251

25.6.2¦h»OªA°È¾¹³s±µ¨ì¤@­Ó Internet³s±µ .............................................................................253

25.7¥»³¹¤pµ² ...................................................254

25.8½m²ß ...........................................................254

25.9°ª¯Å½m²ß ..................................................255

²Ä26³¹ Apache¡]httpd¡^¡G³]¸m WebªA°È¾¹ ................................................................................256

26.1²¤¶ ...........................................................257

26.1.1§ó¦h«H®§ .....................................258

26.1.2ª`°O .............................................259

26.2¹B¦æ Apache WebªA°È¾¹ ...........................260

26.2.1¥ý¨M±ø¥ó .....................................260

26.2.2 JumpStart I:±Ò°Ê¦}¹B¦æ Apache.261

26.3¤å¥ó¨t²Î¥¬§½ ...........................................263

26.4°t¸m«ü¥O ...................................................264

26.4.1«ü¥O I:¤Jªù®É¥i¯à­n­×§ïªº«ü¥O ..................................................................................265

26.4.2¤W¤U¤å©M®e¾¹ .............................270

26.4.3«ü¥O II:°ª¯Å«ü¥O .........................274

26.5 Fedora/RHEL¤¤ªº httpd.conf°t¸m¤å¥ó ....289

26.5.1²Ä1³¡¤À¡G¥þ§½Àô¹Ò°t¸m ...........289

26.5.2²Ä2³¡¤À¡G¥DªA°È¾¹°t¸m ...........291

26.5.3²Ä3³¡¤À¡GµêÀÀ¥D¾÷°t¸m ...........292

26.6°ª¯Å°t¸m ...................................................293

26.6.1­«©w¦V .........................................293

26.6.2¤º®e¨ó°Ó .....................................293

26.6.3¡@ªA°È¾¹¥Í¦¨ªº¥Ø¿ý¦Cªí¡]¯Á¤Þ¡^ .................................................................................295

26.6.4µêÀÀ¥D¾÷ .....................................295

26.7¬G»Ù±Æ°£ ...................................................298

26.8¼Ò¶ô ...........................................................299

26.8.1 mod_cgi©MCGI¸}¥» .....................301
mod_ssl ........................................302

26.8.2
26.8.3 ¨­¥÷»{ÃÒ¼Ò¶ô©M .htaccess¤å¥ó ...304

26.8.4 ¸}¥»¼Ò¶ô .....................................305

26.8.5 ¦h³B²z¼Ò¶ô¡] MPM¡^ ................306

26.9 webalizer¡G Web¬y¶q¤ÀªR ........................307

26.10 MRTG¡G¬y¶q­t¸üºÊ±± ..........................307

26.11 ¿ù»~¥N½X .................................................307

26.12 ¥»³¹¤pµ² .................................................308

26.13 ½m²ß .........................................................309

26.14 °ª¯Å½m²ß .................................................309


²Ä6³¡¤À½sµ{¤u¨ã
²Ä27³¹ Bourne Again Shell½sµ{ ...................312

27.1 ±±¨îµ²ºc ...................................................313
if...then .........................................314

27.1.1 if...then...else................................317
27.1.2 if...then...elif.................................319
27.1.3 for...in...........................................326
27.1.4 for.................................................328
27.1.5 while.............................................330
27.1.6 until ..............................................333
27.1.7
27.1.8 break©Mcontinue...........................336
case...............................................336

27.1.9 select ..........................................343
27.1.10
27.1.11 Here¤å¥ó ....................................345

27.2¤å¥ó´y­z²Å ...............................................347

27.3°Ñ¼Æ©MÅܶq ...............................................351

27.3.1 ¼Æ²ÕÅܶq .....................................352

27.3.2 Åܶqªº§½³¡¦³®Ä©Ê .....................353

27.3.3 ¯S®í°Ñ¼Æ .....................................356

27.3.4 ¦ì¸m°Ñ¼Æ .....................................358

27.3.5 ÂX®i Null©MUnsetÅܶq .................362

27.4¤º¸m©R¥O ...................................................364

27.4.1 type:Åã¥Ü©R¥O«H®§ ....................364

27.4.2 read:±µ¨ü¥Î¤á¿é¤J ....................365

27.4.3 exec:°õ¦æ©R¥O©Î­«©w¦V¤å¥ó´y­z²Å ............................................................................369

27.4.4 trap:®·Àò«H¸¹ .............................371

27.4.5 kill:²×¤î¤@­Ó¶iµ{ ......................375

27.4.6 getopts¡G¸ÑªR¿ï¶µ ......................375

27.4.7 ³¡¤À¤º¸m©R¥O¦Cªí .....................378

27.5ªí¹F¦¡ .......................................................379

27.5.1 ¼Æ¾Ç¹Bºâ .....................................379

27.5.2 ÅÞ¿è¹Bºâ¡]±ø¥óªí¹F¦¡¡^ .........381

27.5.3 ¦r²Å¦ê¼Ò¦¡¤Ç°t .........................382

27.5.4 ¹Bºâ²Å .........................................383

27.6 shellµ{§Ç ....................................................388

27.6.1 »¼Âkªº shell¸}¥» ..........................389

27.6.2 shell¸}¥» quiz ...............................392

27.7¥»³¹¤pµ² ...................................................399

27.8½m²ß ...........................................................400

27.9°ª¯Å½m²ß ...................................................402

²Ä28³¹ Perl¸}¥»»y¨¥ .........................................405

28.1 Perl²¤¶ .....................................................406

28.1.1 §ó¦h«H®§ .....................................407

28.1.2 À°§U .............................................407

28.1.3 perldoc .........................................407

28.1.4 ³N»y .............................................409

28.1.5 ¹B¦æ Perlµ{§Ç ...............................410

28.1.6 »yªk .............................................412

28.2Åܶq ...........................................................414

28.2.1 ¼Ð¶qÅܶq .....................................416

28.2.2 ¼Æ²ÕÅܶq .....................................417

28.2.3 «¢§ÆÅܶq .....................................420

28.3±±¨îµ²ºc ...................................................422

28.3.1 if/unless........................................422
if...else..........................................424

28.3.2
if...elsif...else................................425

28.3.3
28.3.4 foreach/for....................................426

28.3.5 last©Mnext .....................................427

28.3.6 while/until ....................................429

28.4¨Ï¥Î¤å¥ó ...................................................431

28.5±Æ§Ç ...........................................................435

28.6¤lµ{§Ç .......................................................436

28.7¥¿«hªí¹F¦¡ ...............................................439

28.7.1»yªk©M¡§ =~¡¨¹Bºâ²Å .................439

28.8 CPAN¼Ò¶ô .................................................444

28.9¥Ü¨Ò ...........................................................447

28.10¥»³¹¤pµ² .................................................451

28.11½m²ß .........................................................451

28.12°ª¯Å½m²ß .................................................452


²Ä7³¡¤Àªþ¿ý
ªþ¿ý A¥¿«hªí¹F¦¡ ...............................................454

A.1¦r²Å ............................................................455

A.2¤À¹j²Å ........................................................455

A.3²³æªº¦r²Å¦ê ............................................455

A.4¯S®í¦r²Å ....................................................455

A.4.1¥yÂI ...............................................455

A.4.2¤è¬A¸¹ ...........................................456

A.4.3¬P¸¹ ...............................................456

A.4.4´¡¤J²Å©M $²Å¸¹ .............................456

A.4.5¤Þ¥Î¯S®í¦r²Å ...............................457

A.5³W«h ............................................................458

A.5.1³Ì¥i¯àªº¤Ç°t ...............................458

A.5.2ªÅªº¥¿«hªí¹F¦¡ ...........................458

A.6¬A¸¹ªí¹F¦¡ ................................................459

A.7¦r²Å¦ê´À´« ................................................459

A.7.1¡®²Å¸¹ ...........................................459

A.7.2¤Þ¥Îªº¼Æ¦r ...................................460

A.8ÂX®iªº¥¿«hªí¹F¦¡ ....................................460

A.9ªþ¿ý¤pµ² ....................................................461

ªþ¿ý BÀ°§U .............................................................463

B.1¸Ñ¨M°ÝÃD .....................................................464

B.2¬d§ä»P Linux¬ÛÃöªº«H®§ ...........................465

B.2.1¤åÀÉ ...............................................465

B.2.2¦³¥Îªº Linux¯¸ÂI .........................466

B.2.3 Linux·s»D²Õ .................................466

B.2.4¶l¥ó¦Cªí .......................................467

B.2.5µü¶× ...............................................467

B.2.6³n¥ó ...............................................467

B.2.7 Of.ce®M¥ó©M¤å¦r³B²z¾¹ .............469

B.3«ü©w¤@­Ó²×ºÝ .............................................469

ªþ¿ý C¦w¥þ .............................................................471

C.1¥[±K .............................................................472

C.1.1¤½Æ_¡]¤£¹ïºÙ¡^¥[±K ...................473

C.1.2¹ïºÙ±KÆ_¥[±K ...............................474

C.1.3¥[±K¹ê²{ .......................................475

C.1.4 GnuPG/PGP ..................................475

C.2¤å¥ó¦w¥þ .....................................................476

C.3¹q¤l¶l¥ó¦w¥þ .............................................477

C.3.1 MTA¡]¶l¥ó¶Ç¿é¥N²z¡^ ..............477

C.3.2 MUA¡]¶l¥ó¥Î¤á¥N²z¡^ .............477

C.4ºôµ¸¦w¥þ .....................................................477

C.4.1ºôµ¸¦w¥þ¸Ñ¨M¤è®× .......................478

C.4.2ºôµ¸¦w¥þ«ü«n ...............................478

C.5¥D¾÷¦w¥þ .....................................................480

C.5.1µn¿ý¦w¥þ .......................................481

C.5.2»·µ{³X°Ý¦w¥þ ...............................482

C.5.3¯f¬r©MįÂÎ ...................................482

C.5.4ª«²z¦w¥þ .......................................483

C.6¦w¥þ¸ê·½ .....................................................484

C.7ªþ¿ý¤pµ² .....................................................486

ªþ¿ý D¦Û¥Ñ³n¥óªº©w¸q .....................................487
µü¶×ªí .........................................................................491
JUMP START¯Á¤Þ .................................................542
FILE TREE¯Á¤Þ .......................................................543
UTILITY¯Á¤Þ .............................................................547
¥D¯Á¤Þ .........................................................................552
§Ç¡G